Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Serpenteante e Inescrupuloso Tema

Parte 3

“¡Con permiso!”

Una voz agraciada junto con el sonido de un golpe resonó al otro lado de la puerta, y Claudia entró en la sala de espera.

“Sasamiya-san, Toudou-san, es lamentable este último encuentro. Pero, estar entre los cuatro primeros es un resultado para estar orgullosos. Para la Academia Seidoukan, la perspectiva de la temporada ha llegado a ser brillante ahora. Por eso, voy a preparar una adecuada recompensa para ambas.”

“¡N-No, no es necesario…!”

“… No es necesario eso; solo lo hicimos por nosotras mismas.”

Para Claudia quien cortésmente inclinó la cabeza, Saya y Kirin respondieron algo avergonzadas.

Los participantes que ganaran un alto ranking en la Festa, aunque no tanto como el vencedor, eran considerablemente recompensados. Parecía ser puramente un premio monetario o algo cerca del tratamiento que se da al Top Doce; pero al pensar que no tenían nada que perder, incluso si perdían en un duelo, podría ser algo increíble.

“Por cierto, Claudia. ¿No viste a Flora en el camino?”

“No… por desgracia, no la vi.”

Ante la pregunta de Julis, Claudia sacudió lentamente la cabeza.

“Nos prometimos reunirnos en la sala de espera de Sasamiya y Kirin después del encuentro…”

Bastante tiempo había pasado desde que el encuentro terminó. A pesar de que todavía había tiempo suficiente porque el encuentro de Ayato y Julis era en la noche, como se esperaba era un poco preocupante que ella demorara tanto.

“¿No puedes ponerte en contacto con ella a través de su terminal portátil?”

“He estado intentado, desde hace un tiempo, pero…”

Ayato se puso de pie y llamó a Julis que parecía estar ansiosa. “En cambio, deberíamos ir a ver a nuestra sala de espera, una vez más. Flora-chan podría haber malinterpretado y haber ido al lugar equivocado.”

“Tienes razón… también preguntaré a la recepción si albergaron a una niña perdida.”

Al momento que Julis dijo eso, y estaba a punto de salir de la habitación, su terminal portátil recibió una llamada como si estuviera esperando por ella.

“Es de la flora. Caray, ¿qué diablos está haciendo…?”

Aunque Julis quien confirmó la llamada, mientras que los demás en la sala mostraban una sonrisa, su expresión se volvió inmediatamente seria.

“¿Una comunicación de voz…?”

Al abrir la ventana espacial, mientras fruncía el ceño con desconfianza, lo que se escuchó desde la ventana de tono negro era una voz baja, oscura (sombría).

[… Eres Julis Alexia Van Riessfeld, ¿Verdad?]

“¿Quién eres tú, bastardo? ¿Por qué tienes ese terminal portátil?”

Aunque ira e impaciencia flotaban en el rostro Julis, y ella preguntó en voz alta, la otra parte con indiferencia continuó sin contestar la pregunta.

[Tengo a la propietaria de este terminal portátil. ¿Está Amagiri Ayato allí?]

“Sí, soy yo, pero… ¿Esta Flora-chan segura?”

Aunque sorprendido por la nominación repentina, Ayato comprobó primero lo importante por encima de todo.

Luego, después de un breve silencio…

[… ¡Princesa! ¡Amagiri-sama! ¡F-Flora está bien!]

La voz de una niña que temblaba un poco llamó a las dos personas.

No hay duda de eso. Era la voz de Flora.

[Si aceptas nuestra demanda, yo también garantizaré su seguridad después.]

“… ¿Qué es lo que exiges?”

[Aplicar un proceso de congelación urgente en Ser-Versta. Tan pronto como se confirme la aceptación, ella será liberada.]

“¿Proceso de congelación urgente…?”

[Cuando se juzgue que la demanda no fue ejecutada, y cuando se confirme la comunicación al Stjarnagarmr o al servicio secreto de Academia Seidoukan, no voy a ser capaz de garantizar su seguridad. Además, será lo mismo incluso en el caso en que te retires de la Festa. Esto es todo.]

“¡Ah, e-espera…!”

Al decir unilateralmente solo eso, la ventana espacial inmediatamente desapareció.

Ayato apresuradamente tomó el terminal portátil de la mano de Julis, y llamó de nuevo.

Pero, por supuesto, no hubo respuesta. Tal vez lo apagaron o podrían haberlo destruido a fin de no ser rastreado.

“¿Flora, fue secuestrada… dijiste…?”

Julis murmuró con una cara pálida. No había poder en su voz, y no parecía la voz de Julis en absoluto.

… Y.

“Por favor, cálmate, Julis. El objetivo de la otra parte no eres tú, sino Ayato. No ayudará si pierdes la calma. Eso es exactamente lo que quieren.”

“Claudia…”

“Debemos primero entender correctamente la situación y luego pensar en lo que debemos hacer.”

Julis respiró hondo al oír estas palabras, y golpeó sus mejillas.

“…Si, tienes razón. Lo siento.”

Un enojo fuerte todavía flotaba en sus ojos, pero parecía que ella ya no estaba alterada.

Como era de esperar de Claudia, ella era muy fiable.

“Claudia, ¿Qué quiso decir sobre el proceso de congelación urgente?”

Lo que el criminal exigió estaba dirigido a Ayato.

Tenía la intención de hacerlo, incluso en este momento, dependiendo de la situación.

Cualquier cosa que sea, no sería más valiosa que la vida de Flora.

“Un proceso de congelación urgente, es algo que se aplica en caso que un usuario de Ogre Lux sintiera peligro en su Ogre Lux.”

Cuando Claudia dio la vuelta hacia Ayato, bajó ligeramente la mirada.

“Como ya sabes, el Ogre Lux es una existencia que contiene algún tipo de riesgo. Y, los casos en los que solo el usuario entiende su peligro tampoco son pocos. Por lo tanto, el usuario de Ogre Lux, por su propio juicio, puede hacer una solicitud para sellar a la fuerza ese Ogre Lux.”

“En otras palabras… ¿La demanda del criminal es evitar que use a Ser-Versta?”

“Probablemente.”

“E-Entonces, en ese caso, ¿No sería mejor solo anular el proceso después de que Flora-chan sea liberada? No será así para siempre, ¿Verdad?”

Cuando Kirin dijo nerviosamente así, Claudia se encogió de hombros con una expresión que no estaba de acuerdo ni en desacuerdo.

“Ciertamente, si es sólo el proceso, no habrá ningún problema. En primer lugar, el proceso de congelación urgente es, literalmente, algo que se hace en caso de emergencia, y una investigación detallada se llevará a cabo a partir del sello. Si se juzga que no había peligro, entonces las medidas de congelación de Ser- Versta probablemente serán canceladas tan pronto como sea posible. Sin embargo…”

“En ese caso, Ayato nunca más podrá usar a Ser-versta.”

Con una cara amarga, Julis se hizo cargo de las palabras de Claudia.

“¿Eh? Pero…”

Para Kirin que parecía dudosamente perpleja, Ayato sacó el cuerpo de activación de Ser-Versta.

“Esto significa que si hago algo así, este chico nunca me perdonará, huh.”

“Ah…”

Como si adivinara, Kirin también bajó la mirada en mortificación.

Correcto. No había manera de que este Ogre Lux que estaba de mal humor en circunstancias normales fuera a guardar silencio después de que algo como eso fuera hecho. Ellos no sabían hasta qué medida estaban las circunstancias alrededor de ego del Ser-Versta, pero a juzgar por las experiencias hasta ahora, no podían esperar clemencia si consideraban estas circunstancias. Por no hablar de extraer su propio poder, probablemente nunca más dejaría que Ayato la tocara.

“Claudia, ¿Qué se debe concretamente hacer sobre esa aplicación?”

No había ninguna necesidad de dudar si Flora se salvaría con solo eso. A pesar de que se sentía culpable hacia Ser-Versta, ya que la vida de una persona estaba involucrada, era natural dar prioridad a eso.

“¿Está realmente bien, Ayato?”

Claudia preguntó eso con una cara un tanto dolorosa. Por supuesto, la pérdida de Ser-Versta aquí podría ser considerada fatal para la lucha en este Phoenix. Era probablemente una obviedad para la persona misma, pero Claudia también tenía su puesto de presidenta del consejo estudiantil de Seidoukan Academia.

“Sí, está bien.”

“Lo siento, Ayato…”

Con una expresión en la que se mezclaban despecho y pesar, Julis miró hacia abajo.

“Está bien, Julis. Después de todo, la familia es lo más importante para cualquier persona.”

Cuando Ayato puso su mano en el hombro de Julis, él amablemente dijo eso.

“Sin embargo… no hay confirmación de que Flora realmente será liberada.”

Entonces, Saya, que se mantuvo en silencio hasta entonces murmuró en voz baja.

Todo el mundo estaba probablemente pensando en lo mismo, pero era un pensamiento que no podían expresar.

“Pero aún así, si él no acepta la demanda, ¡Flora será…!”

“No estoy diciendo eso. Sólo estoy diciendo que aún hay otra opción.”

“¿Otra opción…?”

“Podemos salvar a Flora por nosotros mismos. Si es así, entonces no habrá ningún otro problema.”

“¿¡Qué…!?”

Julis quedó estupefacta ante las palabras de Saya.

Sin embargo, Claudia consideró estas palabras con una cara seria.

“Ya veo… es una idea.”

“En su demanda, el criminal mencionó no decirle a Stjarnagarmr ni al servicio secreto, pero no dijo nada más que eso. Entonces, también podemos tomar eso como bien si fuéramos a buscarla libremente y salvarla.”

“N-No hay forma en que el delincuente vaya a entender esa lógica…”

“No, no es algo para tomar a la ligera. Dejando a un lado si está o no bien, es bueno siempre y cuando el infractor no se entere.”

Cuando Claudia dijo eso, miró a los rostros de las personas presentes.

“Se me ocurrió un plan de compromiso. Por supuesto, depende de ti si vas a tomarlo, Julis…”

La mirada de Claudia volteó y se detuvo en Julis.

“… Entendido. Vamos a escucharlo por ahora.”

“Entonces, primero vamos a pretender que yo no estaba aquí. No escuché nada. Por otra parte, me esconderé por un rato. Voy a pensar en una excusa más tarde, pero no voy a aceptar una llamada de nadie.”

“¿Ha?”

Claudia continuó su explicación sin tener en cuenta a todos ellos que quedaron estupefactos.

“Y Ayato, tú darás una solicitud para el proceso de congelación urgente. Ya que la aceptación del permiso de la presidenta del consejo estudiantil, que soy yo, se necesita en esa solicitud, puedo ganar tiempo hasta que vuelva, ¿Verdad?”

“Ya veo, ya que se aplicó la solicitud en sí, se supondría que él acepta la demanda…”

Dado que la no aceptación se volvería problema del consejo estudiantil, el criminal no podría quejarse.

“Mientras tanto, de alguna manera se las arreglarán para localizar el paradero del criminal y rescatar a Flora. Dicho esto, ya que tampoco puedo darme el lujo de estar ausente en la ceremonia de premiación de la Festa, incluso si puedo ganar tiempo, hasta la ceremonia de clausura de mañana es el límite. Deliberaciones no son necesarias para el proceso de congelación urgente, por lo que tan pronto como termine la ceremonia de clausura, por favor, piensa que la solicitud es aceptada.”

La entrega de premios y ceremonia de clausura se iban a celebrar después de la final. Ya que la final era al mediodía, aunque se prolongara a lo mucho, el tiempo restante sería…

“Aproximadamente unas 24 horas, huh.”

“Como era de esperar, será imposible…”

Asterisk era pequeño, pero inesperadamente extenso.

Si fueran a localizar el paradero del criminal en sólo 24 horas, a menos que pidieran prestado el poder de Stjarnagarmr, sería definitivamente imposible.

“Por supuesto que no. Supongo que será difícil si buscas en todo Asterisk, pero puedo reducir el área de búsqueda esta vez. Julis, creo que también sabes de lo que estoy hablando, ¿Verdad?”

“¡ ! ¡El área de reurbanización, huh!”

Con una cara de sorpresa, Julis miró a Claudia.

“¿Q-Qué quieres decir?”

“Sólo hay una persona a quien calmadamente se le puede ocurrir algo tan tonto. Además, el objetivo es Ayato y Ser-Versta. Teniendo en cuenta eso, no hay duda de que el cerebro es Dirk Eberwein. No sé la razón, pero él parecía haber marcado a Ayato y Ser-versta en algún momento.”

“Tyrant…”

Kirin también parecía conocer ese nombre.

“Por supuesto, no puede dejar evidencia de que está implicado directamente, por lo perseguir algo en ese sentido sería inútil. Sin embargo, si lo está haciendo, aquellos moviéndose (que hacen el trabajo sucio) son muy probablemente de la organización de Inteligencia de Le Wolfe, el Instituto Gato Negro, Grimalkin. En ese caso, el área de reurbanización, que es su territorio, debe ser la más probable. Por encima de todo, incluso si ocurren travesuras, el único lugar donde no es visible es allá.”

Cuando dijo Claudia hasta allí, de forma concisa resumió el punto principal.

“En otras palabras… mientras fingimos aceptar la demanda de la otra parte, tenemos que encontrar al criminal y rescatar a Flora dentro de 24 horas a partir de ahora. Este es mi plan de compromiso. ¿Qué tal?”

“…”

Después de guardar silencio por un tiempo, Julis dirigió una mirada de dependencia hacia Ayato.

“Ayato, ¿Qué te parece?”

“Yo… creo que el plan no es malo. No me importa despedirme de Ser-Versta, pero como dijo Saya, ciertamente no hay garantía de que Flora-chan será liberada con eso. En ese caso, sería mejor hacer todo lo que podamos.”

“Ya veo…”

Julis cayó una vez más en silencio, cerró los ojos a fin de tranquilizar su corazón… y luego los abrió.

“— Entendido. Vayamos con ese plan.”

Ante estas palabras, todo el mundo asintió enérgicamente.

“Pero… por el momento, Ayato y Riessfeld deben prepararse para la próxima semifinal.”

“Tienes razón. Ya que estaba la condición de no retirarse de la Festa en su demanda, primero debemos concentrarnos en eso.”

“Incluso si has dicho que debemos concentrarnos, ¿Crees que vamos a ser capaces de hacerlo en esta situación?”

Un color de insatisfacción flotaba vívidamente en la cara de Julis.

“En realidad, quiero abandonar la Festa e ir en busca de Flora tan pronto como sea posible.”

“¿Vaya? Pero, entonces eso significaría renunciar a tu deseo, Julis.”

“No me importa. No tiene sentido si eso sacrifica las cosas importantes que debo proteger.”

Aunque Julis afirmó rotundamente, apresuradamente volteó hacia Ayato y bajó la mirada avergonzada.

“Ah… um, lo siento. Hablé hace un momento en mi propia conveniencia, pero… somos pareja. Por supuesto, voy a respetar tu intención.”

“No te preocupes por eso, Julis. Después de todo, yo siento lo mismo.”

Ayato también tenía el deseo de buscar a su hermana mayor, pero todavía había una próxima Festa. No podría compararse.

Pero, mirando a Ayato y Julis en tal estado, Claudia sonrió irónicamente como     preocupada.

“Caray, ahora… si desean realizar su deseo en este Asterisk, deben ser un poco más codiciosos. Especialmente tú, Julis; por alguna razón, tienes demasiado miedo de perder algo.”

“… No puede evitarse. No quiero sentir algo así nunca más.” Julis murmuró…

Claudia siguió, como una madre que amonestaba a su hija. “Vamos a salvar a Flora, y también ganar el Phoenix. Por favor ten espíritu al menos para eso. Es un consejo no como la presidenta del consejo estudiantil, sino como una amiga.”

“Claudia…”

Al oír estas palabras, Julis miró Claudia con una cara un poco sorprendida.

“Haah… Entendido. Ciertamente, si hay esa opción, no hay razón para no elegirla. Después de todo, será irritante hacer todo lo que el criminal quiere.” Dijo Julis, y clavó su puño en su palma.

Parecía que ella recuperó su ritmo.

“Sin embargo… ¿Por qué el autor expresamente dijo algo como ‘no retirarse de la Festa’?”

Ayato expresó la pregunta y de repente pensó.

Si el propósito de Dirk Eberwein era porque él no quería que use a Ser-Versta, no debería ser necesario hacer expresamente tal demanda.

“Es sólo una suposición, pero es probable que sea con el fin de confirmar si Ayato ha aceptado o no la demanda. Si no usas a Ser-versta en el encuentro, se convertirá en la prueba de que has cumplido con la demanda. Dado que habrá un procedimiento del proceso en Seidoukan se acepte o no la solicitud del proceso de congelación urgente, incluso si es el Grimalkin, tomarán bastante tiempo para investigarlo.”

“Ya veo…”

“Sin embargo, hablando a la inversa, habrá algunas piezas falsificadas por allí. Normalmente, el Departamento de Equipos recogería el concerniente Ogre Lux cuando se lleve a cabo la solicitud, pero… esta vez voy a hacer los preparativos necesarios en secreto, por lo que solo debes llevar el cuerpo de activación de Ser-Versta cubierto. De modo que inmediatamente puedas usarlo cuando salvemos con éxito a Flora-san.”

Mientras Claudia decía eso, estaba operando un terminal portátil.

“Envié los documentos electrónicos necesarios para la solicitud del proceso de congelación urgente a la terminal de Ayato. Y también algunos datos útiles.”

Cuando Ayato comprobó su terminal, había sin duda recibido varias cosas.

“Lo siento, pero esto es todo lo que puedo ayudar. Posteriormente, por favor póngase en contacto conmigo cuando hayan salvado a Flora.”

“No, fuiste una gran ayuda. Um… gracias, Claudia.”

Cuando Julis expresó honestamente palabras de agradecimiento, Claudia devolvió amablemente una sonrisa.

“— Pues bien, iremos primero. El tiempo es valioso.”

“Es cierto.”

Saya y Kirin hicieron contacto visual y se pusieron de pie.

Frente a esas dos chicas, Claudia recordó algo y dijo.

“Ah, sería mejor si se pueden poner incluso algo como un disfraz cuando vayan al área de reurbanización. He oído que Grimalkin selecciona solo a las élites, por lo que probablemente no van a implementar vigilancia aquí y allá; pero deben ser extremadamente cautelosas. Bueno, no habrá problema si no se descubren a primera vista. Creo que debería ser suficiente, incluso si se ponen un sombrero.”

“… Entendido.”

Ante las dos chicas que respondieron así, y estaban a punto de salir de la sala de espera, esta vez Julis… las llamó después de un momento de vacilación.

“Por favor esperen. Honestamente, es realmente un alivio su ayuda, pero ustedes están…”

“— Julis.”

Saya dijo, interrumpiéndola. “Es algo natural ayudar a una amiga en problemas. Así que no te preocupes por eso.”

“Sí, pienso igual.” Kirin secundó.

Julis abrió mucho los ojos ante estas palabras de las dos chicas… ella inmediatamente mostró una sonrisa irónica y asintió fuertemente.

“Ya veo… es cierto. Saya, Kirin, se lo dejo a ustedes.”

Después de un encuentro en el que hicieron tantos esfuerzos, sus cuerpos deben estar maltratados.

No obstante, Saya respondió a ella con una cara fresca.

“… Sí, déjalo en nuestras manos.”