Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 5: La Pequeña Hechicera

La segunda partida comenzó de inmediato.

El lanzamiento de la pieza puso a Ai Hinatsuru en la defensa.

“……¡Cuando estés lista!” “Cuando estés lista”

Intercambiaron reverencias y Ai enciende el reloj de ajedrez.

Comenzó a desmoronarse en el momento de su batalla.

Keika-san uso parte de su tiempo antes de su primer movimiento para aclarar su mente.

Usar el tiempo aquí puede parecer una pérdida, pero el primer movimiento determina el ritmo de toda la partida, su ritmo. Esta no es una mala elección.

Sin inmutarse por el estilo ágil y veloz de Ai, Keika- san la obliga a adaptarse a su propio ritmo.

“…… Humph. Ella debería hacer su movimiento”

Mi segunda discípula no tuvo un oponente esta ronda debido a los números. Ella vino a mi lado y dijo rotundamente: “Un poco malcriada y un poco orgullosa”, sus ojos todavía están un poco rojos.

El dolor debe haberla hecho llorar. Los niños que lloran se vuelven más fuertes.

Puse mi mano sobre su cabeza y le dije: “Mira hasta el final, ¿Si?”, La pequeña dama respondió: “¡No me toques!”

Que linda.

Probablemente no tuvo nada que ver con lo que dijo Ai, pero

“¡……!”

Keika-san hizo su primer movimiento con un fuerte aliento.

—— 7-6 Fu.

Ella usa su primer movimiento para abrir el Camino del Kaku.

Entonces Ai abrió cautelosamente su propio Camino del Kaku. Es casi como si estuviera tratando de sentir lo que hay en el corazón de Keika-san.

Mi discípula no ha revelado si está jugando Torre Estática o Torre Móvil por el momento.

Es mejor no mostrar eso mientras puedas. Una estrategia obvia para el jugador defensor. Pero, viéndola jugar tanto como yo, puedo decir que su espíritu todavía está frenándola.

“… ¿Todavía estas molesta?” Susurro en voz baja con los ojos puestos en mi primera discípula.

Su corazón todavía está dolido después de la partida con Mio, luego hubo una derrota contra Asuka-chan y luego, aún más importante, vinieron las tácticas de Keika-san esta mañana. Todos están golpeando la debilidad de Ai.

Pero ese no era el único plan que Keika-san tenía bajo la manga. Todo hasta ahora solo era aperitivos fuera de la mesa.

Tercer movimiento——

¡Los dedos de Keika sujetan una pieza, la levanta y la rompen con un chasquido agudo! Ella ha mostrado su mano.

“¿Huhl?”

Ai salto sorprendida una vez que vio lo que era.

—— 7-5 Fu.

¡Keika-san adelantó su primer Fu otro espacio más adelante! Esto es——

Mi segunda discípula y yo reprimimos nuestra sorpresa al mismo tiempo, “¿Sangenbisha?” Keika- san juega Torre Estática, ¿pero está usando la Móvil?

¿Ha estado practicando estrategias de Torre Móvil también?

“¡¿……..?!”

Ai se ve sorprendida, y no la culpo.

Se suponía que la Torre Móvil era su as en la manga, pero apuesto a que usar la misma estrategia antes de que ella tuviera oportunidad de jugar mató su entusiasmo.

Pero ella no puede quedarse temblando para siempre.

“…… ¡Bueno!”

Ai asintió con la cabeza como si se estuviera dando una buena conversación, flexiona sus dedos y empuja a su Fu medio hacia delante.

Keika-san cierro inmediatamente el Camino del Kaku. ¿Quizás quería evitar el caos que sigue a un Intercambio de Kakus para poder construir su formación?

Ai revelo su plan justo después de eso.

Tal como dijo Ai Yashajin, “¿Nakabisha…?!” Ai Hinatsuru deslizó su Hisha al centro del tablero. Ella va a usar Gokigen Nakabisha.

Habiendo dicho eso——

“…… Nunca pensé que vería el día en que estos dos jugarían Torre Móvil una contra la otra”.

Dejé escapar un largo suspiro. Las chispas ya están volando sobre su tablero.

Al igual que en la partida de Ai contra Asuka-chan, no hay estándares que seguir cuando ambos jugadores juegan Torre Móvil, por lo que la partida puede convertirse en una lucha libre en el acto.

Y Ai es extremadamente buena en una lucha libre.

Todos en esta sala deben conocer sus habilidades brutales de lectura y su tendencia a cortar formaciones, completadas o no.

Asuka-chan ganó por su experiencia, pero Keika-san juega Torre Estática. Contra ella, Ai tiene la ventaja.

¿Sabía Keika-san que esto llegaría?

Le eche un vistazo a la cara, ahora estoy segura.

“…… La investigo. Eso es seguro”

Mi segunda discípula me miro, confundida y dijo: “¿Qué?”

A simple vista, parece una lucha libre para todos. Pero hay una trampa escondida en alguna parte.

Estaría dispuesto a apostar que Anedeshi le dijo a Keika-san que los dos estábamos practicando con Oishi-san.

Además, si Ai veía mi partida contra Natagiri-san, ella también decidiría jugar a la Gokigen Nakabisha en defensa. Ella podría predecirlo.

Luego uso esa predicción para configurar una trampa.

Y la formación que Keika-san eligió es——

“¿Sangenbisha…Estilo Ishida?”

En general, las estrategias de Torre Móvil están diseñadas para dar un golpe y golpear con más fuerza  con  un  contraataque.  Pero  esta,  es  un parásito que golpea duro y rápido si se utiliza en la ofensiva, una estrategia extremadamente agresiva.

En cuanto a la formación de Ai, incluso yo, su Maestro, no lo veía venir.

“¿¡¡¡Ai está haciendo un Anaguma ?!”

“¡Estúpida! ¡Es demasiado pronto para intimidarse…!” Ai Yashajin bromea de frustración.

Pero la decisión de Ai Hinatsuru no es un error. No está mal, pero——

“¿Es así ……?”

Huelo una trampa en las obras.

Keika-san eligió hacer un Anaguma en su primera partida, pero ahora está obligando a su segundo oponente a hacerlo, un oponente mucho mejor en el último juego que Ai Yashajin, nada menos….

“Usar Nakabisha con Anaguma es la última estrategia para combatir el estilo Ishida. Pero completar esa formación requiere demasiados giros y tantas piezas se comprometen con la defensa que apenas quedan piezas para un ataque”

“Entonces, lo que estás diciendo es que cuando alguien sin experiencia intenta jugar, terminan sin poder hacer gran cosa, ¿verdad?”

Asiento con la cabeza a Ai Yashajin en respuesta.

“Es porque Ai quiere atacar. Esa en su naturaleza. Para empezar, no tiene mucha experiencia con Torre Móvil, así que elegir una estrategia que va en contra de tus instintos parece un poco …… ”

Arriesgado, tengo que decir. En otras palabras——

“…… ¿Keika-san la hizo elegir un Anaguma a propósito…?”

“Eso es creíble. Esa bruja es lo suficientemente mala como para hacerlo”

Ai apretó los dientes, recordando su última derrota.

Efectivamente, Keika-san termino un Mino Gakoi, una formación defensiva tipo castillo, antes de que Ai complete sus propias defensas y clasifique su ataque en el costado del tablero. ¡Qué momento!

“…… ¡¡Ella es buena!!”

Aunque mi voz se superponía con la de mi segunda discípula, la elogiaba mientras que Ai sonaba más como si estuviera haciendo una admisión dolorosa.

“¿Kgh?”

Este es un momento tenso. Mi primera discípula se está mordiendo el labio, tratando de soportar después de que Keika-san establece esta formación defensiva, y deslizo su Hisha hacia un lado para cubrirse. Desafortunadamente, ni su ofensa ni su defensa están en su lugar mientras un asalto total se le viene encima.

La lógica del Shogi dice que permitir que tu oponente haga un Anaguma te pone en desventaja.

Sin embargo, ese no es siempre el caso durante una partida.

La astucia de batalla de Keika-san merece elogios.

“Ahí…sí… Sí”

Keika-san asintió con la cabeza como si reflexionara sobre sus opciones, pensando en cada movimiento y trabajando metódicamente en su tiempo de espera.

Ella tuvo que haber tenido mucha preparación.

Pero en lugar de seguir adelante con lo que le dijeron sus investigaciones, ella tiene cuidado de asegurarse de que sus resultados se mantengan firmes antes de realizar cada movimiento. Ella no ha sido tan cautelosa en bastante tiempo. Keika-san es tan tranquila, es  casi  como si Anedeshi estuviera jugando

Ella no va a romperse fácilmente. Puedo sentirlo. Esa fría Keika-san hace su movimiento.

Justo cuando mi segunda discípula dijo: “¡¡Ella movió el Kaku al borde…?!” Keika-san deslizó su Kaku al borde del tablero y Ai lo persiguió con su hisha. Ai luego movió a su propio Kaku al espacio desocupado por Keika-san, promoviéndolo.

“Ella hizo un Kaku promocionado. ¿Sería justo decir que están tan lejos?”

“No, ¿no crees que se enganchó a eso?”

La partida se ve incluso a primera vista. Pero——

“Claro, Ai promovió el Kaku, pero esa ubicación no podría ser peor. Su Hisha también está inmovilizada

…… ”

En su siguiente turno, Keika-san saco su Kaku del lado, y lo puso de nuevo en sus filas.

Ahora que su Hisha se puede mover libremente, Ai se movió a la octava columna para alinearse con su Kaku promocionado y los usa a los dos para un contraataque.

“¿……? ¿Por qué ella hizo retroceder al Kaku?” Ai Yashajin inclino la cabeza, confundida.

En ese momento, la decisión de Keika-san de retirarse parece nada más que un movimiento perdido.

Entonces, en el momento en que Ai Hinatsuru comenzó el ataque, lo vi.

¡Casi como si Keika-san estuviera esperando que Ai moviera su Hisha, ella arma un contraataque con el objetivo correcto!

“¡¿?! ¡Ahora lo entiendo! ¡Eso es lo que ella estaba buscando……!”

Ese Hisha  es lo que hace que la ofensiva de Ai avance.

¡Sacar su pieza más fuerte del tablero fue la trampa de Keika-san todo el tiempo!

“¡Sí!”

“¡……!”

Keika-san asintió levemente. Mientras tanto, la cara de Ai se tuerce como una sacudida de dolor que acaba de atravesarla. Luego miro hacia abajo, al fuego.

El Hisha de Ai no tiene a dónde correr. Esta muerto.

—— ¿Está la gorda a punto de cantar….?

Justo cuando ese pensamiento cruzó por mi mente,

“……  Ugh  Uhhh……! Uwh ………”,  la  escuché gimotear.

Las lágrimas caen en el regazo de Ai mientras mira al suelo, está llorando.

“¡…..!”

Keika-san no había mostrado ninguna emoción hasta ahora, pero está vacilante. No hay felicidad en sus ojos. Es más como si estuviera tratando de hacer desaparecer el dolor con pura fuerza de voluntad.

Probablemente esté pensando que Ai va a tirar la toalla. Apuesto a que pensó que el espíritu de Ai se había roto ante una formación mucho más fuerte.

Pero, ese no fue el caso.

No fue que el espíritu de Ai que se rompió——.

“…… Lo siento, Keika-san……”

Con los ojos todavía pegados al suelo, Ai intento todo lo que puede para pronunciar las palabras.

“Yo, no sabía, qué hacer, mi Shogi estaba todo revuelto, al igual que los sentimientos en mi corazón. Yo… te amo, Keika-san. Todo lo que has hecho por mi… Y ahora…. jugando contra ti, recordando todo lo que acabo de hacer…. justo aquí, en esta sala … ”

Ai miro hacia arriba, con la cara húmeda de lágrimas, y dijo:

“¡¡¡No quiero perder!!”

“¡……!”

Lejos de estar quebrada, el espíritu de Ai se lanzó hacia adelante en un brillante resplandor que envía escalofríos a la columna vertebral de Keika-san.

Mi discípula hizo una promesa cuando perdió contra Anedeshi y Ai Yashajin en esta habitación.

Ella juró hacerse fuerte. Ella juró que no volvería a perder contra nadie.

Con otra pérdida llegando, su deseo de ganar dominó todas las demás emociones. Puedo verlo en su cara.

Sus instintos como jugadora de Shogi están brillando.

Justo como lo hice contra Natagiri-san, ¡Ai está enfrentando lo imposible!

“…… ¡¡Bueno!!”

Ai se limpia las lágrimas con un espíritu renovado e hizo un movimiento que nunca esperé.

No lo creo.

“¿Ella sacrificó su Kaku promocionado ?!”

“¿Está dispuesta a renunciar solo para salvar a su Hisha? Pero proteger su Hisha seria… ”

Sucedió antes de que Ai Yashajin pudiera terminar esa oración.

Mi primera discípula, que había estado avanzando a paso rápido, hizo algo aún más impactante.

“¡¿El Hisha también ?!”

Justo cuando ella había abierto una ruta de escape, Ai envió su Hisha directamente a la formación defensiva de Keika-san sin pensarlo dos veces y reclamó a su Kaku.

“¿Por qué? ¿Por qué ella haría eso? ¡Ese Kaku estaba jugando con los pulgares en la espalda! No hay forma de que valga la pena tenerla en la primera línea ¿Ha perdido la cabeza?”

El intercambio de piezas grandes es un intercambio uniforme desde el punto de vista de la capacidad ofensiva. Pero es el movimiento de la pieza lo que es importante.

El Kaku de Keika-san fue bloqueado por sus propias piezas y no fue una amenaza en absoluto.

Pero una vez que el Hisha de Ai está en su puesto, Keika-san puede desplegarlo donde lo desee en el tablero.

Ai estaba siendo mundana.

Es por eso que parece que Ai realmente ayudó a Keika-san.

“Además, Ai ya sacrificó a su propio Kaku para liberar a su Hisha”

Entonces,  tirarlo  para  obtener  el  Kaku  a  cambio

¡Toda esa secuencia fue un desperdicio!

“¿……?”

Keika-san está siendo cautelosa, pero sigue adelante y se lleva el hisha de Ai. Si bien no puede decir lo que Ai está pensando, esto es, teóricamente, el movimiento correcto, pude ver su línea de pensamiento en la forma en que tomó la pieza del tablero.

Ai desplego su Kaku capturado inmediatamente después de eso.

“¡¿…..?!”

Todos viendo la partida quedaron boquiabiertos como si un rayo los hubiera golpeado a todos al mismo tiempo.

Todas las sorpresas hasta este momento no fueron nada comparadas con el último movimiento.

Porque—— Ella lo dejó en un lugar donde se lo tomará en cualquier dirección donde sea que se mueva.

“¿¡¡¡Un regalo!!? Mio-chan y Ayano-chan, mirando hacia el lado del tablero ahora que habían terminado sus propias partidas, dijeron:

“¡Hacer esto es como regalar el Kaku!”

“¿……? ¡…… ¡”

Keika-san está aturdida, pero hace el movimiento seguro y se lleva el Kaku.

Ella puede ver que, mientras siga defendiéndose, la ofensiva de Ai se quedará sin gasolina lo suficientemente pronto.

Pero Ai  siguió, sus manos constantemente en movimiento.

Atacando. Solo atacando una y otra vez.

La placa se transforma justo delante de nuestros ojos. Las piezas se intercambian cada vez que Ai choca contra las defensas de Keika y son desplegadas por un lugar completamente diferente, deformando el tablero.

Es el Shogi una dimensión diferente.

Al igual que estamos atrapados en algún lugar entre realidades diferentes y el tablero no puede equilibrar entre los dos. Como miembro del Grupo de Torre Estática, esto es aterrador. Estoy seguro de que Keika-san siente lo mismo.

Ella puede estar jugando Torre Móvil, pero Keika es un del Grupo de Torre Estática.

Una vez que está acostumbrada a una sensación específica, no desaparece de la noche a la mañana. Eso es normal si esto fuera normal.

Pero en este momento, la chica sentada al otro lado del tablero de Keika esta——

“Tomar…Poner…Quitar…Poner…Quitar——”

Su cuerpo se balancea violentamente de un lado a otro, y Ai trasciende al tablero de Shogi.

Y luego trasciende a esa dimensión.

” Tomar…Poner…Quitar…Poner…Quitar Tomar…Poner…Quitar…Poner…Quitar Tomar la salida…Ir a otro lugar”

Sus manos  están  sobre las esteras de tatami, Ai miro hacia arriba desde el tablero.

Su línea de visión está en algún lugar del tablero, ella sigue murmurando.

“Aquí no hay ningún lugar ….No hay en ningún lugar….No hay lugar…No hay sitio…”

Es como si estuviera comunicándose con algún satélite de Shogi en el espacio, mirando hacia el aire así.

La placa física solo se interpone en su camino.

Las once tablas que tiene en su cabeza deben estar trabajando a toda marcha, leyendo con anticipación a una velocidad sin precedentes en este momento, mostrándola en futuros infinitos de una realidad que puede o no ser.

Ai extendió su mano hacia ese futuro.

“—— ¡Aquí!”

Ella envía otra pieza a las defensas de Keika-san. “¿¡………!?”

Keika la bloqueo. Ella no tenía elección. Es obvio que Ai está forzando este ataque, por lo que el tablero naturalmente volverá a su favor, siempre y cuando ella mantenga la guardia alta.

Eso debería.

“Ella movió si Kin defensivo al desplegar a su Kaku capturado ¿Fue para hacer una apertura para atacar? Pero esa era su única gran pieza, y ahora que se ha ido ——Ai Yashajin dijo con una mano sujeta sobre su ojo, tratando desesperadamente de leer el tablero en su pose característica.

Pero todo debe parecer turbio para ella porque ella y Ai Hinatsuru lo están leyendo de maneras completamente diferentes. Es como si estuviera luchando por mantenerse al día.

El Ou de Ai está protegido por un Anaguma.

Solo eso significa que no tiene muchas piezas ofensivas, pero ahora no tiene Hisha o Kaku ¿Cómo va a atacar?

Lo más probable es que Keika-san, y los otros miembros de la Liga Práctica, los miembros de la Sub Liga o incluso los profesionales en ese asunto. Nadie sabía qué movida hacer a continuación.

Solo había una excepción: Ai Hinatsuru. “¡Aquí!”

Al atacar, repuso piezas en el soporte y ataco una y otra vez, Ai comenzó a desmantelar el espacio de las defensas de Keika-san por completo.

“¡¡Aquí!!”

Con cada movimiento, un espacio completamente nuevo comienza a existir justo en el medio del espacio llamado tablero de Shogi.

Con los ojos fijos en la nueva realidad, Ayano-chan dio un grito aturdido.

“¿C-Cuándo lo hizo……? ¿La formación de Keika- san está hecha trizas?!”

Seguro que lo está.

En solo veinte movimientos, Ai convirtió una pérdida casi segura en una victoria garantizada con lo que todos pensaron que era un ataque forzoso e imprudente.

Mio-chan y Ai Yashajin murmuran con incredulidad. “El Mino Gakoi se está separando…”

“Un ataque desorganizado y torpe a ese pasó. Esto es como——”

Como verla lanzar magia.

El soporte de la pieza de Ai está vacío.

Keika-san tiene un Hisha, un Kaku y un Kin. Por no mencionar cinco Fu también. Considerando que tomó esas piezas grandes con un Kin y un Kyo, Ai tomó grandes pérdidas.

Pero, aun así, Ai tiene una ventaja abrumadora en el tablero.

Sé cómo se llama esta magia.

(Destripe)

“¿Ai hizo un Anaguma porque ella  estaba preparando esto ……?”

“¡No puede ser ¿verdad?! ¡¿Eso significaría que dejó completamente abierta para atacar desde el principio?! ¡Nadie haría eso!”

Mi segunda discípula rechaza la teoría de Mio-chan en el momento en que ella lo dijo.

Sin embargo, las más pequeñas huellas de miedo comenzaban a aparecer en su rostro.

“Eso es demasiado estúpido, eso no  sería…. Pero…”

Las dos Torres Estáticas en el fondo, por lo que el sentido requerido para hacer un ataque mundano está más allá de lo que pueden entender.

Tratar de pensarlo lógicamente hará que todo, desde el primer movimiento, parezca aleatorio y las formaciones confusas, como esta. La base misma de tu comprensión de Shogi se destruye.

Destruir los sentidos, eso es magia.

Así de bueno está jugando, demasiado bueno.

Ver ese tipo de poder ilimitado durante una partida deja espacio para el miedo y la duda, fuera de las emociones que llevan la velocidad de lectura a un nivel inferior.

Ahí es donde muchos jugadores se desmoronan, perdiendo el rumbo como un barco sin brújula.

“…… Ella es terriblemente talentosa …”

Ai ha adquirido un sentido mundano en un período de tiempo tan corto que incluso yo, su maestro, no puedo comprender.

Ella no está enviando a su Hisha a la batalla armada con un palo afilado. Estoy presenciando los primeros pasos de mi discípula para convertirse en una verdadera All-Rounder, su talento aparentemente ilimitado. Mi temperatura corporal está subiendo. Puedo sentirlo.

Ese calor se acumula en una palabra que escapa de mi boca, “Intenso”.

Como su maestro, estoy feliz de ver a mi discípula mejorar. Pero antes de eso.

Como competidor, ¡Mi sangre está hirviendo!