Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 2: Tácticas fuera del tablero

“……¿Qué estás haciendo?”

“¡Woah!”

La Liga Practica está en sesión.

Estaba mirando su conferencia inaugural sobre estrategias antes de que comenzaran los duelos cuando una voz de la nada casi me hizo saltar.

Mi segunda discípula me está mirando con ojos fríos como el hielo.

“¡Ai! ¡N-No me asustes así!”

“Yo soy la que tiene miedo. Asustada de que alguien pueda ver a uno de los mejores jugadores de Shogi en el mundo a escondidas en una habitación llena de niños como una especie de pervertido. Como discípula, no puedo permitirte hacer tal cosa, ¿verdad?”

“Algo claramente está mal contigo a nivel personal” Incluso Akira-san, parada detrás de Ai, lo afirma.

Dios, me gustaría estar ahí…pero…

Pero Keika-san dijo que no quería verme, entonces,

¿Qué opción tengo? Esconderme y mirar a escondidas es la única manera en que puedo asegurarme de que ella está bien. Luego están Mio y Ai. Tengo mucho en mente en este momento.

Pero no creo que explicarle todo eso a Ai Yashajin sea la mejor idea.

Ella es una chica inteligente, por lo que probablemente ya lo haya entendido. Pero quería mostrarle cómo son los vínculos familiares al agregarla como mi discípula.

Bueno, esas acusaciones están en mal estado en este momento. ¡Y no puedo admitirlo!

¡De ninguna manera!

“¿Así que? ¿Te estás escondiendo?”

“Bueno…Uhm…Yo, siempre mantengo una estrecha vigilancia sobre mis discípulas como no tenías idea, ¿verdad?”

“Eso es asqueroso”

“N-No lo pongas así~!”

Sonreí y miré a Ai.

Pensé que era una bonita sonrisa suave, pero debe haber sido bastante difícil porque tanto Ai como Akira-san retrocedieron como si hubieran visto algo de una película de terror.

“Lo sé, ¿está bien? No estás feliz de ser parte de esta familia. Pero aún amas a tu maestro, ¿verdad? ¿No es así? ¿No es así?”

“Akira. Realiza el papeleo de separación”

“¡¿Eh?!”

¡Divorcio ……!

“S-Solo estoy bromeando!”

“Por favor, deja que tu cara sea la única broma”

Pequeña mocosa, diciendo lo que quiera porque ella sabe que es linda

“Debería ser yo quien te pregunte qué haces aquí. Llegas tarde, muy tarde. Entra y toma asiento”

“Lo hare. Una vez que te quites de mi camino”

“A… Adelante”

Di un paso hacia un lado y la joven paso con un “humph” lo suficientemente fuerte como para tirar la suciedad fuera del marco de la puerta. Ella entro sin una sola mirada a su Maestro.

“Discúlpeme”

“¿Uhm? Yashajin-chan, llega tarde” le advirtió Yoshitsune Kuruno, director de la Liga Práctica, pero Ai le dio una excusa sin perder un segundo.

“Mis disculpas. Me detuve para limpiar un poco de basura en mi camino hasta aquí”

“Eso está muy bien, pero hazlo en tu propio tiempo”.

“Lo haré”

Ai hace una elegante reverencia, encuentra un espacio vacío y se sentó en sus tobillos. Mientras tanto, el Maestro al que llamó basura está encorvado y deprimido en el pasillo.

Como la conferencia ya había terminado, Kuruno- sensei comenzó la asistencia.

Una vez que confirmó que todos estaban allí, dijo:

“Uhm. Ahora voy a anunciar los enfrentamientos de hoy”

Aquí viene, el momento en que descubrimos quién jugará contra quién.

“¡Uhm!”

Echando un vistazo alrededor de la arena desde mi escondite, veo que el aire en esa habitación es tan tenso que parece que un halcón acaba de atraparme un pedazo de mi estómago.

El estado de ánimo es muy diferente hoy en la Liga práctica.

Mio-chan siempre brillante y enérgica generalmente hace un montón de preguntas durante la conferencia, su mano ondea cada pocos segundos. Pero hoy, ella no dijo una palabra en todo el tiempo. En cambio, ella solo miró al piso.

Su falta de energía parece estar afectando a Ayano- chan también. Ella está en la esquina, haciéndose pequeña.

Y Ai, parece distraída, como si no pudiera ponerse cómoda.

Pero Keika-san es la que está en el centro de la tormenta.

Keika-san, la integrante más vieja de la  Liga Práctica, ha arrojado a su amigable personaje por la ventana y en cambio está intimidando a todos a su alrededor con un aura intensa.

Y obviamente lo está haciendo a propósito.

Por lo general, ayuda a los niños como una amable hermana mayor y siempre tiene una sonrisa en su rostro, pero hoy no ha dicho una palabra a nadie. Esa mirada en sus ojos, es como si dijera: “No me hables”.

Solo eso hizo que la atmósfera en la Liga Práctica pareciera que estos momentos conducían a un duelo a muerte.

Eso es más o menos lo que siempre sucede en la Sub Liga, donde los miembros son más viejos y literalmente tienen su futuro en juego, pero casi nunca sucede en la Liga Práctica, donde la mayoría de los miembros están en la escuela primaria.

Por lo general, los niños toman sus señales de cómo actúan los adultos.

Cada uno de ellos se ve un poco asustado, pero no puede descifrar qué pasa con Keika-san. Básicamente, Keika-san está controlando el aire con un puño de hierro.

Dicho esto, hay alguien que no se ha visto afectado en absoluto.

“Keika Kiyotaki-san y Ai Yashajin-san. Tendrán un duelo”

Mi segunda discípula jugará contra ella en la primera partida de hoy, pero ella es la misma de siempre.

Su registro perfecto desde que ingresó a la Liga Práctica y una confianza extremadamente alta se combinan para hacer que una barrera mental. Esa chica tiene los nervios como diamantes de todos modos. Incluso sin su registro, no creo que ella sienta nada.

Entonces, su completo opuesto——

“Keika Kiyotaki-san y Ai Hinatsuru-san. Tendrán una partida”

“¡……!”

Ai estaba visiblemente sacudida tan pronto como se anunció el segundo duelo del día.

Por otro lado, Keika-san ni siquiera se inmutó. Era como si supiera que este momento tenía que llegar y se levantó para recibirlo.

Al menos, así es como me parece.

“Con eso, prepárense para la primera partida”

Todos se pusieron de pie y se movieron por la sala para encontrar a su oponente.

Ahí fue cuando ocurrió el incidente.

Mi primera discípula encontró a quién estaba buscando, y los dos comenzaron a dirigirse al tablero más cercano para prepararse. Sin embargo, justo cuando Ai estaba a punto de sentarse, Keika-san se dejó caer.

“¿?”

Todos se estremecieron.

Keika eligió el momento exacto en que Ai iba a sentarse para hacer su movimiento. No, solo un segundo detrás. Tiempo extraño…..

Keika-san está claramente enfocada en Ai, tratando de presionarla antes de la partida. Ella está usando tácticas fuera de lo común, simple y llanamente.

“¿Ah…Uh ……?”

Ai está congelada, una rodilla abajo en la almohada del piso.

Keika-san ya está sentada sobre sus tobillos en el otro lado, de espaldas en perfecta postura. Ella está allí básicamente diciendo:

“Muévete” con su lenguaje corporal.

“……….”

Al ver otro tablero cerca, Ai hizo una reverencia silenciosa y se alejó de Keika-san.

Todo el asunto solo tomó unos segundos.

Sin embargo, esos segundos fueron tan pesados y dolorosos, que se sintieron como una eternidad.

“¡Ugh……!”

No puedo soportar tanta tensión. Sintiendo que iba a vomitar en cualquier momento, me tapé la boca con las manos y eché a correr.