Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 5: 10 mil millones de intentos y 1 cuatrillón de muertes.

 

 

“Mil horas”

“…¿Vienes de nuevo?”

Publicidad G-AR



Entendiendo lo Natagiri-san quiso decir, levanté mi cabeza de mis manos.

“He pasado al menos mil horas investigando exclusivamente La Batalla de Velocidad Extrema. Más del doble de esa investigación en Gokigen Nakabisha en general, y al menos diez veces más que las estrategias de investigación de estrategias de Torre Móvil”

“…….”

“Estoy jugando con Torre Móvil con tanta preparación. Dime, Yaichi-kun, ¿Cuánta preparación has hecho para jugar a Torre Móvil?”

Empecé a usarlo hace dos semanas así que tal vez, cien horas.

Publicidad G-M2



En cuanto a la Batalla de Velocidad Extrema, diez horas máximo.

Quiero decir, por supuesto que he estado estudiando las estrategias estándar desde que era un niño pequeño, pero eso es conocimiento básico. Los profesionales no cuentan eso como investigación.

“Mil horas de investigación previa. Cien de ellos pasaron trabajando con el Meijin. ¿Crees  que puedes superar esa desventaja?”

Puedo decir exactamente qué hay detrás de esa sonrisa suave.

Él está enfadado.

Se dio cuenta de que no le había dado suficiente tiempo para prepararme y vio a través de mí. Si no puedo ganar con Torre Estática, voy a jugar muy profundo pensando que Natagiri-san está furioso.

Desafortunadamente, no tengo una manera de defenderme.

Nada que pueda decir con palabras, y nada que pueda hacer en la pizarra.

Se siente como si siempre estuviera una pieza por delante——

No, no solo una pieza. Varias de cientos. Al menos varios miles de piezas de investigación nos separan. Y esa investigación está respaldada por su fuerza de voluntad, un intenso deseo de mejorar en el Shogi.

No es solo una cuestión de habilidad.

Estoy perdiendo contra la voluntad de Natagiri-san. “Uhghnuh ……”

Mire hacia abajo, al tablero, salen más gemidos de agonía.

El problema no está más en desventaja de una pieza.

Tiene un Hisha y un Kaku, dos grandes piezas justo en su primera línea y un ejército de piezas esperando en su puesto de piezas.

Estaría dispuesto a apostar que Natagiri-san ha pensado que ganará de una vez si la batalla comienza ahora.

Al igual que hace dos semanas, cuando resolvió el Geni Aigoma…

“Si todavía crees que podría haber algo, sería mejor renunciar ahora. ¿Recuerdas lo que dije? El Meijin y yo terminamos con la Gokigen Nakabisha anoche”

“Nuestra investigación es perfecta. Nada podría quebrarla, jamás”

Perfecto. Una pared que nunca se puede romper.

Frente a una pared más alta y más gruesa de lo que jamás hubiera creído posible, sin una sola grieta, podría añadir que mi espíritu se rompió como una ramita.

——¿Voy a huir llorando de nuevo? “¡¡……….!!”

¡*Clink*!  El Dolor pasa por todo mi cuerpo.

Las costras que impedían que se lastimara mi corazón cicatrizado fueron arrancadas cuando nuevas heridas abiertas se abrieron de golpe. Me duele, lo suficiente como para obligarme a apretar los dientes hasta gritar, para hacerme gemir de dolor.

Conozco esta agonía demasiado bien.

Agonía indestructible que atraviesa el corazón.

Agonía a la que nunca debo acostumbrarme. La agonía de la derrota

—— Es imposible, ¿por qué no darse por vencido? Esa pared no se romperá, entonces ¿por qué intentarlo?

“¡¡…………!!”

Mi espíritu ya está roto. Ya acepté la derrota.

Pero cuanto más se hunde, peor se pone el dolor. Agudo.

Mis posibilidades de llegar desde atrás son casi cero.

Pero la idea de que aún podría haber algo que pueda hacer, incluso en esta posición, se volvió dolorosa y no me dejaba perder. No hay lógica, solo mis instintos como jugador.

Solo hay una manera de hacer que lo imposible sea posible.

Eso es —— Enfrentarlo de frente.

Siempre ha habido grandes muros en mi camino.

Nunca podía ganar contra mi padre y mi hermano cuando comencé a jugar a Shogi. Perdí cada partida durante dos meses seguidos en mi primera clase de Shogi. A pesar de que ella era dos años más joven que yo, no pude ganar contra Anedeshi. Y mi primer triunfo contra el Maestro cuando estaba jugando sin un Hisha llegó a los dos años después de que me convirtiera en su discípulo. Obtuve una B en la Sub Liga, perdí mi primera partida profesional de la peor manera posible y seguí una racha de once derrotas consecutivas después de convertirme en Ryuo.

Probablemente todo el mundo se rio de mí cuando era niño, y dije que quería convertirme en profesional. Para ellos, era imposible.

Sin embargo, me convertí en Ryuo.

Volví por más cada vez que perdí. Y cuando volví, perdí de nuevo. M-Mi corazón siempre estaba adolorido.

Aun así, regrese por más. Aprendí la única manera de hacer posible lo imposible.

Y…

No importa cuántas paredes rompa, una más grande siempre está esperando más allá.

No importa cuántas imposibilidades superes, siempre te golpean con una imposibilidad aún mayor.

No puede esperar para mañana ni para la próxima partida.

Ahora, desde este mismo momento, ¡Voy a desafiar a los mejores!

Mis  ojos  pegados  a  la  pizarra,  le  pregunte  al registrador de la partida,

“¿Cuánto tiempo he usado hasta ahora?” “Has usado treinta y cuatro minutos”

“¿Y quedan?”

“Veinticinco minutos y treinta y cuatro segundos”.

—— ¿Qué hago?

Mi oponente tiene mil horas de investigación. Además, tiene resultados encontrados con el Meijin y es 8-dan de la Liga A.

¿Puedo revocar su conclusión, en solo veinticinco minutos y treinta y cuatro segundos?

Este profesional de C-2 con menos de dos años de experiencia lo intentará.

Puede ser imprudente. Tal vez incluso audaz. Porque en serio, soy mucho más débil que esos dos. Estoy débil, pero —— ¡Soy el Ryuo!

“………… Haaa ……”

Levante mi cabeza y respire profundamente para obtener la mayor cantidad de oxígeno posible en mis pulmones y mi cerebro.

Apreté ambos puños.

Luego, los puse sobre la estera de tatami para soportar todo mi peso mientras me inclino sobre el tablero.

Mirándolo  directamente,  mirando  solo  al  tablero Shogi.

El momento en que le dije a mi discípula que no apartara la mirada de las cosas difíciles y siguiera adelante me viene a la mente.

Apuesto a que Ai está viendo esta partida  en su teléfono inteligente en su escuela en este momento.

Ella no es la única.

Maestro,  Anedeshi,  incluso  Mio-chan  y  Keika-san podrían estar viendo esto.

Pero sobretodo——

“……… El Meijin ……”

El que tendré que enfrentar algún día.

El que estoy tratando de superar en este momento.

—— ¡El Meijin está observando AHORA MISMOOOOOOOOOOOO!

“¡¡¡!!!”

Mordí mi labio lo suficientemente fuerte como para saborear la sangre, el dolor se convirtió en el combustible que necesitaba para enviar mi velocidad de lectura a toda marcha.

Vi a mi OU morir tantas veces en mi cabeza.

Publicidad M-M2

Algunas secuencias resultaron en una muerte instantánea, otras resultaron en una desaparición lenta y atormentada.

Mientras más leo, más muerte veo, la situación se vuelve más sombría por segundo.

Ryuuou No Oshigoto! Volumen 3 Capítulo 4 Parte 5 Novela Ligera

 

“GHAAAAAAAAAAAAAAAAAAA !!!”

Todas esas muertes son tan pesadas, mi espíritu está a punto de romperse. Todas las diferentes posibilidades que se están desarrollando ante mis ojos. Estoy siendo aplastado por las infinitas posibilidades del Shogi. ¿Cuántas quedan?

¿Trillones? ¿Cuatrillones? Ninguna cantidad de arrepentimiento por mi imprudencia arreglará una nueva muerte al final del próximo movimiento.

Lee.

Aun así, lee. De nuevo.

De nuevo. De nuevo. DenuevoDenuevoDenuevo.

DenuevoDenuevoDenuevoDenuevoDenuevoDenuev oDenuevoDenuevoDenuevoDenuevoDenuevoDenue voDenuevoDenuevoDenuevoDenuevoDenuevoDenu evoDenuevoDenuevoDenuevo

De nuevo tantas veces como sea necesario.

Hasta el intento 10 mil millones y 1 cuatrillón de muertes.

Es lo único que se ve más allá.

———————— Solo quedaba un lugar.

“…….. Lo encontré”

“¿Huh?”

Si no hubiera sido por la respuesta de Natagiri-san, no creo que me hubiera dado cuenta de que dije algo. Probablemente fue en la línea de: “Lo encontré”.

Mi sensación de tiempo se ha ido, mire hacia arriba y miro el reloj.

He usado veinticinco minutos y treinta y cuatro segundos.

“Kuzuryu-sensei. Su tiempo de espera asignado ha expirado, así que solo tendrá un minuto por turno” Escuche lo que el registrador de la partida dijo, pero no me molesta ni un poco.

Ya no necesito tiempo.

“Entendido”, le respondí e hice mi movimiento al mismo tiempo.

“¿¡Hm!? Moviéndose allí…Oh, ya veo. Vas a poner a mi Ou en jaque con tu próximo movimiento…”

Natagiri-san analizo lo que hice y dije: “Pero no tiene sentido”

“Después  de  eso,  despliega  un  Kyo  apuntando directamente a mi Ou”

Ganaré si ataco ahora en lugar de defender.

Tenía que creer eso, bajando ese Kyo tan asertivamente.

Sigo el ejemplo, poniendo el Ou de Natagiri-san bajo control en lugar de reforzar mi defensa en el momento en que retira su mano del tablero.

“Controlando mi velocidad y mi comportamiento, él me miro y dijo”

“ …… De acuerdo. Controlas la escena, ¿verdad?” Él sonrió.

“Pero no tienes nada de qué avergonzarte. No eres débil en ningún sentido de la palabra, Yaichi-kun. Es solo que la estrategia de Gokigen Nakabisha se ha derrumbado…… ”

Entonces Natagiri-san coloco su hisha junto a mi Ou para ponerme a raya por primera vez.

Muevo a mi Ou fuera del camino.

Luego, desplego un Kei para ponerme bajo control por segunda vez.

Tome ese Kei con un Fu para sobrevivir otro turno.

Él desplego otra pieza, un Kaku, para ponerme bajo control por tercer turno consecutivo.

Aquí.

Busque mis piezas de soporte.

Natagiri-san debe haber entendido mal lo que estaba a punto de hacer, probablemente pensando que era cuando iba a tirar la toalla porque tenía una sonrisa comprensiva en su rostro.

“Créeme, la Torre Móvil y tú no van juntos. La próxima vez, me encantaría ir en contra de ese fantástico intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento y estoy seguro de que el Meijin lo disfrutara…”

Pero no había ni una pizca de su influencia en mí. La razón por la que puse mi mano sobre mi soporte de pieza fue para obtener una para bloquear su ataque, un aigoma.

La pieza que desplegué en el tablero sin dudarlo un momento fue un Gin.

“…… ¿Gin?”

La sonrisa de Natagiri-san prácticamente salió volando de sus labios.

“¿Estás bloqueando con un Gin? ¿Un Gin? Tienes un Kei justo allí …… ”

Normalmente, querrías usar la pieza más débil que tengas para un aigoma. Lo más probable es que el oponente lo tome, por lo que sería mejor mantener la pieza más fuerte que dejar que tu oponente la tenga.

Sin embargo, esta es la única opción.

Natagiri-san tomó el Gin, como lo haría cualquiera, y me puso bajo control por cuarta vez.

Lo vuelvo a bloquear, y presiono el ataque para ponerme a prueba una vez más, por enésima vez.

Aquí también.

Hago  mi  movimiento  de  nuevo  sin  dudarlo.  Otro aigoma.

“¿Otra vez Gin?”

El  significado  detrás  de  mi  aigoma  comienza  a aparecer en él——

“No puede ser”

Por  primera  vez,  descubrió  exactamente  por  qué desplegué dos Gin seguidos.

“Esto no puede ser. No, esto no es… No, no, no”

Sí.

Esto es exactamente eso. Los dos Gin que jugué——

“…… ¿Gentei aigoma? ¿Ambos? ¿Dos en una fila?

¡¿No?! ¡¡¿No puede ser y uno más ?! ”

Con  la  mandíbula  abierta,  Natagiri-san  lo  resolvió todo.

Descubrió que ya había perdido.

Publicidad M-M1

En una situación en la que debería ganar novecientos noventa y nueve veces de cada cien, novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve veces de un millón, solo había una manera en que podía perder en un cuatrillón de posibilidades.

“Esto no puede ser. ¿Realmente sucedió? ¿R- Realmente ……? ”

Entiendo por qué está tan conmocionado.

Eso no cambia el hecho de que acaba de suceder.

Había un agujero tan pequeño que ni siquiera se podía ver con un microscopio en su todopoderosa pared absolutamente perfecta. Un agujero más pequeño que un milagro.

Y el muro cayo. Yo, rompí la pared.

“E-Eso debería ser imposible ……”

Los dedos de Natagiri-san tiemblan, su cuerpo se tambalea mientras controla a mi Ou por sexta, séptima, octava y novena vez.

No creo que estuviera resistiendo por perder demasiado daño, era más porque no podía creer lo que veía.

Pero esta partida ya había terminado. El tablero, que había estado ardiendo con intensidad hace un momento, mostró una conclusión mucho más fría.


Solo había una respuesta.

—— Rendición.

Una vez que Natagiri-san vio a mi Ou evadir el control por décima vez en una fila, apoyó la mano débilmente en el soporte de la pieza y bajó la cabeza en un silencioso saludo. Si él no hubiera bajado la mano, probablemente se habría caído.

Publicidad G-M3



No hice nada más que devolver el gesto cortésmente.

“…………”

Natagiri-san, el registrador y la periodista, todos en la sala no dijeron una palabra.

El aire está cargado de incredulidad que va más allá de ganar y perder.


“Lo que acaba de ocurrir en el tablero fue tan raro que incluso los astrólogos no lo hubieran predicho. Todos sienten el impacto, los ecos llenan la habitación abrumada por la profundidad del Shogi”

Las posibilidades de que aparezca un geni aigoma en una partida real son mínimas o nulas.

Para que haya dos en una fila, eso ocurre una vez en una década, incluso si eso.

Fue un milagro que encontré en una secuencia para ganar. Sin embargo, eso significa que la investigación de Natagiri-san fue tan minuciosa, tan perfecta que se necesitó un milagro para revertirla.

“…… ¿Hubo algo? … ¿Podría haber hecho ……?” Pregunto después de tirar la toalla.

Natagiri-san está luchando por mantener su voz estable, sus ojos pegados al tablero mientras habla.

“Aquí——”

Publicidad M-M4

Reorganizo las piezas, rebobinamos nuestro tablero hasta el punto en que desplegó un Kei detrás de su Ou. El movimiento cincuenta y siete.

“Si pones un Kyo en lugar del Kei”

“¡Ah……!”

Seguro que no le tomó mucho tiempo entenderlo. Él comienzo a alcanzar la pieza, casi como un reflejo, pero retiro su mano como si lo hubiera pensado mejor.

Esa mano temblaba, solo un poco.

Al principio, pensé que era porque estaba dolido. Pero pensándolo bien, ese dolor es exactamente por qué es tan bueno. Es su fuerza.

Después de que otros jugadores lo despreciaran día tras día, diciendo que no tenía talento, recurrió a ese dolor para fortalecerse. Esa sonrisa suave es solo un acto. No hay nadie en el mundo del pro Shogi que no sienta dolor al ser tratado así. Pero su deseo de ganar nunca desapareció, ni por un solo día. Es por eso que pudo trabajar más duro, poner más esfuerzo en la investigación que cualquier otra persona. Y no solo el esfuerzo regular, un esfuerzo extraordinario.

Al sentarme frente a él, al ver las profundidades de su investigación en acción, tuve una idea de su devoción por el Shogi. Experimenté todas esas horas de primera mano.

Y lo aprendí.

Justo como había golpeado tantas paredes, aprendí que él había superado la suyo. Que se había enfrentado a tantas imposibilidades más que a mí. Que es más apasionado, más severo, más cuidadoso y obstinado. Un genuino jugador de Shogi.

Me siento aquí, todo mi cuerpo entumecido de felicidad por unos momentos cuando  Natagiri-san me miro y dijo:

“… ¿Te importaría contestar mi pregunta anterior?”

“¿Anterior?”

“Acerca  de  tu  preparación  con  la  Torre  Móvil. ¿Cuándo comenzaste?”

“Hace dos semanas …”





“¡¿Eh?!”

Sus ojos se abrieron con sorpresa antes de estallar en carcajadas, inclinándose hacia atrás para sostenerse.

“¡Jaja! ¡Dos semanas! ¡Solo dos semanas! ¡Lo sabía! ¡Los prodigios son realmente diferentes! ¡La gente normal no probaría una nueva estrategia contra un All-Rounder con solo dos semanas de preparación! ¡Especialmente contra alguien a quien habían perdido tres veces seguidas! ¡Uff, las cosas con las que entran los prodigios! ¡No es de extrañar que ganen!”

“…… ¿Lo siento?”

“No, no. Es bueno. No puedo superar las dos semanas … ”


¡Hah! Él se río de nuevo y continúo con el mismo gusto.

“…… Mi ascenso a la Liga A debe haber ido a mi cabeza. Una parte de mí pensó que nadie podía refutar los resultados que el Meijin y yo encontramos juntos, que ganaría simplemente usándolo. Pero estaba equivocado. Hay otra arma más importante “.

Dicho eso, Natagiri 8-dan enderezo su postura, bajo la cabeza en una profunda reverencia y dijo, una vez más en voz alta y clara:

“He perdido esta partida, gracias por el juego”

Estaba tan feliz de finalmente ganar contra él.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios