Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 4: Batalla de Velocidad Extrema

“¡¿?! ¿No es el Gin……?”

No pude evitar que las palabras salieran cuando vi qué pieza agarraba Natagiri-san.

Tan pronto como me encerré en la Gokigen Nakabisha moviendo el Hisha hacia la mitad del tablero, él agarró la pieza justo al lado de su Ou, deslizando su Kin hacia arriba para enfrentar a mi Hisha.

Ese movimiento——

“¡Uhm! ¡Batalla de Velocidad Extrema ~~~!!”

Estrategia Anti-Gokigen Nakabisha—. 5-8 Kin a la derecha. Batalla de Velocidad Extrema.

¡Velocidad Extrema! 3-7 Gin, es una de las mejores estrategias para usar contra el Goki-Naka.

Sin embargo, hay más que solo un simple contador.

“¿Estoy seguro de que te das cuenta de lo que esto significa?”

“¡Mm!”

Pase toda la saliva en mi boca por lo que acaba de decir.

La Batalla de Velocidad Extrema ha caído en desgracia recientemente, pero no es porque sea peor.

Es la forma en que la se verá doce movimientos a partir de ahora——

El Shogi tiene dos grupos, Torre Estática y Torre Móvil. Si bien sus filosofías son diferentes, ambos están de acuerdo en que los resultados están escritos en piedra en ese punto.

El decimonoveno movimiento decide quién ganará. Por lo tanto.

“…… Hacer una  Batalla de Velocidad Extrema en esta situación equivale a declarar el  final  del Gokigen Nakabisha”

Natagiri ha declarado su propia victoria en el séptimo movimiento ¡Ahora que es intensa!

La periodista escribe vigorosamente esas palabras.

La Velocidad Extrema fue desarrollada para ganar contra el Gokigen Nakabisha.

La Batalla de Velocidad Extrema se desarrolló para eliminarla.

“El Meijin y yo hemos investigado esta situación por siglos. Una respuesta nos eludió por mucho tiempo, así que la dejamos de lado, pero fue solucionada anoche”

¿Y la respuesta fue? No necesité preguntar “Con Torre Estática garantizó la victoria”

Con la Torre Estática garantizó la victoria. Genial.

En mi época como miembro del grupo de Torre Estática, he planeado muchas formas de ir contra

Gokigen Nakabisha. Intenté lo que creí que arrancaría con el Goki-Naka del mundo del Shogi por las raíces.

No solo yo. Los jugadores del grupo de Torre Estática se unieron con nuestra abrumadora ventaja en números, compartieron nuestra investigación y desarrollaron muchas estrategias. La Vacuna Maruyama. Doble Ataque Rápido de Gin, Velocidad Extrema. 3-7 Gin y Batalla de Velocidad Extrema. Y cuando cada uno surgió, se dijo que Goki-Naka había terminado.

—— Sin embargo, Gokigen Nakabisha no murió.

No importaba cuán en inferioridad numérica fuesen, el Grupo de Torre Móvil encontraría algunas bellas contramedidas mundanas que probarían que nuestras conclusiones son erróneas, mientras se reían de todos nosotros.

Sé que va en contra de la lógica ¡Pero creo en la estrategia que trabaje tan duro por destruir!

“Entonces es hora de descubrir de quién fue la investigación correcta”

Tome la botella de plástico llena de té que está mi lado y tome un trago, limpiándome la boca con la manga cuando termine.

Torre Estática y Torre Móvil.

Una batalla para determinar sus destinos ha comenzado oficialmente. Una guerra de aniquilación.

“…… ¡Aquí vamos!”

Avance mi Fu al medio, subiendo al tren estándar y avanzando rápidamente.

Una vez que el tren se pone en marcha, no hay forma de detenerlo. En el momento en que se sale de los rieles es el momento en que dibujo mis armas.

El problema del movimiento diecinueve no se puede evitar.

Los dos podemos verlo claro como el día, y volamos justo a esa velocidad vertiginosa.

“¿T-Tan rápido ……?”

Estamos jugando tan rápido que el registrador de las partidas  está  teniendo  dificultades  para  recordar quién hizo qué. Si no fuera por su tableta, dudo que pudiera mantener el ritmo. Entonces——

“¡Estoy aquí!” Movimiento treinta y seis.

Salto del tren y disminuyo la velocidad, disminuyendo la presión.

“¿Ohh?  ¿Intentando  algo  diferente?  Ya  veo.  Este movimiento——”

Natagiri-san  echo un vistazo  al  tablero, mi  propia investigación.

“Lo sé”

“¿?! ¡Eso fue rápido…!”

¡Eso apenas tomó un segundo de tiempo de espera!

No parece que él haya leído eso. Lo que significa que es todo por su investigación.

¿Ha investigado seriamente esta variación también…?

Me recuerda una vez más que la investigación de Natagiri-san es minuciosa. Sorprendente.

Y saber quién está detrás de él, quién hizo esa investigación con él, hace temblar mis dedos.

La sombra del Meijin.

Mire el reloj al lado del tablero.

Veinte minutos ya se fueron. Solo quedan cuarenta minutos, un poco menos

Mi Ou no está tan bien protegido como el suyo, y he perdido muchas más piezas. Desde el punto de vista de Torre Estática, tengo que aceptar que estoy abrumadoramente superado en número.

Como solía ser, mis dedos se enroscaban y dudo que incluso hubiera tratado de averiguar qué hacer desde aquí.

Pero en este momento, las palabras apasionadas de Maestro están latiendo en mi cabeza.

No pienses que encontrarás una forma segura de ganar. Ceba a tu oponente para atacar, superarlo y consigue la victoria. ¡Eso es ser mundano!

Todo hasta ahora ha ido exactamente como lo investigué.

No hay tiempo para repensar mi estrategia. Tengo que creer este sentimiento en mis entrañas y——

“Atacar”

Dejo a mi Ou en un lugar peligroso y puse mi mirada en el Ou de mi oponente levantando un Kyo de mi soporte y golpeándola justo en frente de su Ou.

Natagiri-san tomo su soporte e hizo lo mismo, colocando un Kyo frente a su propio Ou para bloquearlo.

“Aquí” “¿Hmn?!”

En lugar de tomar ese Kyo, eligió este momento para desplegar un Kei en la batalla. Al priorizar la velocidad sobre la captura de refuerzos, tendré una ventana para atacar mientras él está ocupado tomando mis piezas. ¡Es hora de un asalto total!

“…… Has elegido desafiarme a un concurso de velocidad, ¿verdad? ¡Heehee! Siento mariposas. No decepcionas, Ryuo”

“¡Manteniéndome entretenido hasta el último segundo!”

No solo Natagiri-san ve lo que estoy haciendo, jugó junto con eso. En lugar de preocuparse por exponer a su Ou, en su lugar tomo mi Kyo con la suya. La mejor respuesta posible …

“¡Pero tengo otro!”

En el instante en que se abrió un camino a mi Ou, lo cerré con mi último Kyo.

Lo único que se interpone entre él y el Ou de Natagiri-san es la pieza distintiva de la Batalla de Velocidad Extrema, el Kin de 5-8.

¡Solo uno más ……!

Si puedo pasar, su Ou se quebrará como una tostada. ¡Esto terminará la partida en un rápido golpe!

Sintiendo que tengo la oportunidad de vencer finalmente al tipo que me ha dado buenos resultados por primera vez, mi  corazón comienza a latir tan fuerte que me temo que se me romperá la costilla.

¡¡Intenso!!

¡¡Sólo uno más!!

¡¡Solo uno más!!

Una vez que mi Kyo rompa el escudo dorado de Natagiri-san y lo promueve, ¡Sin duda será un jaque mate!

“¡Y ahora, se acabó!”

“No estaría tan seguro”

“¿Huh?”

En ese momento, mi mente  fue oficialmente quebrada.

“¡¿Qué?!”

“¿Acaso él solo…?”

El registrador de la partida y la periodista están de rodillas tratando de ver mejor.

¡El Ou acorralado y vulnerable de Natagiri-san tomó el Kyo Promocionado por sí mismo y comenzó a avanzar hacia mi territorio!

“Eso es —— ¿Ganmen uke?”

“¡Heehee, eso se sintió bien!”

Natagiri-san hizo un movimiento absolutamente loco con esa sonrisa suave en su rostro, ignorando completamente mi ofensiva y enviando a su Ou desnudo directamente hacia mí.

En lugar de proteger al Ou, se unió a la formación defensiva para detener el ataque; la  Defensa Frontal.

“¡¿Pero en serio?! ¿Quién realmente hace eso……?”

“¡Qué bien!”, Repitió Natagiri-san con una expresión de puro éxtasis en el rostro.

El Ou desnudo que se dispara como un misil tiene una voluntad antinaturalmente alta de vivir. Natagiri- san juega como si no le tuviera miedo a nada.

¡Ofensa y defensa  todo en un movimiento decisivo…!

Dibujar su ataque y ganar por la piel de sus dientes. Eso es lo que estaba buscando. Y debería haber funcionado. Apenas mantuve protegido a mi Ou, lo deje  a  solo  unos  pasos  del  Jaque  mate,  luego contraataque para arrebatar la victoria de las fauces de la derrota.

Sin embargo, Natagiri-san lo cortó aún más.

No era la piel de sus dientes, mi ataque fue cortado por la piel desnuda del Ou.

Fue como si descubriera que mi ataque se acercaría mucho pero que no se conectaría hace mucho, mucho tiempo. Todo gracias a su increíblemente investigación completa.

Yo fui quien terminó siendo atacado.

Pensé que había sido mundano, pero terminé siendo superado

“Uhghhh …………”

Los felices fuegos artificiales de alegría en mi pecho se desvanecieron en un abrir y cerrar de ojos.

Puse mi codo en el reposabrazos, sosteniendo mi cabeza en mi mano mientras gemidos de incredulidad comenzaban a salir de mi boca por sí mismos.

“Y-Yo…..”

¿Realmente no puedo ganar contra este tipo ……?