Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 3: Construido

“¿Yaichi-kun está usando Torre Móvil…?”

Las palabras se me salen de la boca cuando miro la pantalla de la computadora.

Segundo piso de la casa. Hay una  vieja computadora instalada en la sala donde Ginko-chan y yo estamos practicando. No hay duda de que ese es Yaichi-kun en la pantalla, y que está usando una apertura de Torre Móvil.

“Yo … sabía que estaba practicando con Oishi- sensei, pero no creía que lo hiciera”, susurra Ginko- chan con su cara tan cerca de la pantalla.

Es un día laborable, pero aparentemente no hay escuela debido a algún evento. Ella inventó eso, es obvio.   Sin   embargo,   no   puedo   ser   demasiado estricta con ella porque me está ayudando a mejorar en el Shogi.

Ella y yo revisamos todos los registros de las partidas de la Liga Practica de ayer antes de que comenzara la partida de Yaichi-kun.

Mis resultados: 1 victoria, 3 derrotas.

Evité ser derrotada completamente, pero lejos de deshacerme de una B, no pude equilibrarme.

Si no gano dos veces en la próxima sesión de la Liga Practica, realmente correré el peligro de abandonar.

Ganar solo una partida se siente como una avalancha masiva en este momento.

No pensé que iba a ganar solo porque había estado haciendo estas sesiones de práctica con Ginko- chan——

No, necesito ser honesta conmigo misma.

¿Tal vez voy a empezar a ganar de inmediato?

Ese ingenuo pensamiento estuvo en mi cabeza todo el tiempo.

Ginko-chan vio esa ingenuidad con una rápida mirada a mis registros de las partidas.

“Demasiado simple”, me dijo, escupiendo esas palabras. “La técnica no es tu problema. Demasiados movimientos desperdiciados. Es como si ni siquiera estuvieras pensando”

No había nada que yo pudiera decir a eso.

Pero trate de interpretar al Shogi sabiendo que ser forzada a caer un rango, en realidad podría ser como tratar de jugar con una soga al cuello. Es imposible pensarlo todo.

“Aun así, tienes que hacerlo”. “¿Cómo…?”

“Al usar todo lo que has construido” “Todo lo que he construido, no tengo …” “Seguro lo tienes. Justo allí.”

Ginko señaló un montón de cuadernos en la esquina de la habitación.

Cuadernos de investigación que yo mismo había escrito.

Cada uno de mis registros de partidas está allí, junto con cosas que aprendí en la Liga Practica, y pequeños detalles que recogí mientras escuchaba a profesionales que realizaban sesiones de revisión cuando trabajaba como registradora de partidas.

Pero en este punto, se siente como una colección de cosas que otras personas conocen, su conocimiento de los diarios sin sentido de una muñeca de disfraces sobre su estilo de juego de Shogi.

“No son inútiles. Una vez que puedas pensar por ti misma, se convertirán en armas valiosas”.

“¿Armas? ¿Esos cuadernos?

“Tienes muchas armas, Keika-san. La verdadera tú es fuerte. Pero, porque piensas que eres débil porque no tienes confianza, no juegas con tu propio estilo. Eres tu propio obstáculo ”

¿Yo, fuerte? Sin duda, ella tenía que estar bromeando.

Ginko-chan se fue como un cañón tan pronto como ese pensamiento pasó por mi cabeza.

“Vamos, Keika-san. ¡Juega con más confianza! ¡Eso es lo más importante para cualquier competencia!

¡Es lo único!”

Esa voz era aguda como un cuchillo. Casi salte hacia atrás sorprendida ante el tono de Ginko-chan.

La coincidencia de Yaichi-kun apareció en la pantalla justo después de eso.

Todo el conocimiento de Torre Estática que ha desarrollado. Después de convertirse en Ryuo, está probando un estilo completamente nuevo de Shogi, cambiándose a sí mismo.

Eso requiere mucho valor.

¿Podría hacer eso? Probar algo completamente nuevo durante una partida importante.

¿Podría hacer eso? Cambiarme.

Yaichi-kun tomo su Hisha y la deslizo hacia el centro del tablero.

Fue un movimiento audaz, y parecía que lo había hecho diez mil veces. Él está floreciendo con una confianza que yo no tengo.

“Buena jugada” “Solo es eso”

Ginko-chan está siendo un poco dura. Parece que se encontró con Yaichi-kun donde Oishi-sensei. Algo pasó, algo que no pudo aguantar. Porque después de eso, su comportamiento durante nuestras sesiones se volvió mucho más intenso. Y ella ha estado diciendo: “Todas las estudiantes de primaria se hundirán en un baño de sangre”, cada vez que tiene la oportunidad

“¿Pero crees que Yaichi-kun estará bien? Gokigen Nakabisha no ha estado bien recientemente … ”

“No lo está. Tratar de usar un palo viejo como Goki- Naka contra pros armados con ataques feroces como Velocidad Extrema debería terminar en una masacre”

“Lo que es peor, su oponente es un investigador muy conocido, Natagiri 8-dan. Hay una buena posibilidad de que la victoria quede fuera de su alcance en el juego temprano”

“Pero, si él se forjó con Oishi-sensei…”

“Se llama el Sabaki Maestro por una razón ……”

Él puede tener una forma de lidiar con la Velocidad Extrema de Torre Estática. Ginko-chan y yo esperamos con cebo la respiración para ver la Anti- Velocidad Extrema de Yaichi-kun.

Pero no pudimos ver algo.

La pieza que Natagiri 8-dan agarró no era el Gin. Era——