Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: Third Score

Parte 1: Entrenamiento en la Casa de Baño

Y así, mi entrenamiento de la Torre Móvil comenzó en la Casa de Baño Gokigen.

“¡Ryuo! ¡Tráeme medio café y medio!”

“¡Date prisa y enséñame algo, Ryuo!”

“¡Sí, camino! ¡Estaría encantado!”

Recibí el apodo (?) Ryuo desde que llegué a la casa de baños y todos me usaron como su mayordomo personal a partir de ese momento.

Todos los clientes son miembros del Grupo de Torre Móvil, por lo que ser un miembro Titular del Grupo de Torre Estática me hizo el objeto de su odio y desprecio.

Tienen la ventaja de jugar en esta casa.

Incluso el Meijin, tan grande como él, no se libró de su ira.

“El Rey Demonio se interpone en el camino de la dominación del Shogi Mundial de nuestro Maestro”

“Una Torre Estática robando las últimas estrategias como un ladrón común”

“Un Bruto que gana con Torre Móvil es mejor que los miembros reales del Grupo de Torre Móvil”

Tenían todo tipo de nombres para él. Algo así como el último jefe en un videojuego.

Al mismo tiempo, todos y cada uno de ellos han sido entrenados por Oishi-san, por lo que son miembros del Grupo de Torre Móvil les encantaría jugar en cada oportunidad que tengan. Hay más “Mundanalidad” en este salón que en cualquier otro lugar del planeta.

Normalmente, los titulares no estarían haciendo clases de instrucción como esta, pero el propietario es un Titular y los clientes son acérrimos fanáticos del Shogi. Entonces, jugar un juego tras otro sin ninguna desventaja no me molestó ni un poco.

De hecho, varios de ellos son lo suficientemente buenos para llegar a los torneos nacionales como para representar a la prefectura y son incluso mejores utilizando la Torre Central Izquierda con Anaguma como la mayoría de los profesionales, porque  esa  estrategia  está  de  moda  entre  los aficionados en este momento. Estoy aprendiendo mucho.

Pero, por encima de todo, puedo decir que jugar Torre Móvil realmente los hace felices, especialmente la Torre Central. Prácticamente brillan con cada movimiento. Están emocionados de jugar y se nota. Felicidad despreocupada.

Ver cosas en las que nunca hubiera pensado todo el tiempo me dio tantas ideas nuevas. La mayoría eran de Torre Móvil, por supuesto, pero por alguna razón comencé a dar nuevos giros en las estrategias de Torre Estática. Estaba en el salón jugando Shogi con los clientes cada vez que podía. Como he perdido muchas partidas recientemente, tener las semanas libres se ha convertido en lo habitual y puedo trabajar cualquier turno que quiera (Lagrimas).

“¡Bienvenido! Ah, quítate los zapatos y ponlos en el estante de aquí”

Mi ayuda fue directa a la recepción en el primer piso una vez que la casa de baños estuvo abierta para los negocios.

Oishi-san cuida del salón de las calderas, por lo que casi nunca está al frente.

“Soy el único profesional de la Liga A en el mundo con certificación en calderas”

A él le encanta decir eso. No sé por qué eso importa, pero suena genial.

“Estar en la recepción. ¡Es el sueño de un hombre hecho realidad!”

Desde que era un niño, solo he pensado en convertirme en un jugador profesional de Shogi. Aun así, en un ensayo en la escuela primaria llamado ‘Cuando yo sea grande’, escribí: “Quiero ser un Profesional del Shogi cuando sea grande Entonces, quiero ser el Meijin algún día. Pero si no puedo, quiero trabajar como recepcionista en una casa de baños” De esta manera, puedo ver mujeres desnudas siempre que quiera”.

El Maestro pensó que era fantástico, pero Anedeshi no quería hablar conmigo.

“Ese sueño por fin ° ~ ° ~ ° ~ !!”

Lloré lágrimas de alegría el primer día detrás de ese mostrador. Lágrimas que ni siquiera di al convertirme en profesional.

Sin embargo, esas lágrimas de alegría rápidamente se convirtieron en lágrimas de dolor.

“¿M…Maestro? ¿Acabo de verte pensando cosas sucias mientras miraba a nuestros clientes?”

“No, para nada”

“…… Tengo mis ojos puestos en ti, Maestro” Porque mi discípula me mira constantemente.

Ai viene aquí tan pronto termina la escuela. Por otra parte, ¿qué más podría esperar de alguien que creció en una fuente termal? Ella es minuciosa y sin fallas en los baños. También ayuda en el aula del Maestro Kiyotaki, por lo que sabe exactamente qué hacer. Todo mientras me mira constantemente. Da miedo.

Asuka-chan llega a casa por la noche, generalmente con la camiseta y los pantalones cortos del gimnasio de su escuela, y siempre tiene la misma mirada triste en su rostro a pesar de que vive aquí.

“G-Gracias, lo haré, me haré cargo ……”

“Ah, claro. Es todo tuyo.”

“Uhm…Tú y Ai-chan pueden tomarse un descanso. Hice algo de comida, así que …”

Ella se ocupa de las tareas del hogar inmediatamente cuando regresa de la escuela secundaria, y luego viene a trabajar a la casa de baños una vez que termina. Asuka-chan no se parece en nada al grupo de chicas que viven en Umeda, una chica genuinamente buena.

“U-Uhm… Lo siento, pero esto es todo lo que puedo hacer ……”

No pude evitar saltar de alegría tan pronto como vi lo que ella puso sobre la mesa.

“¡Ah! ¡Eso es tonpeiyaki!”

“¿Ton-pei-yaki?”

Ai inclino la cabeza. Probablemente nunca antes haya oído hablar de esa comida.

“Piensa que es como el primo de okonomiyaki. El cerdo frito y las verduras se cocinan juntos como una gran tortilla, pero el sabor depende totalmente de la salsa o de la adición de copos de pescado”

“¿Ese tipo de comida existe?! ¡Osaka es increíble!”

“Tonpeiyaki no está por todo Japón, ¿no?”

Esa noticia fue un shock para Asuka-chan. Ella es Osakan, de principio a fin.

Mi  discípula  y  yo  profundizamos  en  el  tonpeiyaki caliente y——

“¡¿Esto es increíblemente delicioso?!”

Ese sabor fue una gran sorpresa para Ai.

“Sabe un poco como okonomiyaki ¡Pero la textura ni siquiera está cerca! Los huevos son livianos y un poco líquidos, pero cada mordisco es tan abundante.

¡Esto no es justo para otros alimentos! ¡Es el mejor!”

“Tienes razón. Es como una tortilla, pero hay más fuerza en el sabor y es mucho más satisfactorio”

“Delicioso♪”

Bueno, Ai ciertamente parece ser un fan.

“¡El okonomiyaki de Keika-san es delicioso, pero tu tonpeiyaki es muy delicioso!”

“…… Sip”

El okonomiyaki de Keika-san…Podría ir por algunos ahora.

No he hablado con ella desde esa llamada telefónica.

Por supuesto, no me he olvidado de ella, pero teniendo en cuenta la razón por la que está molesta, que yo o Ai trate de animarla solo la haría sentir peor. Tiene que haber algo que pueda hacer por ella, pero ¿Qué …?

Mientras intento resolver las cosas por mi cuenta, Ai y Asuka-chan parecen llevarse bien.

“¡Asuka-chan, Asuka-chan! ¡Por favor, enséñame a hacer tonpeiyaki!”

“S-Claro, pero Ai-chan, ¿Puedes cocinar……? ¿Estás en cuarto grado…? ”

“¡Sí! ¡Haré un poco de Kanazawa curry para ti la próxima vez!”

“Eso suena delicioso ……”

Lo suficientemente bueno para morir (Hablo por experiencia).

“A-Ai-chan eres increíble. Puedes cocinar, todo lo que haces en la casa de baños Y eres tan buena en el Shogi……”

“¡No, eres el increíble, Asuka-chan! ¡Porque puedes hacer un delicioso tonpeiyaki!”

“¿E-Esto ……? Cualquiera puede hacerlo … ”

Asuka-chan murmuro en voz baja mientras mira a la niña de la escuela primaria frente a ella con envidia en sus ojos y dijo: “Si lo intento, ¿crees que podría ser como tú, Ai-chan…?”

“¡Mas bien es al revés! Tengo tanto que aprender de ti, Asuka-chan”

“¿Y-Yo……? No soy nada especial …… ”

“Eso no es cierto. Si no eres nada especial, entonces mi Maestro, que solo puede mirar a los clientes con ojos lujuriosos, es realmente inútil”

¿Otra vez? ¿Ai está enojada?

Esta conversación va en una dirección muy mala, así que salte y cambie el tema.

“Oh,  Asuka-chan,  ¿No  estás  en  algún  club?  ¿No quieres salir con tus amigos de vez en cuando?”

“Yo…Uhm…Yo no soy muy buena con ese tipo de cosas…”

La cara de Asuka se volvió roja en el momento en que pregunto mientras miro hacia el piso.

“L-Lo que quiero hacer es ……”

“¿Lo quieres hacer es….?”

“U-Umm quiero jugar S-Sho…Sh ……”

¿Shh?

“¡Uhm! No es nada ……”

Asuka-chan se rasco la cabeza con ambas manos, ocultando su cara detrás de su flequillo.

Las sesiones de entrenamiento con el Worldly Maestro sucedían cada vez que encontraba tiempo entre turnos en la casa de baños y salón, siempre y cuando el propio Maestro estuviera preparado para ello.

“Uno a la vez es una molestia. Ustedes dos, vengan de inmediato”

“¡Sí!”

“¡Sí!”

Ai y yo bajamos la cabeza y desafiamos a Oishi-san con nuestras habilidades todavía crudas con la Torre Móvil.

Jugar de a dos como profesional es humillante. Oh, estaba enojado, y estaba obligado y decidido a usar todo el conocimiento de Torre Móvil que había creado para hacerle comer esas palabras.

Sin embargo, yo fui el que terminó teniendo que tragarse mi orgullo.

“N-Nada funcionó…”

“Por supuesto que no. Soy un jugador de Torre Móvil sin nada que vender salvo una fuente termal. No puedo perder ante el dueño de una casa de baños súper All-Rounder, que juega a Torre Móvil con la cabeza en las nubes”

No estoy seguro de lo que eso significaba, pero sonaba genial.

No importaba cuánto jugáramos los dos contra él, uno al lado del otro, en tableros separados, al mismo tiempo. Limpio el piso durante las partidas, y limpió a fondo mi reloj durante las sesiones de revisión.

“¡No dependas de los estándares! ¡Tienes que dejar que la pasión en tu corazón fluya sobre la pizarra a través de tus dedos! ¡La Torre Centra Animada se trata  de  sentir  un  ritmo  del  jazz!  ¡No  lo  pienses!

¡¡Siéntelo!!” Sin suerte.

“¡Deja de proteger a tu Kaku! ¡El Kaku no es más que un peso muerto con un objetivo en la espalda que se interpone en el camino de la Torre Móvil!

¡¡Simplemente dáselo a tu oponente de inmediato!!” Sin suerte.

“¡Tus ataques son demasiado pesados! ¡Más ligero, mundano! ¿Y qué pasa si pierdes piezas? Caen como moscas y tu formación se vuelve todo un infierno, ¡Todo se trata de encontrar la manera de llegar al otro Rey! ¡¡Esa es la personificación de lo mundano!!”

Sin suerte.

“¡No ardes! ¿Dónde está tu pasión? ¡Tu piel debería hormiguear con la Torre Móvil, juega así! ¿Por qué estás entrenando en esta casa de baños? ¡Ve a lavarte y vuelve a intentarlo!”

Pero incluso entonces, sin suerte.

Soy un jugador profesional de Shogi. El hombre que se ha convertido en el titular más joven de la historia.

Conozco de memoria todas las estrategias estándar de Torre Móvil.

Pero este sentido del mundo es la sangre vital de la Torre Móvil y extremadamente difícil de comprender, así que mis días de gritos sofocados de ira continuaron.

Nada cambió en el camino al fin de semana, cuando decidí pasar el tiempo viviendo y trabajando en la casa de baños.

“¡La manera más efectiva de agudizar tus sentidos mundanos es limpiando!”

“…… Dame un respiro”

“Nada de eso, Yaichi. Así es como me hice más fuerte. Limpiar un piso de baldosas tiene mucho en común con deslizar un Hisha por el tablero”

Sigo creyendo que está presionando, Pero el hecho es que esta es una oportunidad valiosa para hablar con el Maestro.

Con todos los clientes desaparecidos y la bañera grande agotada, todos fregamos todas las superficies a la vista. Mientras tanto, Oishi-san y yo estamos haciendo una sesión de práctica verbal sin guía.

Decimos nuestros movimientos en voz alta durante un tiempo antes de que Asuka, que había estado escuchando todo el tiempo y encuentro un descanso en nuestra conversación para decir: “U-Uhm Eso es realmente impresionante …”

“¿Que?”

“Uhm. Jugar Shogi, sin ver las piezas ……”

“Oh, ¿Tener un tablero de Shogi mental? No es tan especial. Ai también puede hacerlo”.

“¡Siiiiii!”

Intercepto a Ai, mientras usa una fregona más alta que ella, más eficientemente que nadie, sin perder un solo paso. Ella está en su elemento; como un pez en el mar.

Asuka-chan miro a Ai con admiración y dijo, “Uhm

¿Cómo, lo ves? El, uhm … ”

“¿El tablero Shogi mental? Bueno, varía de persona a persona. Algo así como los sueños que aparecen en blanco y negro o en color. ¿Cómo se ve el suyo, Oishi-san?”

“Se parece mucho a un tablero real, con algunas otras cosas en el fondo también. Pero las partes son un poco borrosas. No puedo ver todo al mismo tiempo. ¿Eres igual?”

“Veo también en colores, pero no veo las piezas. Solo sus nombres escritos en negro. Puedo ver todo el tablero al principio, pero pierdo alrededor del cuarenta por ciento una vez que las batallas empiezan a suceder y de aquí para allá”

También le pregunté a Anedeshi sobre esto, así que sé qué tipo de tablero aparece dentro de la cabeza de la Blancanieves de Naniwa.

“Es un negro borroso con todas las piezas negras, y todo se mueve muy rápido”.

O eso dice ella. Tengo miedo. “¿Q-Qué tal, tú Ai?”

“El mío…Uhm. Es lo mismo que un tsumeshogi. Solo las líneas y los personajes, todo en blanco y negro. Todo está bastante claro también. Es pequeño, pero puedo verlo todo”

“Eso tiene sentido ya que aprendiste a jugar con los tsumeshogi”

Oishi-san propuso una teoría. “Siendo ese el caso, parece que tu imagen mental es el tipo de tablero que más has visto”

Entonces, ¿Cuál es  la cosa negra y borrosa que Anedeshi tiene en su cabeza ……?

“B-Bueno, no es que lo que ves en tu cabeza tenga alguna relación con tus habilidades de Shogi. No importa si cuesta un brazo y una pierna o son solo líneas sobre papel; un tablero de Shogi es un tablero de Shogi. Todos tienen un tablero en la cabeza que pueden … ”

“¿Solo uno? Veo seis”

Los  tres  nos  congelamos  y  miramos  a  Ai  con asombro.

“Los tsumeshogis y el tablero del Maestro de ocho y medio pulgadas que usamos para la práctica también están allí. Además, dos tableros del aula de la asociación están uno al lado del otro y el teléfono inteligente en mi bolsillo también aparece ¡Ah! ¡Y mi tableta! Entonces, en conjunto eso sería ……” Ai conto con sus dedos mientras decía,” Seis en blanco y negro, la tableta, el teléfono inteligente, el tablero del Maestro y los dos en la asociación ¡Así que, once en total!”

“Onc…”

¿Ella ve once?

“Ah ¿y los ves a todos de una vez …?”

La voz tartamuda del Oishi-san suena exactamente como la de su hija.

“Los once al mismo tiempo es bastante difícil. Tengo que moverme entre ellos……”

Después de algunas preguntas más, descubrimos que para Ai; los tableros con el color están en una habitación separada de las blancas y negras, pero ella puede ir y venir entre las dos habitaciones siempre que lo desee y el teléfono inteligente siempre está en su bolsillo, al parecer.

Cómo ella tiene un bolsillo está más allá de mí. “Pero  los blancos y negros aparecen todos juntos.

¿No es así para todos?” No. No, no lo es.

El Oishi-san, Asuka-chan y yo todos silenciosamente le echamos un vistazo. Ninguno de nosotros estaba realmente seguro de si estaba bien decir estas cosas en voz alta.

“Bien, ¿deberíamos probar un experimento?” “M-Me parece bien …”

El Oishi-san y yo formamos tres tableros, nos vendamos los ojos, junto con Ai, para hacerle jugar seis juegos a la vez.

Nosotros dos solo tenemos una junta mental para trabajar.

Sin embargo, mientras sigamos los estándares que hemos memorizado al pie de la letra, es  posible jugar a ciegas de esta manera.

Por otra parte, obligar al cerebro a recordar lo que está sucediendo en dos tableros más al mismo tiempo es mucho trabajo. Probablemente lo mismo que alguien sin un tablero de Shogi mental tratando de jugar a ciegas.

Aun así

“De acuerdo, Primero 1-2 Kyo, Segundo 6-8 Kin y en el  tercero,  3-6  Hisha.  Debería  estar  en  lo  cierto,

¿verdad?    No    estoy    violando    ninguna    regla,

¿verdad?”

“Para mí… Uhm… El primero es 5-5 Fu. E-El segundo 5-1 Hisha. ¿Qué tal 6-1Fu para el tercero?”

“Para el Maestro. Primero, 6-8 Gin. Segundo 7-3 Gin y 4-2 Kin para el Tercero. Para Oishi-sensei, Tomo al Fu en el en el Primero y promociono el Hisha en el Segundo, pero en el tercero creo que tu Fu está inhabilitado. Hay dos Fu en la misma columna”.

Aquí estamos,  dos jugadores profesionales tropezando con nosotros mismos durante los juegos intermedios   y   finales,   mientras   que   Ai   está rastreando fácilmente las seis partidas como si fuera una caminata por el parque. Ella no parece cansada en absoluto. Es como si hubiera estado mirando juntas físicas todo el tiempo.

Pisoteado por todos y cada uno de los turnos, Oishi- san me susurro al oído:

“…… Oye, Yaichi. ¿No es esta jovencita un poco aterradora?”

“…… Estoy recordando…”

Mi discípula podría convertirse en mucho más fuerte de lo que alguna vez creí posible.

Mucho más de lo que pensaba. Mucho más

“…………… Que celos……”

Esas palabras se filtraron desde algún lado y resonaron en las paredes por lo que pareció una eternidad.