Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Second Score

Parte 5: B

 

 

“¡Glug! ¡Ahh!”

Ai y yo tomamos un trago grande de botellas de leche al mismo tiempo.





“Te digo que nada supera un baño después de jugar Shogi”.

“La leche con sabor a fruta es deliciosa”

Ai también tuvo varios enfrentamientos de práctica con Oishi-san después de nuestra discusión y luego ambos bajamos a los baños del primer piso para conseguir el muy necesario descanso y relajación después de un largo día. Culminamos nuestra velada de discípulo-maestro con leche fría. Buenos tiempos.

“Maestro, ¿puedo preguntarte algo?” “¿Qué pasa?”

“¿Por qué hay un salon de Shogi en el segundo piso de esta casa de baños?”

Publicidad M-M3

“No conozco los detalles, pero prácticamente todas las casas de baños de los años 1700s y 1800s tenían un segundo piso y mucha gente jugaba Shogi al ir allí”

“¿Es este lugar tan viejo?”

“Dudo que sea el mismo edificio, pero sí”

Lo que sí sé con certeza es que uno de los salones de Shogi más antiguos, si no el más antiguo, está situada encima de una casa de baños, aquí en Osaka.

“Oishi-san comenzó a jugar Shogi contra los clientes antes  de  que  supiera  se  movía  de  izquierda  a derecha justo aquí en esta casa de baños y seguía mejorando cada vez más. La mayoría de los aficionados juegan a Torre Móvil, así es como aprendió a jugar y simplemente siguió usándolo. Todavía puedo oírlo decir: ¿Cuál es el punto de los profesionales jugando de una manera que los aficionados ni siquiera lo intentan?

Oishi-san cree firmemente que los profesionales solo existen debido a los aficionados y que a menudo sale directamente y dice que monta un espectáculo con la Torre Móvil. Así es como obtuvo su tiempo casi poético y sentido mundano.

Solo verlo seguir su idea de belleza hace que los fanáticos se vuelvan locos.

“Entonces, ¿Qué pensaste, al jugar contra la Torre de Oishi-san?”

“¡Fue increíble! Todo sucedió como magia. ¡No pude leer el tablero en absoluto! ¡Kaku e Hisha llegaron volando! ¡Deslumbrante! Y el tablero cambió antes de que yo lo supiera, ¿cómo lo hizo?”

“Creo que, tal vez, estabas mirando cosas diferentes”

“¿Qué?”

“Tratas de evitar una batalla hasta que hayas creado una formación perfecta al jugar Torre Estática, pero la Torre Móvil requiere un sentido más amplio; en otras palabras, cargas directamente e intercambias tantas piezas como puedas tarde o temprano y con frecuencia a lo largo del juego. La partida hace que las piezas se deformen alrededor del tablero”

“¿Deformen?”

“Sabes cómo puedes desplegar una pieza en cualquier lugar que quieras una vez que la tienes en tu soporte, ¿verdad? Incluso las piezas que normalmente requieren muchos giros para colocarse en posición pueden irse de inmediato. Es más, es una pieza que no estaba de tu parte al principio”


“¡Ah! ¡¿Eso cambiaría el tablero de arriba a abajo?! ”

“Si. La partida puede verse completamente diferente después de unos pocos giros”

El intercambio de piezas hace que el tablero sea mucho más complicado, como una explosión de variables a la vez.

No creo que sea necesario decirlo, pero eso hace que los próximos movimientos sean mucho más difíciles de anticipar.

“Sucede en el último juego sin importar cuántas piezas se intercambian, pero dado que la Torre Móvil confía en un sentido más mundano, incluso el juego medio puede dar la vuelta en cualquier momento. Es por eso que tienes que visualizar qué va a pasar después de tomar la pieza de un oponente”





“¿Después ……?”

“Pero leer mucho más adelante en el medio del juego  cuando  hay  tantas  opciones  es  imposible.

¿Sabías que hay 11 billones 600 mil millones de combinaciones posibles para el noveno movimiento en un juego de Shogi?”

“¡¿Existen?! ¿11 billones?! ”

“Eso sube a 328 billones en el décimo movimiento. Nadie podría leer eso muy adelante”

Publicidad M-M5

Es bastante común que haya una escena en el manga Shogi donde un personaje dice algo genial como “¡Hahaha Solamente moveré esta pieza y es Jaque Mate~~!” Sin embargo, eso nunca podría suceder en la vida real. El único que dice ese tipo de cosas y realmente quiere decirlo es Ayumu.

“Es por eso que visualizar lo que sucederá dos o tres turnos más tarde es menos una predicción y más una percepción. Debes confiar en un sentido que te dice: Probablemente sea así. Tienes que sentirlo “.

“¿Percepción?”

“Básicamente, una sensación visceral. Pero es una sensación visceral que ha sido perfeccionada por innumerables partidas y mucha experiencia”

Es como la forma en que un maestro artesano puede hacer algo más preciso que una máquina haciendo lo que le parece correcto.

Publicidad G-M2



“Torre Estática y Torre Móvil se acercan al Shogi de manera diferente, por lo que, por supuesto, cada uno busca diferentes cosas en el tablero. Es por eso que sus percepciones son diferentes. Como la Torre Móvil tiene que lidiar con más variables que la Torre Estática, esos jugadores tienden a tener un sentido del juego más nítido que la lógica sólida. Al menos así es como lo veo “.

“Wow…La Torre Móvil es increíble. Hay tanto … ”

“Pero Ai, necesitas dominar la Torre Móvil lo antes posible. No podrás seguir ganando en la Liga práctica si no lo haces”

“¡¿Eh ?! ¿Por qué?”

“¿Sabes cómo juegas con desventajas cuando vas contra alguien con un rango diferente? Hasta ahora, te has beneficiado de tener la pieza extra, pero serás el jugador superior muy pronto. Por lo general, el Kyo izquierdo se deja afuera, pero—”

Ai ya jugó contra oponentes mucho más débiles que ella sin usar sus piezas grandes.

Pero cuando se trata de otro miembro de la Liga Práctica. Al estar en una sola pieza e ir en contra de alguien casi a su nivel es una historia completamente diferente.

“Sin el Kyo, ese lado de la formación nunca resistirá. Es por eso que tienes que encontrar la manera de cubrirlo, como mover el Hisha para tomar su lugar, y aun así encontrar una manera de ganar”

“¡Ah! Lo entiendo ¿Eso es la Torre Móvil?! ”

“Exacto. Es por eso que quiero que tengas un buen sentido de Torre Móvil en este momento”

Y quiero que tenga el mejor maestro para aprender ese sentido. Es por eso que la traje aquí conmigo.

Lo cual me recuerda. La Liga Practica——.

“Por cierto, Ai. ¿Pasó algo diferente durante la Liga Practica de hoy? ”

Publicidad M-M4

“¿Diferente?”

“Como, por ejemplo, algo le pasó a Keika-san—”. “¡……!”

Eso pareció sonar porque su cara, caliente por el baño, simplemente se congeló.

Luego se volvió más oscura como nubes que se movían ante mis ojos. Ella forzó unas pocas palabras.

“…… Keika obtuvo una B…” “¡¿Que?!”

Una B — Una advertencia de degradación.

Sucede que si tienes 2-8 o menos en un lapso de diez partidas.

Y si vuelve a suceder, al ir 2-8 en los próximos diez partidas, serás degradado.

La B se elimina si vas 3-3, pero las reglas te impiden avanzar un rango que todavía está en tu registro.

Lo que significa que Keika-san está a un paso de una degradación, y con ella tan cerca del límite de edad, obtener una B ahora tiene que ser más doloroso de lo que puedo imaginar

Ahora entiendo por qué ella no quiere vernos.


“…… Keika-san se veía tan triste ¿Crees que está bien?”

“Bueno, casi todos los jugadores de élite han tenido una B en algún momento”.

“¿Incluso a ti, Maestro?”

“Por supuesto. Tuve uno en la Sub Liga. No te olvides del dolor de esa manera”

Incluso los recuerdos aún duelen. Comienzo a revivir cada detalle doloroso de esos días cuando vuelven a entrar en mi cabeza.


Claro, las pérdidas duelen, pero lo que más dolía era sentirme cada día más débil y que mi confianza se iba por el desagüe.

Pensé que llegaría a mi límite, como si nunca más hubiera progresado en toda mi vida. Hubo una noche en la que me dolió tanto que lloré para dormir con una tabla de Shogi en mis brazos.

“Sucedió cuando tenía tu edad, Ai. No podría ganar como el jugador superior sin mi Kyo. Me lanzó a una recesión”

“¡¿El Maestro también tuvo dificultades con una desventaja?”

“Seguro. Siempre había estado en el Grupo de Torre Estática. Es por eso que no quiero que pases por el mismo dolor que tuve sin un Kyo”

Estoy preocupado por Keika-san, seguro.

Pero como Maestro, el bienestar de mi discípula es lo primero.

Publicidad M-AB

Y como jugador pro Shogi, no puedo ignorar mi propia necesidad de mejorar.

Pero sobre todo si Keika-san no puede superar esto por sí misma, incluso si logra entrar en la Liga Femenina, dudo que pueda sobrevivir en el mundo Shogi.

Tome el ultimo sorbo de leche, puse la mano en la cabeza de mi discípula y dije:

“Demos todo lo que tenemos, Ai”

“¡Sí! ¡Maestro!”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios