Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 2: Second Score

Parte 2: Calabozo Kyoubashi

“La próxima estación es Kyoubashi, Kyoubashi …”

“¿Maestro? Saldremos aquí, ¿verdad?”

“¡Maestro!”

“¡Ah! ¿Q-Qué pasa?”

“Esto es Kyoubashi”

“¡¿En serio?!”

Me puse de pie. Las puertas estaban a segundos de cerrar.

“¡Mierda! ¡Vamos, Ai!”

Mi equipaje, relleno con mi toalla y una muda de ropa, estaba apretado en mi mano y logramos bajar del tren en el último segundo posible.

Mi discípula me dio una mirada de curiosidad una vez que salimos a la plataforma y preguntó: “¿Pasa algo, Maestro? Has estado en tu pequeño mundo desde que subimos al tren……”

“¿Eh? No pasa nada, supongo que estoy cansado”

“Está bien, entonces, ¡Está bien que vayamos a una casa de baños! ¡Puedes refrescarte!”

Ai, que nunca había estado aquí antes, tiene  un poco de energía en su paso cuando pasamos por la estación. Pero esa conversación que tuve por teléfono con Keika-san ha estado repitiendo en mi cabeza todo este tiempo. ¿Qué le ocurrió a ella? Ella tampoco contestara su teléfono

Fuimos por la salida norte de la estación y giramos a la derecha, cuando Ai dijo con un entusiasmo burbujeante, “¡Oh, Woooow……!! ¿Q-Que es ese lugar?!”

“Es interesante, ¿verdad? La estación es literalmente parte de un distrito comercial”.

Toda esta área parece que se perdió en el tiempo. Al igual que un grupo de bares viejos.

“¡Uwooo!, nunca antes había estado en un lugar tan oscuro y revuelto! ¡Es como una cueva! ¡Esto podría ser divertido! ”

“Ha-ha. Una cueva, dices”.

Es difícil no sonreír ante la manera directa de describir las cosas de una estudiante de primaria.

Nuevo Mundo es más o menos un destino turístico en este punto, pero la vieja atmósfera de Osaka está viva y bien en Kyoubashi. Es llamado las Profundidades de Osaka por una razón.

Una vez dicho esto, es mucho más seguro de lo que solía ser, y ahora hay muchas casas realmente bonitas en el lado opuesto de la estación, así que hay muchas mujeres y estudiantes fuera de casa. Incluso hay una tienda de Animate por aquí.

“¡Oh! ¿Es esa la casa de baños de la que estabas hablando, Maestro?”

Avanzando a través de esta arcada de compras estilo calabozo, Ai señalo uno de los letreros iluminados por luces brillantes.

“Espacio de relajación para adultos ~ Busty Bubbles~”

No está bien.

“No, eso no es realmente una casa de baños …”

“¿No lo es? Está bien, entonces ¿Qué hay del Mistress Hot Spring ~ Quieres que te Calentemos ~? ”

“¡No, definitivamente no! ¡E-Es ese allá!”

Agarre la mano de mi  discípula y la aleje  de los establecimientos dudosos.

“……Es Éste.”

A diferencia de otros lugares con sus luces de neón y letreros brillantes, este antiguo edificio de madera de dos pisos parece bastante simple.

Ai miro la cortina que cuelga afuera de la puerta e intento leer los caracteres escritos en ella,

“¿Go-ki-gen-no-yu?”

“Está  bien.  La  casa  de  baños  Gokigen.  Significa despreocupado”

Tirando de la cortina, estaba alguien que no había visto en mucho tiempo.

“Hola, Asuka-chan. ¿El Maestro está arriba?” “………..”

La chica parada en la recepción me miro en silencio, con la boca abierta.

Cinco segundos pasaron antes de que hubiera algún cambio. Sus ojos, escondidos detrás de su flequillo, se abrieron de par en par.

“¿Y-Yai…?”

“Ah sí. Soy Yaichi. Yaichi Kuzuryu, el jugador de Shogi. ¿Me recuerdas?”

“¡¡………!! ”

Su cabeza se movió de un lado a otro como si tuviera un resorte en el cuello.

“Entonces, ¿Está tu padre arriba?”

“¡¡…………!!”

Con más fuerza comenzó a asentir. ¡¿No le duele?!

¿Tendrá un esguince de cuello?

“Está bien, un adulto y una niña, por favor”.

“…… S”

Le entregue el dinero a Asuka-chan en el mostrador. Esta casa de baños es más cara que la mayoría, pero hay una razón para ello.

“¿Cuándo regreso tu padre? ¿A principio de mes?”

“……S”

“Ya veo. Bueno, entonces creo que mi tiempo es perfecto”

La cara de Asuka-chan es del mismo color que una langosta recién hervida. Todas las esperanzas de obtener respuestas de ella simplemente se fueron por la ventana.

“Nos dirigiremos al baño más tarde. Primero, tengo una partida que jugar arriba”

Con eso, lleve a mi discípula por las escaleras.

“Maestro, ¿Conoces a esa chica?”

“Su padre es el dueño de este lugar. La conozco y ella me conoce, pero ella siempre es muy callada. No creo que realmente haya hablado con ella tanto”

“…… Ella es realmente linda”

“¿En serio?”

“…… Conoces a muchas chicas, Maestro”

“Nah, eso no puede ser. Solo recuerdas a las chicas porque eres una chica, Ai”

“…… Darabuchi”

Ella suena un poco enojada pero esa ira no duró mucho.

“¿Es música?”

Alguien estaba tocando el piano. Esa bella melodía tiene toda la atención de Ai.

Sus ojos se abrieron lo más que pudieron en sorpresa en el momento en que entramos en el segundo piso.

“¿Es esto un salon de Shogi?! ¿Pero esto es una casa de baños? ¿Y música……?”

Tal como lo dijo Ai, el segundo piso de la Casa de Baños Gokigen es un amplio salón de Shogi.

Con el piano de jazz en vivo llenando el aire y todas las decoraciones elegantes, es más como un elegante bar de jazz.

Y el dueño de este lugar inusual es—— “Maestro”

“…… Ah, Yaichi”

El hombre de traje negro que toca el piano en la esquina del salón se dio la vuelta lentamente para mirarme.

Sabaki no Kyoshou —— El Rey. Mitsuru Oishi”

Una de los mejores de los mejores, doce temporadas en la Liga A y seis como campeón, es seguro decir que no solo el mundo de Shogi de Kansai, sino la mitad de los fanáticos de Shogi en todo el mundo lo reverencian.

“Ha pasado un tiempo, Maestro. ¿Medio año, tal vez?”

“La última vez que hablamos, aún tenías que convertirte en Ryuo así que eso suena bastante bien”

“Fuiste  a  otra  peregrinación  a  través  de  Kyushu, ¿verdad? Un trabajo bastante problemático cayó en mi regazo porque no estabas aquí”

“¿Lo de la discípula? Hubo un mensaje por parte del presidente. ¿Esta señorita aquí es la indicada?”

“No, ella es otra discípula mía en realidad ……”

El Oishi-san casi nunca llega a la asociación a menos que esté programado para una partida, y no participa en ningún grupo de práctica y no hace frente a las partidas con nadie. El lobo solitario del mundo del Shogi; él tiende a estar fuera del circuito. Dudo que él conozca a Ai Hinatsuru.

“Bueno, toma asiento”.

Maestro apartó sus dedos de las teclas del piano y se puso de pie, dirigiéndome a un tablero mientras hablaba.

“Viniste todo este camino. ¿Por qué no te unes a mí para una ligera aventura?”