Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Grietas

 

 

“Lluvia ……”

Domingo. Mire el cielo nublado, la lluvia brumosa que parece no tener fin fuera de mi ventana. Suspire letárgicamente.

Publicidad M-AR-2

“¿No es casi la temporada de lluvias? Genial, simplemente genial. La ropa nunca se secará … ”

No sería un problema si solo fuera yo, pero mi discípula también está aquí.

Ella es muy pequeña, pero las cestas de ropa para niñas se arreglan bastante rápido. El mayor problema es que todo huele raro si cuelgo toda la ropa adentro. No puedo hacer que Ai las use.

“Tal vez debería obtener una secadora. Pero, j¿Dónde pondría una? … ¿Debería moverme? Nah, decir que necesito un cuarto más grande para mi discípula de escuela primaria no suena bien… ”

¿Mudarse a un nuevo hogar? Ellos harán preguntas.

Publicidad M-M3

“¿Cómo diablos iba a explicar lo de Ai a un agente de bienes raíces o un propietario? Dudo que entiendan que es una discípula de internado y que ciertamente no se parece a mi hermanita, así que pensarían que estábamos comprometidos y probablemente llamarían a la policía en el acto … ”

Mire hacia mi tablero apoyado en la mesa.

“¿Qué piensas, Ayumu?”

“¡Ja, no podría importarme menos!”

Ayumu Kannabe, vistiendo una capa blanca, me miró desde el otro lado de la pantalla dividida y cortó mi pregunta como un ataque Shogi bien sincronizado.

“Está bien, entonces, ¿cómo lavas ese extraño guardarropa tuyo?”

“Todo tienen limpiadores, ¿y qué?”

“…… Eso tiene que costar un brazo y una pierna”.

Publicidad M-M2

Pensando en lo que parecería llevar las bragas de mi aprendiz y mi ropa diminuta a la lavandería automática, estoy seguro de que perdería algo más valioso que el dinero. Eso asusta.

Hay una secadora en el lugar del Maestro Kiyotaki, así que, si algo empeora, le preguntaré a Keika-san. Siempre puedo contar con ella en un aprieto.

“Soy tan particular con mi atuendo como con en el Shogi. Por lo tanto, me niego a lavar la ropa en mi domicilio. Lo admito, los cargos fueron un verdadero shock al principio …… ”

“Usar esa capa en casa es más sorprendente si me preguntas”.

“¡Soy el caballero del mundo del Shogi! No importa cuán familiar sea el compañero de entrenamiento, saludarlos con una armadura completa en la batalla es parte de mi código de honor caballeresco. ¿Por qué no defiendes tu propio título y te vistes para la ocasión?”

“…… Me visto apropiadamente cuando estoy sentado frente a mi oponente con un tablero real”

Tiré del cuello suelto de mi vieja camiseta mientras daba esta excusa.

Ayumu y yo acabamos de jugar una partida de práctica por Internet y comenzamos una sesión de revisión por Skype. Pero yo estaba pidiéndole consejos. Solía ser que cada vez que los jugadores del este y el oeste se juntaban para las partidas de práctica, uno o el otro tenían que ir físicamente allí. Pero ahora, cada vez es más común que la gente juegue en Internet.

“Por cierto, Ayumu. Sobre la Partida de liga que acabo de tener—”

“Ah, sí. Tu duelo con Natagiri 8-dan. Recuerdo que fue registrado como una victoria perfecta para él”

“¡Ugh! ¡Uhm! B-Bueno, terminó así, pero … ”





“Su investigación le dio una clara ventaja desde el principio. Elegir una estrategia que nosotros aquí en la Legión de la Puerta Este hemos llegado a saber poner al defensor en desventaja y no ayudó a tu causa. Es de conocimiento común en este punto. Ir al cabeza primero es una clara indicación de tu ignorancia”

“¿P-Pero casi lo tuve un par de veces?! Había algunas razones por las que no podía aguantar todo el tiempo que quería, ¡pero hubo un momento en el último juego en el que casi le doy vueltas al asunto!”

“Gentei Aigoma. Él sabía la forma perfecta de bloquear, ¿y todavía afirmas haber tenido una oportunidad?”

“S-Sobre eso—'”

“¡Él sabía exactamente lo que ibas a hacer desde el principio y hasta el último movimiento, vergonzoso!

Publicidad G-M2



¡Absolutamente vergonzoso Dragekin! ¡¡¿Es todo lo que mi eterno enemigo es capaz de hacer?!!”

“Aigoma” Cuando despliegas una pieza desde tu soporte de pieza para proteger a tu Rey cuando está bajo control.

Por lo general, hay muchas opciones que funcionarán bien en esa situación, pero hay algunos casos excepcionales en los que solo hay una forma de responder. Eso es Gentei Aigoma, o  Genteiai para abreviar.

Las personas que no están demasiado familiarizadas con el Shogi probablemente no comprenderán cuán asombroso es realmente. Piensa que el Aigoma bloquea una bala con un escudo, pero Genteiai es como cortar una bala por la mitad con una espada. Es una técnica que solo lo mejor de lo mejor puede lograr.


Eché un vistazo al registro de la partida cuando llegué a casa y me di cuenta de que realmente había visto venir todo. Se sentía como si hubiera perdido una segunda vez.

La diferencia entre nosotros fue tan clara como el día. Me sentí aún más derrotado que el momento en que arrojé la toalla.

“Bueno, sí, uhm. ¿Sabrías algo sobre Natagiri-san? Ya sabes, ¿hay rumores acerca de él?”

“He escuchado mencionar que él entrena con Dios” “¡¿En serio?! “¿Con el Meijin?!”

El Meijin actual es el mejor jugador del mundo Shogi en este momento, sin lugar a dudas. Muchos jugadores jóvenes piensan en él como una deidad, Ayumu y yo incluidos.

“¿Él realmente está en un grupo de práctica con el Meijin? ¿Natagiri-san? ¿Y es el Meijin?”

“Sí, así es”

“Ya veo …”

“Yo mismo fui invitado a una de las sesiones de entrenamiento de Natagiri 8-dan, así que estoy al tanto de esta información”

“¿En serio …? ¡¿Fuiste?!”

“Recuerdo que fue en los primeros días del verano del año pasado. La sesión iba a tener lugar en la casa de verano de Dios. Natagiri 8-dan fue lo suficientemente amable como para extender una entusiasta invitación en línea: [Los viajes nocturnos son una maravilla cuando solo son hombres]”

Sí, sobre eso

“El momento no fue a mi favor, así que tuve que declinar”.

“¿L-Lo hiciste? Eso es muy malo”

No sé por qué me siento aliviado en este momento. Por favor, siempre se el Ayumo-san: El Casto, te lo ruego.

“Si puedo, Dragekin. ¿Por qué estás tan fascinado con Natagiri 8-dan? ”

“¡¿Uhm?! Bueno, he perdido tres veces seguidas, y tengo otro encuentro contra él”

“Entonces, buscas información, sin importar cuán trivial sea. No es que no pueda relacionarme con ese sentimiento, pero…… ”

Ayumu no parece tan convencido. Es el tipo de jugador que cree firmemente que las personas que juegan Shogi solo deben pensar en lo que sucede en el tablero. Uno pensaría al mirarlo que era un experto en guerra psicológica, pero no tiene idea.

Publicidad G-M3



“De todas formas. Ayumu, ¿Qué tal la partida?”

“Renuncio”

“¿Por qué? La Liga Practica era hoy, así que no tengo nada que hacer hasta que mi discípula llegue a casa. Vamos, solo una más”

“¡Me niego!”, Dijo, sin dudarlo un momento, antes de desplegar su capa y explicar el por qué. “¡Uno de mis diseñadores de ropa favoritos anuncia su último producto esta noche!”

“¿Vas a comprar aún más de esas cosas raras?” “¡Ja, tu pregunta no tiene sentido!”

¡Silbido! Ayumu coloco su mano izquierda sobre su rostro en una de sus posturas habituales. Su significado está más allá de mí, pero debe haber un propósito más profundo, como establecer una fortaleza de Yagura. Probablemente.

“¡Te deseo un buen día, Dragekin!”

¡Oh, Dios mío! Su capa brilla frente a la pantalla, y Ayumu-san, God Cauldron, corto la conexión tan pronto como la imagen se apagó. Lo había agotado.

“…… Lo juro, quemo más calorías simplemente hablando con este chico que jugando Shogi……”

Dejé escapar un largo suspiro y levanté mi tablet para encender el software. Es hora de revisar nuestra partida.


“Él tiene razón. Me estoy quedando atrás antes de tiempo”

“Al enganchar las piezas se mueven a través de la placa electrónica, está bastante claro que Ayumu ha investigado mucho más que yo. Odio admitirlo, pero es la verdad”

“Siempre parece que el este está por delante de nosotros cuando se trata de investigar las últimas tendencias. Y no parece que Ayumu me mostrara todo lo que sabe … ”

Él y yo tenemos casi la misma edad, el mismo nivel de habilidad, nos conocemos desde hace años y las dos raras veces jugamos uno contra el otro estando él en Kanto y yo en Kansai. Hay muy poco inconveniente para practicar uno contra el otro para cualquiera de nosotros.

Es por eso que hemos estado haciendo partidas en Internet de esta manera desde nuestros días en la Sub Liga.

Por supuesto, nos detenemos cuando estamos programados para una partida uno contra el otro, pero volvemos a comenzar una vez que termina. Somos bastantes tranquilos al respecto.

Dicho esto, este mundo se basa en la competencia feroz. Ninguno de nosotros va a mostrar todas nuestras cartas.

Entonces——

“Si mi propia investigación se sigue quedando atrás, Ayumu no tendrá una razón para practicar…”

Si eso sucede, estas sesiones de Internet desaparecerán por completo.

Si jugar vale la pena, alguien siempre estará dispuesto a hacerlo. Pero si no, nunca aceptarían jugar. Esa es una de las reglas no escritas del mundo Shogi.

Las personas que juegan con conocimiento superficial son despreciadas. Incluso tener un título no significa mucho.

Solo ser reconocido como fuerte hará eso.

“Entonces, todo se reduce a la fuerza, ¿Eh?. Parece que tengo un muro que romper …”

¿Desde cuándo? Ha estado en mi mente por un tiempo ahora.

— ¿Me he vuelto más fuerte?

Logré el sueño de mi infancia de convertirme en un jugador profesional de Shogi. Incluso estoy en  la cima del mundo: El Ryuo.


Sin embargo, no siento que soy mejor de lo que solía ser.

Tal vez esté mejor mentalmente gracias al encuentro con las Ai, pero no creo que haya mejorado en absoluto en lo que se refiere a técnicas y estrategias. Quiero decir, he perdido con el mismo tipo tres veces seguidas. Ahí está la prueba.

“La Gran muralla Jin Natagiri. Si no puedo vencerlo

…… ”

Quiero ser más fuerte. Sé lo que hago. Tengo que mejorar

El problema es cómo.

“No puedo seguir practicando de la misma manera. Algo tiene que cambiar en un nivel más básico”

Porque si no lo hago, nunca podré superar al Meijin. La investigación de Natagiri, y mucho menos ir más allá de su compañero de estudio.

“Romper la pared cambia algo fundamental acerca de mí mismo, vuélvete más fuerte …”

Para hacer eso, lo que necesito hacer ahora es— “¡Bien! A los baños”

Apague mi tablet, me levante y empecé a prepararme para irme.

“La reunión de la Liga Practica debería haber terminado por ahora. En ese caso ……”

Saque mi smartphone y llame a Keika.

Tardé unos minutos en llegar, pero empiece a hablar una vez que escuche a la otra persona.

“¡Ah! ¿Keika?! Es Yaichi. ¿Sigues en la asociación? Si es así, ¿Podrías llevar a Ai a la casa del Maestro? Estaba pensando que sería divertido ir a los baños con  todos como el otro  día.  Pero tengo un  lugar diferente en mente esta vez. Iré a encontrarlos a los dos una vez que termine de prepararme…

“Lo  siento.  Por  favor,  no  me  contactes  por  un tiempo”

¿Huh?

“Lo siento, no quiero verte. Ni a ti y ni a Ai”

Su voz nunca sonó tan fría. Me esfuerzo por sacarme las palabras de la boca mientras los escalofríos me recorren la espalda.

“¿K-Keika-san?! ¿Por qué—?!”

Pero en lugar de una respuesta, incluso antes de que termine la pregunta, ella me colgó.

“……… ¿Por qué ……?”

Me quedé allí, sosteniendo mi smartphone contra mi cara con solo el sonido de la lluvia en mis oídos.

¿Ella no quiere verme?


¿Ni a mí y ni a Ai?

¿Por qué?

En ese día, la temporada de lluvias llegó oficialmente a Osaka.

 

Ryuuou No Oshigoto! Vol 3 Capítulo 1 Parte 4 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios