Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Gran Baño

“Nyahhhhh ~~~~ ♡ ”

La melodiosa voz de mi discípula hace eco a través de la espaciosa sala de baño.

Esta casa de baños pública acaba de abrirse, así que tenemos el lugar para nosotros. Diablos, soy el único del lado de los hombres. También debe ser igual para las mujeres porque reconozco todas las voces.

“Ai, ¿Qué piensas? ¿Te sientes mejor?”

“¡Nyahhh!”

El alivio pasa a través de mí tan pronto como escucho la respuesta enérgicamente feliz de mi discípula sobre la barrera.

Estaba preocupado cuando la encontré derrumbada en el suelo, pero me alegro de que no fuera nada serio.

“Veamos, viniste a Osaka hace dos meses Ai, debes de haber estado conteniéndote. Todos deben relajarse y estirar las piernas en una gran bañera de vez en cuando. Especialmente tú, que creciste con una fuente termal como parte del negocio familiar “.

Esta es una antigua casa de baños que está a la vuelta de la esquina de la casa del Maestro Kiyotaki.

Anedeshi y yo solíamos venir todo el tiempo con el Maestro y Keika-san; Mi familia de Shogi tiene buenos recuerdos en este lugar.

“Pero nunca pensé que estabas queriendo ir a un lugar como este todo el tiempo ……”

La voz de Keika-san viene de más allá de la pared. “Deberías haber hablado antes. Temí lo peor cuando Yaichi me dijo que estabas desmayada en el piso”

“L-Lo siento ……”

Una voz bastante cortante sonó como para ahogar la disculpa de Ai: Anedeshi.

“Esto es demasiado bueno para alguien en entrenamiento. Una esponja y un fregadero son lo suficientemente buenos para una niña de primaria que vive con su Maestro”

“Eso es nuevo para mí. Me parece recordar a una joven Ginko que suplicaba venir a la casa de baños todo el tiempo”

“También lloraste cuando no había helado después de que terminamos, ¿verdad?”

“…… Keika-san, por favor déjalo así …”

“¡Phh-ha-ha! Hablas como una adulta, pero en realidad todavía eres una niña, ¿verdad?”

“Humph! Tú eres la niña. Solo una estudiante de primaria sin problemas”

Vaya, aquí vienen los fuegos artificiales.

Ai y Anedeshi pelean todo el tiempo. Tanto es así, que recientemente parece que falta algo cuando no están hablando mal de la otra.

Adelante, atrápense … Pero entonces.

“¡Pero Ti—¡Sora-sensei, ¡Eres plana!”

“¿Pfff?!”

Mi pie resbaló y tuve que agarrarme.

“Tú también eres plana”. Los ecos salieron volando de las paredes particularmente acústicas de las casas de baños, enfatizando cada palabra.

A-Anedeshi…

¿Ella…Aun no …?

“¡Oye,  Yaichi!  Limpia  esa  imagen  de  tu  cabeza,

¿ahora? ¡¡Pervertido!! Ero-Ryuo!!”

“¡Detente! ¡Oye! ¡A-Anedeshi! ¡Por favor, deja de arrojar cosas al baño de hombres!

“¡¡Cállate! ¡Cállate! ¡Cállate!! ¡¡Golpea tu cabeza contra el fregadero y olvídate de todo!!”

Cubos y sillas de plástico vienen volando sobre la barrera como si tuviese una catapulta por allí. ¿Está tratando de matarme?

“¡G-Ginko, cálmate! ¡En realidad, eso es una ventaja teniendo en cuenta los gustos Lolis de Yaichi…!”

“¡No quiero eso!”

Cualquier cosa que Keika-san esté haciendo allí, debe haber funcionado porque la guerra relámpago de Anedeshi se detuvo repentinamente. Fuuu…

Recogí todos los cubos y pastillas de jabón y empecé a pensar en todo de nuevo.

No, no en lo “suave”. Solo en el Shogi. En serio, ¿está bien?

La partida que perdí con Natagiri-san, el motivo fue

…

“…… Investigación. Eso tiene que ser”

Él sabía todo lo que había que saber sobre mí.

Es un hecho que él sabría cuáles son mis mejores estrategias, pero también sabía cuándo me gusta cambiar de defensa a ofensiva y cómo uso mi tiempo de espera.

“Con él conociendo todos mis hábitos, yo era un blanco ¿Soy yo o hace frío aquí?”

Un escalofrío en una casa de baños. Natagiri-san encontró mis puntos más débiles y los golpeó.

“No puedo ganar así, tengo que encontrar el camino, algo que me permita superar su investigación …”

Tengo una idea. Lo he estado buscando por un tiempo.

Pero no es algo que pueda hacer de todos modos. Es una elección difícil.

Al mismo tiempo, hacerlo requiere un cierto sentido. No puedo investigar por mi cuenta.

Tengo que practicar contra un oponente que ya tenga poder antes de que pueda usarlo como propio.

“En ese caso, supongo que no tengo más remedio que preguntarle …”

Pregúntale al hombre que tiene el conocimiento y la sensibilidad más profundas para ese estilo. El jugador que tiene el sentido exacto que yo quiero.

Aprender directamente de él sería la mejor opción, pero hay problemas.

¿Cómo debería preguntarle? Él no toma discípulos, ni participa en grupos de práctica, o incluso no da partidas fácilmente. Él construyó su reputación en él…. Hmmmm….

Me estire en la bañera, reflexionando sobre mi siguiente movimiento cuando escucho más voces procedentes de la casa de al lado. Las chicas seguramente suenan como si estuvieran pasando un buen rato.

“Oh, wow ¡Tienes proporciones perfectas, Keika- san!”

“Gracias, Ai ♪. Las tendrás una vez que te hagas un poco mayor”

“¡¿Voy a ser igual?!”

“Por supuesto no. Keika, no hagas que se ilusione. Se le subirá a la cabeza”

“Plana ……”

“¿Quieres que te golpee en la cabeza?”

Solo las personas con el mismo nivel de habilidad se meten en peleas.

“Vaya, ustedes dos. Eso es suficiente para discutir. Enjuaguémonos como amigas, ¿está bien?”

Ah—

¿Enjuagarse mutuamente?

“¡Keika! ¡Siéntate ahí   mismo y te limpiare la espalda!”

“¿Por  qué?  Gracias,  Ai. ¿Owwh?  Eso  es  bueno. Eres muy buena en esto …… ”

“E-he-he ♡ siempre ayudé en las aguas termales de mi familia, ¡y me volví muy buena en enjuagar las espaldas de los clientes!”

E-Enjuagar a Keika-san

Incluso solo lo hice una vez, y eso fue justo después de unirme a esta familia de Shogi, cuando tenía seis años. ¡Estoy celoso!

“¡No, eres realmente bueno ¡Hmn! ¿Ahh?! ¿Ahí también …?”

“¡Me aseguraré de que todo esté limpio y suave!”

“¿A-Ai? Es  suficiente, no tienes por  qué  …  ¡Ahh!

¡¿No?! ¡Ah! Ahhn♡ Ahhh ♡ Ahhh Ai, eres increíble ♡”

“¿K-Keika-san?! ¡¿Estás bien?!” ”

Sora-sensei, ahora es tu turno”

“¿Huh? Espera, ¿Qué estás …? ”

“Te dejara plana y brillante”

“N-No………… D-Deten ………Esto..no se siente…. Genial……”

¡¡Maldición!! ¿Por qué estoy aquí en el lado de los hombres?

¿Por qué tuve que nacer hombre?

Me mordí el labio con angustia, pensamientos sobre lo que pasaba al otro lado. Para ser franco, esto es peor que perder esa partida de Shogi…

Entonces, me desparramé por completo.

“Ughh, estoy mareado, creo que me voy a enfermar…”

“Yaichi. Bebe un poco de agua fría y levanta tus piernas aquí. Los refrescaré con una toalla húmeda”

“…… Te amo, Keikaaa-san ……” “Lo sé. Lo sé”

Keika-san se puso a trabajar en mis piernas sin pensarlo dos veces y lanzo mi sincera confesión de amor hacia el lado con la misma rapidez.

Estoy de vuelta en el vestíbulo, tumbado sobre las esteras de tatami con un ventilador eléctrico apuntando directamente hacia mí.

Ai y Anedeshi están a poca distancia, jugando Shogi en un tablero plegable. El Shogi ha visto días mejores. Tal vez sea porque estaban discutiendo en el baño, pero cada una de ellos está reduciendo sus piezas con energía extra.

Las casas de baños de estilo antiguo suelen tener tableros de Shogi a la mano y estoy acostumbrado a ver a la gente disfrutando de una partida después de un chapuzón. Las partidas no son particularmente buenas, pero, aun así.

“¡Esa es la pequeña Ginko!” “Y la chiquilla no es tan mala”

“¿Enserio? Ella es la discípula de Yaichi, ¿verdad?”

“El mocoso ha crecido y se tiene su propia discípula

…”

Al crecer en esta área, Anedeshi y yo somos tratados como los niños del vecindario.

Nos animan cuando jugamos Shogi, pero no conocen el significado de la palabra restricción. Podríamos estar en el medio de un juego y comenzarán a señalar cosas o dar sugerencias, muy distrayentes. Por otra parte, eso es parte de la diversión.

Un grupo de clientes se ha reunido alrededor de Ai y Anedeshi para ver su partida. Keika-san los mira con un toque de nostalgia en los ojos y dijo:

“Bueno, esto es inusual. Casi nunca te mareas de un baño, Yaichi. ¿Estabas pensando en la partida de hoy?”

“…… Sí. Más o menos …… ”

¿Qué se supone que deba decir? ¿Estaba pensando en el baño de las chicas?

“Conozco ese sentimiento. A veces me quedo dentro de una sauna hasta que estoy mareada después de perder una partida”

“Ahh. La necesidad de infligirte tanto dolor como sea posible, sí. No puedo dormir del todo tampoco … ”

“Y es tan incómodo estar en casa”

Todo cierto. Por supuesto, perder una partida duele, pero lo más difícil es descubrir cómo hablar con las personas después de una derrota.

Eso es especialmente cierto para las personas con quienes vives y amigos cercanos. Claro, tienen cuidado de no decir nada, pero todos mantienen la distancia.

“En mi caso, mi padre también es mi abogado, y nosotros dos vivimos juntos, ¿verdad? No hay forma de que lo evite. El único momento en que vivir sola me parece bien es justo después de perder”

“¿Cómo es el Maestro cuando eso sucede?”

“Él no menciona la Liga de práctica en absoluto. Pero puedo decir que él sabe lo que sucedió porque va demasiado lejos tratando de actuar de manera normal. También es un profesional, así que sé que no puede evitar decir algunas cosas”

Exactamente. Al final del día, tenemos que superar nuestras pérdidas por nuestra cuenta.

Es por eso que queremos estar solos cuando perdemos. Dolorosamente.

¿Qué es exactamente? ¿Por qué me mudé de la casa del Maestro cuando me convertí en profesional? Estaba seguro de que no podría sobrevivir al mundo pro Shogi si no tenía un cambio de escenario.

Después de perder con Natagiri-san de la peor manera posible en mi debut profesional, comencé a buscar apartamentos el día que volví a Osaka y me mudé tan pronto como me gradué de la secundaria.

Vivir con el Maestro, Keika-san y Anedeshi era demasiado cálido de muchas maneras.

“…… Solíamos venir aquí todo el tiempo”, dijo Keika- san, su voz cálida y satisfecha después de un baño agradable.

Osaka está lleno de casas de baños. Al menos, eso es lo que creo.

Muchas familias vienen a estos lugares para relajarse y venir aquí fue algo que Anedeshi y yo siempre esperamos con impaciencia.

Pero, la primera vez que vinimos aquí, ¡Tuve que ponerme del lado de las mujeres porque era demasiado peligroso para mí estar solo! Solo tenía seis años en ese momento. Keika-san era una chica de escuela secundaria, ¡y me lavó de la cabeza a los pies!

Por supuesto, significa que la he visto desnuda. Como resultado, tengo una idea muy real de lo que hay  debajo de su ropa incluso   cuando   está completamente vestida.

“¿Recuerdas la primera vez?”

Zing ☆

“¿N…No? No puedo decir…. que lo intento”

“Sí. Fue hace más de diez años, así que supongo que no … ”

Keika sonrío, una pizca de tristeza en sus ojos.

“Tú y Ginko estaban demasiado asustados para ir por ustedes mismos. Entonces, Yaichi, entraste con nosotras. Ginko se aferró a mí como una pequeña y linda koala todo el tiempo. Ella era tan adorable”

“¿E-En serio? Creo que era demasiado joven, no recuerdo nada”

“Ambos han  crecido  tanto.  Mientras  tanto,  yo  me estoy convirtiendo en una anciana”

“¡¿Qué estás diciendo?! Keika-san, ¡Solo tienes veinticinco!”

“Casi veintiséis”

La fuerza y la velocidad de su respuesta instantánea me tomó por sorpresa. No podría decir nada.

“En poco tiempo. Tendré veintiséis metros …”

Veintiséis años. Esa es una edad muy importante para las personas en el mundo del Shogi.

Olvidando que acababa de salir de la bañera, me senté y dije:

“¡Oye, Keika-san! ¿Por qué no todos salimos a comer bistec esta noche? Todos: ¡¿toda la familia?! ¡¿Yo invito?!”

“Lo siento. Tengo planes”

“¿Planes? ¿Vas a salir después de tomar un baño?

¡Ah! No es una c-cita, ¿verdad? ”

“No lo es. Desafortunadamente”

Forzando una sonrisa, Keika-san se limpió suavemente algunas gotas de sudor alrededor de su cuello con una toalla.

“Es una reunión. Una reunión de la escuela secundaria para la escuela para niñas a la que asistí”