Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 11

Extra 5: Banda Golem (Incluye Letra Completa De La Famosa Canción De Ichigo)

“Así que sí, tenemos algunos instrumentos de Haku”. Nos los dio porque los músicos en su castillo aparentemente no los necesitaban. La mayoría de ellos eran instrumentos de percusión. En cuanto a los instrumentos de cuerda… había algunas cosas que parecían arpas. No había instrumentos de viento como flautas o trompetas. Eso estaba bien, ya que los golems serían los que los jugarían, y no podían usar nada que requiriera soplar. Aunque si realmente quisiera, podría usar {Crear Golem} para convertir los instrumentos en golems.

“Keima, ¿pueden realmente tocar los instrumentos?” Mikan preguntó.

“… Pueden hacer sonidos, al menos. Estoy seguro de que estará bien”.

En cualquier caso, primero tuve un golem tocando la batería. El golem mantuvo un ritmo constante, golpeándolo regularmente con la misma fuerza de una manera bastante agradable.

“¡Oh, wow! ¡Es como bong, booong!” Dijo Mikan.

“Déjame acelerar un poco… De acuerdo, esta debería ser una buena base”.

Hice que el golem lo golpeara a un ritmo constante de cuatro latidos.

“Permítanme agregar un golem golpeando un tambor después de una pausa más larga, un golem aplaudiendo platillos…”

Don, don don, ting, dong dong dong ting. ¿Te pareció bien? Porque me sonó bien.

“Y ahí lo tienes.”

“¡Wow! ¡Eso es genial! Así que esto es música, ¿eh?”

“A continuación agregaré un xilófono y un glockenspiel para hacer una melodía”.

“¡Magnifico! ¿Puedes hacer canciones enteras, Keima? Eso es increíble.” “… Bueno, al menos puedo leer partituras”.

Lo había aprendido en la clase de música en la escuela. Había visto algunas  partituras  en  este  mundo,  y  afortunadamente  parecíamos compartir la notación del personal en una escala do-re-mi. Tal vez un héroe los separó en este mundo.

Y así, con la ayuda de mi anillo Succubus Kosaki, logré hacer una canción encantadora. Me transformé en un súcubo por la noche y sigilosamente lo armé todo. Hombre, cuando soy Succuma, seguro que termino sintiéndome todo poderoso. Es realmente impresionante. Es tan conveniente que sigo usándolo y usándolo… Suspiro…

Compré algunas partituras de Japón usando DP, y tener un montón de ejemplos realmente me ayudó a resolver las cosas.

La letra fue así, por cierto:

～ ・ ～ ・ ～

Un conejo enamorado es siempre sencillo. Escrito por P. Succuma.

¡Quiero que estos sentimientos te lleguen bien, bien, ahora mismo! ¡Soy un conejo enamorado!

¿Por qué son tan grandes nuestros oídos? ¡Para escuchar todo lo que dices!

¡Incluso nuestros grandes saltos grandes son para llegar a ti más rápido!

¡Todos nuestros cuerpos! ¡Todo mi cuerpo!

¡Es todo para hacer realidad este amor!

¡Las noches iluminadas por la luna no son suficientes!

¡Me dirijo hacia adelante sin importar a dónde vayas! ¡No voy a aguantar!

¡Quiero que estos sentimientos te lleguen bien, bien, no! ¡Soy un conejo enamorado!

¿Por qué somos tan esponjosos? ¡Para calentar tu corazón!

¡Quiero correr correr correr justo a tu lado!

¡Doy un paso más cerca!

¡Estos sentimientos son maaagiiiicoooooos!

¡No te vas a escapar!

¡Las noches iluminadas por la luna no son suficientes!

¡Me dirijo hacia adelante sin importar a dónde vayas! ¡No voy a aguantar!

¡Quiero que estos sentimientos te lleguen bien, bien, no! ¡Soy un conejo enamorado!

～ ・ ～ ・ ～

… Sí, eso es lo que obtienes cuando mezclas la emoción nocturna con el modo Súcubo. Oh hombre. Seguro me acuné la cabeza cuando me desperté y leí la letra. Kosaki dijo que era increíble y que podía bombear dos más, pero no sé. (Además, tuve que hacer un pase rápido para corregir los errores del traductor automático. El lenguaje del mundo fantástico y la música idol no se mezclaron muy bien, al parecer).

“… La canción está hecha. Todo lo que necesitamos hacer es que los golems toquen música de acuerdo con esta partitura”.

“¡Whoa! ¡Eres increíble!”

Les indiqué a los golems que tocaran sus xilófonos de acuerdo con la nota musical que estaba señalando, luego les enseñé a tocar la canción pasando el dedo por la partitura a un ritmo constante. Eran como cajas de música que podías enseñar… y con eso hecho, todo lo que tenía que hacer era dejar que los golems manejaran el arduo trabajo de pasar un dedo por el papel. Esto es como jugar un juego de ritmo en modo automático… Golems definitivamente obtendría un combo completo si jugaran un juego de ritmo. Seguro que son convenientes.

Y así, la banda de músicos golem se completó en poco tiempo.

“Por cierto, Keima! ¿Qué hay de las letras? ¿Crees que Ichigo podrá aprender la letra correctamente…?”

“No te preocupes. Realizamos  algunas sesiones secretas de entrenamiento”. No será demasiado difícil enseñarle a usar mis poderes de súcubo. Hombre… los Succubi también son muy convenientes. Como demasiado conveniente. Es como si estuviera explotando el poder del amor con fines comerciales.

“… Mikan. No mires a la sala de entrenamiento cuando estoy entrenando a Ichigo. A Rokuko y los demás nunca se les debe permitir ver lo que está sucediendo”.

“Oh, ¿le estás haciendo cosas pervertidas? ¡Bueno, estoy seguro de que a ella no le importa si eres tú, Keima! ”

“¿Que qué? ¿Quieres convertirte en una brocheta, amigo?”

“¡Solo estaba bromeando! ¡Bueno! ¡No voy a mirar! ”

Y así, mi plan de entrenamiento de ídols progresaba sin problemas.

-FIN DEL VOLUMEN 11-