Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Dungeon Battle

Parte 9

“¡Keima, Aidy, ¿qué estás haciendo?! ¡Ahora es tu oportunidad!” Gritó Rokuko.

“C-Cierto…”

“Oh sí.”

A instancias de Rokuko, Aidy (con mucho menos entusiasmo que antes) y yo comenzamos a actuar. Pero como casi seguramente moriría si me involucrara en una pelea, me concentré en llevarme a mí y a Haku a un lugar más cercano.

“… ¡E-Esto es humillante…! ¡Nunca te perdonaré, Leona!”

“M-Mis condolencias”.

Le presté un hombro a Haku mientras evacuamos a la esquina de la Sala del Jefe. Mientras estuve allí, saqué una toalla de {Storage} y se la entregué. Lástima lo de su ropa. Me alegro de haber logrado salvar el mío.

“Ella solo… jugó conmigo…”

“¿De qué se trataba todo eso?” Pregunté mientras me cambiaba y veía a Aidy y Core 564 pelear en el rabillo del ojo.

“Podría haber sido una declaración de guerra. Hacia Padre, eso es.”

“Hm…” Eso me recuerda que Leona había estado hablando de matar dioses o lo que sea.

Volví a mirar la pelea y vi que las gárgolas que había convocado antes de tiempo estaban participando. Core 564 balanceó su brazo izquierdo ahora negro para derribarlos, destrozando sus cuerpos. Uh, ese brazo suyo solo se extendió bastante lejos.

“Heeey, Rokuko, ¿crees que ustedes pueden vencer eso?”

“Keima, te has cambiado de ropa. Ayúdanos a luchar aquí. Si no vas a pelear, retrocede”.

“Está bien, está bien, te ayudaré. Lo siento, Haku. Tengo que ir.”

Dejé a Haku de aspecto extremadamente disgustado sola. No quería quedar envuelta en el fuego cruzado de su mal humor.

Una vez que estuve lo suficientemente lejos, me transformé en mí mismo usando {Ultra Transformación}, y luego comencé a lanzar {Summon Gargoyle}. Hablando de eso, en algún momento comencé a ser capaz de usar hechizos de rango medio incluso cuando {Ultra Transformed}. Me pregunto por qué es así. ¿Cuándo ocurrió el cambio? No tengo idea, pero bien podría aprovecharla al máximo.

“¡Gaaa! ¡Aún más! ¡Por qué!” Core 564 rugió mientras los cadáveres de Gárgola se apilaban a su alrededor. Aidy lanzó algunos movimientos propios a la mezcla, pero su brazo izquierdo que se movía libremente hacía difícil hacer un daño real.

“Este no es el estilo del Rey Demonio ni nada elegante en absoluto. Qué manera tan patética de pelear.”

“¡Cállate! ¡Silencio! Yo solo… necesito… ¡GANAAAAAAAAR!”

Core 564 balanceó su brazo izquierdo cada vez más masivo como un martillo. Era como seis troncos de madera atados juntos, y aunque Aidy podía esquivarlo, cada golpe enviaba a varias Gárgolas volando para explotar contra una pared.

Reemplacé las gárgolas que morían rápidamente. ¿Y soy solo yo, o los ojos del Core 564 se están volviendo locos? Parece que la oscuridad de su ojo izquierdo está invadiendo todo su cuerpo, a juzgar por las venas abultadas ominosamente sobre él.

“¡GWAYRRAHAHRAGHH!”

Sí, ese fue el ejemplo brillante de un horrible rugido animal. El tener una cabeza de cabra no ayudó exactamente con eso. De todos modos, de ninguna manera él no va a perder el control de sí mismo y comenzará un sangriento alboroto. ¿O tal vez ya ha perdido el control de sí mismo? ¿Qué demonios le dio Leona?

“¡Aidy! ¡¿Puedes cortarle el brazo izquierdo?! ”

“Lo he estado intentando, pero no es fácil. Si al menos tuviera una oportunidad para usar una habilidad… ¡tch!”

Aidy chasqueó la lengua e hizo un paso atrás justo antes de que el brazo oscuro del Core 564 se estrellara, convirtiendo su ubicación anterior en un cráter. Se sentía como si se hubiera convertido en un gigante que consta de un solo brazo masivo.

“… Bueno, supongo que no puedo seguir jugando a lo seguro. ¡Aidy, voy a darte apoyo! ¡{Element Burst}! ”

Decidí usar mi carta de triunfo, {Element Burst}. Wataru probablemente ya había informado este hechizo a Haku, así que no tenía sentido ocultarlo por más tiempo.

La luz de mi mana devastadora se estrelló en el brazo izquierdo del Core

564. Fue bastante fácil de golpear ya que era muy grande. Pero a pesar de abrir un gran agujero, los tentáculos negros se deslizaron húmedos para llenarlo de nuevo. Ahora eso es asqueroso y un poder curativo bastante loco.

Quizás debido a la estimulación externa, el brazo izquierdo del Core 564 se hinchó aún más en tamaño. También cambió de forma, convirtiéndose en una especie de calamar grande y redondo. Core 564 estaba montado encima como un sombrero.

“¿Qué diablos es eso? ¿Qué se supone que debemos hacer al respecto?”

Era una bola de carne negra tan grande que parecía que no quedaba ningún espacio abierto en toda la considerable Sala del Jefe. Entonces, se le abrió un ojo. Probablemente fue allí donde había empujado por primera vez lo que Leona le dio. Y ahora había púas que crecían en los tentáculos que crecían de los dedos. Parecía familiar.

Cierto… Esto se parece a un Dungeon Eater. ¿Quizás es el mismo tipo de cosas?

“… En este punto, es menos un brazo y más simplemente un ser vivo”.

“Estoy de acuerdo”, dijo Aidy, habiéndose movido en algún momento para pararse a mi lado. E instantáneamente, varios delgados tentáculos negros salieron disparados del cuerpo de calamar y cargaron hacia nosotros. Eran más delgados que un brazo, pero eran tan gruesos como cuatro dedos… “¡Espera, whoa! GAAAH!”

“Oh vaya. Ese fue un movimiento rápido, el Maestro de Rokuko. No sabía que eras un luchador tan entrenado”.

“Ngh, mierda, ¡eso estuvo demasiado cerca! ¡No me envuelvas en esto!

¡Pelea en otro lugar!”

“Desafortunadamente, parece estar apuntando a ti, no a mí”.

Ni siquiera tuve tiempo de decir “¿Qué?” Más tentáculos vinieron descendiendo sobre mí. Esto está en mal estado. Ya estaría muerto si no fuera por mi ayuda golem. Solo mira, hay enormes agujeros en el piso donde golpean los tentáculos. ¿Se enojó tanto que hice un agujero en él?

“¡Keima! ¡Haku necesita ayuda!” vino la voz de Rokuko, y rápidamente busqué a Haku. ¿Dónde? Ella no está donde estaba. Ahí. Ahí está ella. La atraparon los tentáculos.

“¡Ngh, ngggh!”

Haku, todavía debilitado por lo que sea que Leona le hizo, no pudo ofrecer ninguna resistencia significativa. La toalla que le había prestado fue arrancada, exponiendo su cuerpo de conejita al mundo, y los tentáculos se envolvieron alrededor de ese cuerpo, manteniéndola atrapada en su lugar.

Ohhh mierda ¿Qué se supone que debo hacer aquí?

“Aaah, disculpa, probando probando. ¿Tienes un segundo, Keima?”

Fue entonces cuando sucedió. Escuché la voz de Padre. Había estado observando después de todo.

“¡¿Eek?! ¿Eres tú, Padre?” Core 629 dijo.

“Oh, ¿no te diste cuenta de que estaba aquí, Core 629? Pero Keima, lo descubriste, ¿no?”

“Er, bueno, sí, pero estoy un poco ocupado, ¿eh?” “¡Padre! ¡Haku está en problemas!”

“Erm, Rokuko. Me adelante y le  lancé magia  de protección a  Haku. Relájate.”

Miré a Haku mientras esquivaba los tentáculos y vi que mientras ella era capturada por los tentáculos, todo lo que podían hacer era mantenerse en su lugar. No pudieron atacarla. Dicho esto, incluso con eso en mente, estaba demasiado ocupado esquivando tentáculos para tener una conversación decente.

“¿Y qué? ¿Nos vas a ayudar?” Yo pregunté.

“Uh-huh. En este punto, realmente tengo que involucrarme. No puedo dejar que mis hijos anden haciendo cosas como esta”.

“¡¿De verdad?! ¡Excelente! ¡Chasquea los dedos y haz que todo desaparezca!” ¡Demonios sí! Se siente bien tener un dios de mi lado.

“… Sin embargo, hay límites sobre cuánto puedo involucrarme. La protección que le puse a Haku no durará mucho. De alguna manera está consumiendo mi poder”, dijo Padre, sintiendo como si se estuviera encogiendo de hombros y sacudiendo la cabeza allí. “Entonces, ¿podrías cortar ese brazo del Core 564 mientras Haku todavía está a salvo? Si puedes hacer eso, me encargaré del brazo”.

En otras palabras, no podía ayudarnos tan fácilmente. Una mirada rápida confirmó que Core 564 estaba siendo menos movido por su brazo izquierdo y más simplemente una correa atada al monstruo que solía ser un brazo. Y Padre quería que los separáramos.

“En realidad será bastante malo si las cosas se mantienen así. ¿Podrías trabajar junto con Core 666 para cortarlo lo antes posible? ¿Para mí?” Honestamente, Aidy y yo estábamos tan ocupados esquivando los tentáculos que pedirnos que fuéramos a la ofensiva parecía algo irresponsable.

“¡Maestro de Rokuko! ¡¿Puedes hacerlo?!” Aidy gritó. Al parecer, a Aidy le habían dicho lo mismo.

“¡Keima, salva a Haku! ¡Por favor!” Rokuko lloró.

“…Bien, bien. ¡Lo haré! ¡Vamos a intentarlo!” Más bien, no tengo más remedio que probarlo.

Gah. Pensar que estaría atrapado peleando en el frente. Se supone que los Dungeon Masters se esconden profundamente en las mazmorras y evitan este tipo de cosas. Todo esto es culpa de Leona. Te maldigo, Leona.

“Aidy, ¿tienes alguna forma de cortarlo?”

“¡Ese hechizo mágico tuyo es mejor que cualquier cosa que pueda hacer en este momento!”

Es hora de darle una oportunidad. Enfoqué mi maná para lanzar el hechizo. “{Elemento Bur -}… ¡Vaya!”

Pero antes de que pudiera terminar, los tentáculos empujaron a Haku frente a nosotros. ¡No puedo atacar así! Cancelé el canto a mitad de camino. El monstruo parecía cauteloso sobre el hechizo.

“Ngh… ¡Qué humillante! ¡Y todavía llevo este atuendo maldito de todas las cosas!” Haku gimió con las mejillas rojas de vergüenza, frustrada por más de unas pocas cosas.

“¡No puedo atacar así, whoops!”

“… Un escudo de carne, ¿hm? ¡Eso es muy parecido al Core 564! ¡Hah!!

Aparentemente no nos facilitaría los ataques de larga distancia. Aidy se apartó de los tentáculos que se acercaban a mí con su Flama Mágica llameante.

“Aidy, ¿podrías cortar Core 564 de inmediato?”

“Tengo algunas habilidades, aunque no están en el nivel de {Crimson Road}. Es solo que los tentáculos están en mi camino”.

Aparentemente estábamos atascados si no podíamos detener los tentáculos. En realidad no. Digámoslo así: si podemos detener los tentáculos, ganamos. Entonces, ¿qué podemos hacer para detenerlos?

“Rokuko. ¿Tienes alguna idea sobre cómo detener los tentáculos?”

“Una inundación de gárgolas definitivamente no funcionará. Acabamos de ver eso por nosotros mismos, y no poder usar nuestra estrategia habitual de enjambre hace que esto sea mucho más difícil”.

Eso fue verdad. Mi estrategia básica para muchas peleas fue abrumar al enemigo con números. Ya se trate de ratas, plancton, ardillas o gárgolas, era lo que yo había dejado de pagar. Pero esta vez, eso no sería suficiente.

“¿Tal vez podrías crecer súper grande como Dinne y detenerlo? ¿Puede

{Ultra Transformation} hacer eso?”

“Esa es una buena línea de pensamiento”. Pero Dinne necesitaba una tonelada de agua de una fuente externa para crecer tanto, y usó una habilidad para hacerlo de todos modos. ¿Quién sabía si {Ultra Transformation} podría replicarlo?

Eché un vistazo al Core 564. Sí, probablemente no debería transformarme en esa cosa. Probablemente me maldecirían o algo así. No repitamos el momento en que yo {Ultra Transformed} en Leona, luego fui asesinado por una maldición.

“Keima! ¡Lucha tentáculos contra tentáculos! ¡Uno de mis amigos es un monstruo tentáculo!” Core 629 declaro.

“Mikan, qué estás… Espera, no. ¡Eso podría ser una buena idea!”

Necesitaba un monstruo que fuera naturalmente enorme, que había visto antes, y que tuviera tentáculos. Y afortunadamente, una vez había librado una dura batalla contra uno de esos monstruos. Sí. Eso es todo. Tengo que hacerlo ahora.

“Aidy, detendré los tentáculos. Encárgate cuando haya una abertura”. “¿Tienes un plan? Muy bien. Estaré lista.”

Cancelé mi auto-transformación, luego imaginé mentalmente el monstruo que quería. “¡{Ultra Transformation}, Gigaplant!”

Al siguiente instante, todo a mí alrededor se hizo pequeño. O más bien, me hice grande. La ropa que llevaba puesta se rasgó y se hizo pedazos a medida que crecía. Uno podría decir que un gran problema con {Ultra Transformation} fue que tu ropa no se transformó contigo.

Frente a mí estaba el brazo izquierdo del Core 564. En cuanto al tamaño, era un poco más alto que eso. Los dos éramos lo suficientemente grandes como para llenar la mitad de la habitación, y tomé el control de mi mitad empujando sobre el brazo del Core 564 mientras crecía. Uno debería decir que fue tan impresionante como uno esperaría que fuera el monstruo jefe propiedad de Core 219, un miembro del lote 200.

En cualquier caso, con Aidy a mis espaldas, intenté mover mis brazos… o las vides de la Gigaplant, más bien.  Whoa, santa mierda. ¡Esto es realmente bastante difícil!

Pude mover solo unos pocos de manera consciente, y todas las otras vides se movieron como si tuvieran sus propias mentes. Pero en un examen más detallado, vi que las vides atacadas por los tentáculos negros estaban luchando instintivamente al envolverlas y mantenerlas en su lugar.

Como un atrapamoscas venus que muerde cualquier insecto que aterrizó en él, mis enredaderas Gigaplant se envolvían y apretaban todo lo que lo tocaba. Eso fue inesperado, pero facilitó mucho las cosas. ¡Quién sabía que tenía un sistema de defensa automático! Yo mismo había sido envuelto por las vides Gigaplant. Tal vez el mismo proceso había estado involucrado allí.

“¡Ah, para! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Eek, ah, hyaaah!” “¡Um, ¿Keima?! ¡¿Qué diablos le estás haciendo a Haku?!”

Oye, mis enredaderas Gigaplant se envolvieron alrededor de Haku por su cuenta cuando el monstruo intentó usarla como escudo. No es mi culpa. Realmente, estoy sosteniendo una tonelada de tentáculos gracias a esto. Es lo mejor.

“¡No olvidaré esto…!” Haku dijo, temblando y mirándome con ojos llorosos junto a sus mejillas rojas.

De acuerdo, eso es realmente aterrador. Pensar en lo que vendrá después de todo esto es realmente lo más aterrador de mi vida. Moví sigilosamente una vid para bloquear a Haku de la vista.

Mientras tanto, Aidy saltó de enredadera hasta enredarse en mi cabeza. Nuestra diferencia de tamaño era tal que parecía que ella era una figura encima de mí.

“No es una mala vista”, dijo. No podía hablar de esta forma, así que solo asentí levemente.

Me concentré en algunas enredaderas para envolverlas alrededor del brazo izquierdo del Core 564, de esa manera Aidy podría correr a lo largo de ellas y dirigirse directamente al cuerpo real del Core 564. ¡Ahora, Aidy!

¡Adelante! ¡Corta el brazo izquierdo del Core 564 de él! “………”

“Um, ¿Aidy? ¿Qué estás haciendo?” Rokuko preguntó.

“Oh, nada, solo quería disfrutar un poco más de vergüenza de Haku. No todos los días la propia Diosa de Marfil terminaría tan linda e indefensa,

¿no?”

“¡Lo que sea! ¡Solo vamos! Haz lo que tengas que hacer”, gritó Rokuko, y con un encogimiento de hombros desconcertado, Aidy comenzó a caminar hacia el Core 564 mientras cortaba los tentáculos. Usé mis viñas para ayudar.

En este punto, el Core 564 estaba haciendo espuma en la boca con la oscuridad invadiendo todo su hombro. Aidy se paró frente a él.

“Graah… ¡GRAAAH! ¡Grraagggh!”

“Ahora bien. Hey, Core 564. He venido hasta aquí para verte… Y Dios, te ves como un payaso patético en este momento”.

No quedaba cordura en sus ojos. Aidy preparó su espada y reunió su fuerza para cortar su hombro izquierdo. Los tentáculos negros cargaron contra ella en el proceso, pero envolví enredaderas alrededor de cada uno para detenerlos.

“Espero que muestres la gratitud adecuada por mi misericordia, debilucho. ¡{Crimson Slash}! ”

Y así, con un destello de la espada mágica de Aidy, Core 564 se separó de su brazo izquierdo. Se deslizó un poco hacia abajo, luego roció sangre de ambos tocones.

Ya sea que supiera acerca de nuestra promesa a Padre o no, los tentáculos negros se extendían desde la masa para reconectarse con el Core 564. Pero antes de que pudieran, los separé a todos con vides.

“Bueno. Déjame el resto a mí. {Purificación}”, dijo el padre, y una luz brillante cayó sobre el brazo izquierdo cortado.

“… ¡GYURAAAAHHHHAAH!” gritó una boca dentuda que había aparecido en los tentáculos que crecían del brazo izquierdo. Luego, la masa gigante se encogió, hasta que finalmente volvió al tamaño del brazo de un demonio con cabeza de cabra. No había una mota de negrura en el brazo. A lo sumo, había un escarabajo bebé de color oscuro que era difícil de ver descansando encima.

“Core 666, ¿podrías quemar eso por mí? Ese insecto es responsable de todo esto”, dijo Padre.

“… Como desees, Padre”.

Aidy saltó sobre mi cuerpo Gigaplant, luego apuñaló su Espada Mágica de llama en el insecto bebé. Inmediatamente estalló en una columna de fuego, desapareciendo por completo. Un final lamentable y sin complicaciones para la causa de la batalla de monstruos gigantes que concluyó la batalla de la mazmorra.