Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 4

Capítulo 1: Y El Chico…….

Parte 1

La ciudad estaba dormida.

Ni una sola luz parpadeó en toda la mansión del Twilight Manor, hogar de la Familia Loki.

El edificio residencial y sus alrededores corrían densamente con sombra. Los miembros de la familia se pusieron a vigilar la puerta principal en conjuntos de dos a pesar de las garantías de su deidad patrona que ‘’Todo está bien, no se preocupen’’. Incluso ahora, los guardias cambiaban de turnos, desde un conjunto mixto de humanos hasta un par de elfos y semi- humanos. Dentro de la propia mansión, las lámparas de piedra mágica parpadeaban inconstantemente en los pasillos como candelabros.

El acompañamiento del edificio principal era muchas torres, empujado hacia arriba como las lanzas en el cielo. Una de esas torres era la torre de la doncella, donde sólo la más hermosa de las mujeres, explorada por la misma Loki, residían.

Fue desde dentro de esa penumbra que emergió una silueta.

Se deslizó una pierna en pijamas con volantes, descendiendo al piso de abajo. Había el susurro de una tela, escondido en una oscuridad tan negra como el mundo más allá de las cortinas de la ventana de atrás.

La figura oscura se cambió de ropa, cuidando de estar en silencio para no despertar a sus compañeros de cuarto, aun durmiendo en sus camas. Luego se deslizó por la puerta y en la noche.

—No puedo creer que me haya despertado tan temprano…; Lefiya murmuró para sí misma al salir de la habitación, su larga cola de caballo de oro siseando detrás de ella.

Ya habían pasado cuatro días desde su enfrentamiento con Levis y sus criaturas en el piso 24.

Después de sucumbir a la Caída Mental y descansar durante casi tres días consecutivos, Lefiya nunca había estado más despierta. Sintiéndose renovada y rejuvenecida, incapaz de dormir ni un momento más, sintió que sus orejas de elfo se movían de un lado a otro mientras bajaba de puntillas por el estrecho pasillo.

Bien podría aprovechar esta oportunidad para entrenar, ¿Verdad?

Ella rizó sus manos en dos puños apretados, rebosante de determinación.

El incidente en el piso 24 le había recordado lo impotente que era en realidad. Ella reafirmo su determinación de hacerse más fuerte, no sólo para asegurarse de que nunca volvería a atrasar a sus mayores en la Familia Loki, sino por su propio bien, también.

Una llama se encendió en sus ojos azules.

¡Tan temprano, incluso podría tener la oportunidad de entrenar con la señorita Aiz!

Su habitual rostro digno y compuesto de elfo se disipó en un instante.

No había nadie a quien Lefiya admirara más que a la espachin de pelo y ojos dorados. Ella nunca faltó a una sesión de entrenamiento, despertando en las madrugadas para afinar su trabajó de espada. Si Lefiya se fuera ahora, había una posibilidad de que pudiera pasar tiempo con su deslumbrante diosa. Sintiéndose un poco furtiva, o tal vez más que un poco, sus pies parecían estar prácticamente saltando cuando ella se apresuró.

Entrenando tan temprano, ¿Lefiya? Estoy impresionada. ¡Oh señorita Aiz! ¡Esto no es nada! Todavía tengo mucho que aprender, así que al menos esto se espera. Eh-je-je, pero me gusta la alabanza…

Lefiya llevaba una pequeña sonrisa como el ‘’Eh-je-je’’ deslizándose de sus labios en la realidad, también.

En un estado de ánimo delicioso, ella se dirigió hacia el punto de entrenamiento habitual de Aiz en el patio.

• .. Esto es extraño. ¿Tal vez llegue demasiado temprano, después de todo?

Lefiya miró hacia abajo desde el puente que conecta la torre, buscando a su guerrera de cabellera y ojos dorados en el patio de abajo. Curiosamente, ella no estaba en ninguna parte para ser encontrada. Las lámparas polares de piedra mágica aún no habían sido encendidas, dejando la hierba del patio todavía bañada en la oscuridad. Es cierto que la manecilla corta en el reloj todavía no había llegado a tres. Tal vez hasta Aiz tenía sus límites.

Lefiya se inclinó en el centro del puente, la tristeza pesaba mucho sobre sus hombros. Finalmente, ella renovó su determinación, intentando comenzar su entrenamiento sola de todos modos.

—¿Eh? ¿Señorita Aiz?

En ese preciso momento, Lefiya alcanzó a ver a la persona que estaba buscando.

No en el patio, sino en un espacio detrás de la mansión, situado perfectamente entre sus torres. Ya vestida con su armadura de peso ligero y la espada colgando de su lado, ella estaba actuando sospechosa—comprobando de izquierda a derecha, antes de saltar sin hacer ruido en la cima de la pared rodeando la mansión.

—¿¡ !?

La vista de Aiz escondiéndose sin atravesar la puerta causó que los grandes ojos azules de Lefiya crecieran tan anchos como platos.

El único testigo de este comportamiento sospechoso, Lefiya no podía dejar de preocuparse de que Aiz podría estar dirigiéndose al calabozo por su cuenta, y ella se fue tras su ídola en un ataque de preocupación.

Saltando ágilmente desde el puente, ella se dirigió al jardín. No habría tiempo para ir a buscar su bastón mientras salía disparada y rápidamente saltaba la pared.

***

Estaba oscuro y frio mientras ella corría por las calles de la ciudad.

En poco tiempo, Lefiya se dio cuenta de que el destino de Aiz no era, de hecho, el centro de la ciudad donde la torre de babel selló el gran agujero que conducía al calabozo.

En lugar, la figura elusiva arrastrando su cabello de oro parecía estar dirigiéndose hacia un distrito en el noroeste.

¿Dónde diablos podría estar yendo tan temprano en la mañana…?

Pequeñas bocanadas de aire blanco se levantaron de sus labios antes de fundirse en las sombras mientras empujaba sus piernas tan rápido como podía ir.

Parando por un momento para pedir indicaciones a un Demi-humano y un grupo de borrachos, tropezando con aventureros, ella siguió los pasos de Aiz. Sin embargo, ella no podía estar a la par, y finalmente ella perdió por completo de su vista la única pista que tenía.

Lefiya llegó a una parada cerca de la pared del noroeste, luchando para recuperar el aliento.

—Estaba tan segura de que ella vino por aquí…

El camino de piedra que había alcanzado estaba cerrado por todos los lados por las casas. Ella hizo una pausa para examinar su entorno y los postes de lámpara mágica adornados estaban perfectamente alineados antes de despegar una carrera una vez más.

Ella dejó la calle principal atrás, corriendo primero hacia una calle secundaria bastante amplia pero ordenada antes de desaparecer por una compleja red de pequeños callejones.

Lefiya persiguió ciegamente esa sombra durante veinte o treinta minutos, luchando con las carreteras siempre ramificadas. Ella ni siquiera sabía lo que estaba haciendo, sin embargo, no parecía detenerse. Tenía que encontrar a Aiz.

Antes de que ella lo supiera, una cantidad considerable de tiempo había pasado.

Girando la cabeza de lado a lado y la mente consumida por la búsqueda frenética, Lefiya navegó alrededor de la esquina más cercana y se encontró cara a cara con un cuerpo en camino.

—¡Eeek!

—¡Whoa!

Se escuchó un fuerte golpe cuando sus cabezas chocaron. Ambas partes aterrizaron duro sobre su trasero.

Estaban inmóviles por unos momentos, con los ojos llorosos y gimiendo mientras sostenían sus cabezas por el dolor.

¡De todas las-!

Como aventurera de nivel 3, ella no podía creer que había terminado en el suelo como una total torpe. Fue culpa suya, a decir verdad. Se había preocupado demasiado en la persecución, sin poder pensar en nada excepto en Aiz.

—Lo siento mu–

— ¡P-Perdón!

Su disculpa fue cortada por una aún más fuerte, y el altavoz se puso de pie en un apuro. Al mirar hacia arriba sus ojos se encontraron con los de un chico.

Un chico humano de ojos color rubilleta y pelo blanco.

Tenía la más angelical de las características, su pelo recordando a la nieve de color blanco puro que a menudo pintaba el paisaje de los pueblos de los elfos en el bosque que Lefiya había llamado hogar. Era joven–no había ningún hombre en su familia que fuera más joven– y delgado, sus rasgos eran delgados y flacos.

Lefiya no podía evitar preguntarse si sus edades no eran tan diferentes. El chico, por otro lado, simplemente alcanzó su mano hacia ella.

— ¿Estás bien…? Ah—

Pero entonces su mano se detuvo.

Reflejado en esos ojos color Rubí estaban los decididamente puntiagudos y crispados oídos de un elfo. Como FIlvis de la familia Dionysus, los orgullosos elfos detestaban el contacto piel a piel con cualquiera que no aprobaran. A pesar que esto no se cumplió con todo su raza, el número de elfos que no pudieron superar su malestar fue considerable.

Como si estuviera familiarizado con esto, el chico dudó, sin saber si debería o no retirar su mano.

Todo lo que Lefiya podía hacer era suspirar. Ella podía ver en su rostro lo angustiado que estaba. No queriendo ser malinterpretada debido a los hábitos de otros elfos, ella tomó la mano del chico por si sola.

Él se sorprendió, sin duda, pero no hasta el punto de que podía usar su mano para tirarse a sus pies.

Ella se tomó un momento para quitarse el polvo antes de encontrarse con esos ojos Ruby de nuevo.

—¡Muchas gracias! Y me No estaba mirando a dónde iba.

—¡N-No, yo–! ¡Yo era el que debería haber sido más cuidadoso…!

Lefiya entregó sus disculpas con una sonrisa, mientras que el chico sólo podía tropezar con sus palabras en respuesta.

Uno podría realmente pensar que el chico nunca había hablado con una chica antes por la forma en que su rostro se calentaba, especialmente en contraste con la calma de Lefiya, muy reflejado en los elfos. Su malestar era palpable.

Había algo auténtico en él. Una simple clase de humildad. Por la apariencia de su armadura liviana, debe ser un aventurero.

Mientras todos estos pensamientos corrían a través de su mente, sin embargo, otro se unió a ellos.

¡Oh, cierto—Aiz!

Prácticamente inclinada hacia adelante en su urgencia, ella preguntó rápidamente si había notado o no a alguien que coincida con la descripción de Aiz cerca.

— ¿Cabello dorado y ojos dorados…?

—¡Exactamente! ¡La Princesa de la Espada! ¡Aiz Wallenstein! ¿Eres un aventurero no? ¡Seguro que la conoces! ¿La has visto?

Ella podía sentir el frio de la desesperación en su voz.

El chico, sin embargo, se quedó en silencio, y Lefiya pudo jurar que vio gotas de sudor formándose en su frente.

—Tú no, uh… eres de la Familia Loki ¿Verdad?

La ceja de Lefiya se arrugo. ¿De dónde ha salido eso?

—¿…? Si, lo soy. ¿Por qué?

Las esquinas de la boca del chico se movieron. Era casi como si estuviera escondiendo algo. Las insinuaciones de sudor en su rostro rápidamente se convirtieron en sospechas muy grandes.

Espera un minuto… Los ojos de Lefiya se estrecharon, cambiando su apariencia. Hay algo bastante sospechoso en esto…

Ella ahora estaba segura de que él estaba escondiendo algo.

—Sabes algo, ¿No? ¡Dime lo que sabes acerca de Aiz-san!; Ella estaba casi gritando en ese momento.

El chico no desperdicio ni un segundo– él se dio la vuelta y corrió.

— ¡Tú–!

La forma en que su pelo blanco revoloteaba en su huida le recordó a Lefiya a un conejo dando saltos.

No a iba a ser superada por un ser humano, no importa cuán rápido sus piernas aparentemente podrían ir, Lefiya salió disparada después de él como una flecha.

—¡Vuelve aquííííííí!

—¡Eeeeeeeeeeeep!

En medio de las calles silenciosas, con sus habitantes aun profundamente dormidos, la persecución había comenzado.

Su cabeza comenzó a desaparecer en un instante. Después de echar una mirada sobre su hombro sólo para ver a Lefiya corriendo más rápido que él, el chico dio otro desesperado eep.

Él no podría haber sido más alto que un nivel 1, que mucho era cierto, lo que significaba que no era rival para la velocidad de un nivel 3 como Lefiya, incluso si ella era una usuaria mágica. La distancia entre ellos se hizo más, más y más corta.

Él definitivamente sabía algo sobre Aiz y todo lo que ella estaba haciendo aquí en las horas de la madrugada — estaba escrito en toda su cara.

Lefiya podía sentirlo en sus entrañas. El amable y sincero chico no había sido nada más que un acto. Ella revisó su evaluación, viéndole ahora como nada más que un chico grosero e insolente que ocultaba información sobre su preciada Aiz.

Sus ojos se estrecharon como brillantes navajas de color azul profundo, el conejo estaba en su mira.

—¡Eeeeeeeeeeep!

—¡Tú pequeño –!!

Alrededor y alrededor y alrededor de ellos pasaron por ese desorden caótico de callejones traseros. ¿Por qué no lo había atrapado todavía?

Ella hizo que sus piernas se movieran más rápido, con sus ojos pegados en la espalda del chico y su mente gritando.

— ¡Está acostumbrado a esto!

La forma en que uso los complicados caminos de atrás para su ventaja, casi como si hubiera sido entrenado por el propio Daedalus, y esa explosiva forma de correr—

Lefiya se encontró en una pérdida. ¿Qué clase de monstruos le habían acosado a este Nivel 1 para que necesitara ser tan bueno huyendo?

Aun asi, ella estaba cerca. Sólo tenía cinco metros de distancia del chico.

No importa lo que hizo, en este punto, no había manera de que él pudiera sacudirla.

¡Te tengo! Tan pronto como el pensamiento entró en su cabeza, sin embargo, el niño saltó por una nueva calle.

— ¿A-A donde se fue?

En el instante en que tomó el campo de visión de Lefiya para cambiar a este nuevo callejón, el chico simplemente había desaparecido.

¿¡Dónde está!? Ella ahora estaba aterrorizada. Con la cabeza girando de lado a lado, ella descubrió la entrada a otro pasillo lateral y la rasgó abajo en un flash, con los brazos balanceándose violentamente.

Atrapada en su búsqueda de Aiz, ella se olvidó de observar plenamente en su entorno. No se puso a examinar de cerca el pequeño recinto, escondido en las sombras de los edificios cercanos como un punto ciego.

Y ella nunca notó el viejo pozo de piedra, con su cubo vibrando desde su polea… pero nadie estaba a la vista tocándolo.

***

—Buenos… ¿Días?

—¡Haah, haah, haah…! ¡B-Buenos días!

—¿… Está todo bien?

—Oh, claro… ¡Estoy bien! Acabo de tener una…. Una pequeña discusión…. con una hada del bosque.

—¿Un hada… del bosque?

—¡Era tan hermoso, pero muy aterrador…!

—¿Estás seguro que estás bien?

—Sí pudiera… sentarme un poco…

—Claro, por supuesto…

Y así el primer acto encima de las murallas de la ciudad llegó a su fin. El verdadero entrenamiento, sin embargo, aún no había empezado.

***

—Haah, haah, haah…

Tres horas debieron haber pasado desde que ella comenzó a perseguir a ese chico, con el sol ahora asomándose desde debajo del horizonte y el cielo con un rosado suave. Los hombros de Lefiya se agitaban con cada respiración.

Tanto tiempo corriendo era demasiado incluso para un Nivel 3. Su resistencia se agotó, su piel estaba empapada en sudor, y su cuerpo se tambaleaba del agotamiento.

— ¡¿Dónde rayos está él…?!

La adorable elfa casi se había agotado.

Sus persistentes esfuerzos por encontrar a Aiz y al chico se habían convertido en algo inútil, ella no podía rendirse.

Fue en ese momento, sin embargo, que sintió la presencia de alguien detrás de ella. Dos personas, en realidad.

Con un pequeño suspiro — y una repentina sensación de premonición — ella se lanzó rápidamente detrás de la cubierta más cercana que pudo encontrar.

Asomando la cabeza sólo lo suficiente como para echar un vistazo, sintió que su corazón se detuvo.

Era su objetivo. El chico con el pelo blanco. Y prácticamente colgando de su hombro estaba nada menos que Aiz.

¡¿Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeé–?!

Con un poderoso ZAP, un rayo colosal parecía golpear la parte superior de su cabeza.

Con cada músculo congelado en shock, Lefiya se encontró petrificada en el lugar, con la piel fría y húmeda.

Si ella hubiera mirado de cerca, se habría dado cuenta de que Aiz estaba simplemente prestando un brazo al chico — Él estaba bastante desaliñado y gastado por completo en este punto, después de todo. Pero Lefiya no estaba examinando de cerca. No, esos ojos azules de ella no veían más que un abrazo apasionado e íntimo.

Alguien en algún lugar se reía de ella, su voz burlona, real o no, sonando en sus oídos. Ella no era más que una estatua viviente en las sombras.

Aiz, por otra parte, completamente ajena a la agitación de su Junior, pasó justo pasando a Lefiya en su angustia abatida, consolando al chico todo el tiempo.