Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 15

Capítulo 22: Dios de la Espada

Parte 5

“──────Eh.”

La verdadera naturaleza del arte《Oikage》y cortó su destino.

Fue solo en el último momento que Iris notó cómo la espada《Intetsu》, como a través de una bruma, atravesaba su armadura《Orichalcos》y penetraba profundamente en el cuerpo.

La armadura《Orichalcos》, cortada por el deseo causal de Ikki, se agrietó y se derrumbó en polvo negro.

“Ghah.”

Iris tosió violentamente y derramó sangre de su boca.

Junto con la sangre, sus rodillas, debilitadas, ya no podían sostener la posición vertical del cuerpo, y comenzó a caer al suelo.

Pero ella no cayó al suelo.

Ikki dio un pequeño paso hacia adelante y la atrapó suavemente. “Gané.”

Le dijo Ikki a Iris con dignidad, quien se dejó caer sobre el pecho. Su batalla ha terminado.

“… Sí…”

Iris asintió levemente, aceptando el resultado.

La herida que Ikki le infligió es tan profunda que llegó a la columna. Sus intestinos están cortados en pedazos y es poco probable que puedan funcionar ahora.

Sin embargo.

De gran peligro fue el efecto secundario de la《Regeneración Mejorada》, que ella utilizó continuamente durante su batalla.

Todo en el mundo tiene un límite.

El cuerpo de Iris se fortaleció tanto que superó todos los límites durante mucho tiempo y sin la armadura《Orichalcos》no podría funcionar. En ese momento, cuando su《 Orichalcos》fue destruido y el poder restaurador cesó, su cuerpo comenzó a autodestruirse.

Los órganos comenzaron a explotar por sus propias contracciones, los músculos se desgarraron por la tensión excesiva y la presión arterial alta mortificó sus células cerebrales.

Gracias a la carne, Iris aún conservaba su forma humana.

Y, desafortunadamente, una destrucción tan grave del cuerpo no se puede curar con la ayuda de las cabinas de recuperación. Después de todo, el fortalecimiento físico del cuerpo con la ayuda de《Regeneración Mejorada》tiene un efecto permanente. Este proceso no obedece a su voluntad.

Independientemente de los métodos de tratamiento que se le apliquen, el cuerpo nunca dejará de autodestruirse.

Ahora… nada la ayudará. E Iris era muy consciente de esto.

Ella entendió que todas sus acciones en esta batalla eran un boleto de ida. Pero ella continuó usando《Regeneración Mejorada》de todos modos… a pesar del hecho de que solo la muerte la esperaba.

Sin embargo, llegó a su fin.

───Se está muriendo.

Iris sabía que no podía evitar este resultado.

(Estoy, temblando…)

Iris de repente notó por sí misma que su cuerpo estaba temblando.

¿Eso es miedo?, ¿Miedo a morir a pesar de que ella traicionó a sus amigos y a la persona que la crió?

 Este pensamiento le pareció tan desagradable que Iris lo descartó al instante.

───Ella no puede temblar.

Este cuerpo está muerto y no hay fuerzas para hacer temblar el cuerpo. Ella conoce mejor su condición física.

Entonces… ¿Por qué estoy temblando? Su pregunta no necesitaba una respuesta.

No era Iris quien temblaba, sino Ikki quien la sostenía.

“…”

Un temblor, no del todo claro para ella, se transmitió a su cuerpo a través de la carne. Sin duda, el hombre que le infligió un golpe mortal no pudo evitar llorar.

(Por supuesto… ¿cómo podía Ikki ver la muerte de otros con indiferencia?)

Especialmente cuando una persona asesinada por sus propias manos estaba muriendo.

Él nunca anheló batallas en las que debas cruzarte de brazos con un amigo. ¿Cuánto dolor y tormento experimentó por su acto?

(… Pensamientos similares… voluntad similar… Nunca he conocido a gente como él…)

Por su parte, nunca permitió insultos o intimidación. Siempre fue un verdadero Caballero que, por el bien de su camino elegido, continuó la lucha.

Y… incluso ahora.

Él está luchando por ocultar la expresión de amargura.

Él pronunció sus palabras de victoria con dignidad al enemigo. Después de todo, entendió que no podía ser irrespetuoso con la persona cuyo camino acababa de cortar con su espada.

Debe estar haciendo un esfuerzo titánico. (Aún no…)

No. No puedo permitir que este chico increíble gaste su amabilidad conmigo. Antes de irme, debo aligerar su tormento.

No debería sentirse culpable ante mí. Esto no es del todo aceptable.

Luchando contra la muerte, Iris raspó partes de su poder en un cadáver y respiró hondo.

“… Ikki… kun.”

Tengo que decirle eso.

“Por favor… olvídate de mí…”

Esos sonidos roncos que salieron de su garganta difícilmente pueden llamarse una voz. Pero afortunadamente, Iris yacía en el pecho de Ikki, por lo que sus palabras lo alcanzaron.

No tienes que soportar esta carga. Solo olvídate de todo.

Olvida a Iris como una pesadilla.

“No te olvidaré.”

Ikki se negó y puso una mano sobre la cabeza de Iris.

“Sin duda, personas como tú serán criticadas… La historia te marcará como un villano. Pero para mí seguirás siendo una mujer increíblemente amable que, por salvar a su familia, convirtió al mundo entero en sus enemigos. Mi espada recordará para siempre el momento en que derroté a un Caballero tan increíble. Este es el camino de mi Caballería───y lo seguiré hasta el final.”

Mientras Ikki hablaba, no dejó de abrazar suavemente a Iris. “─────────”

Desafortunadamente, todas sus palabras… no llegaron a Iris. Su audición se vio afectada y la luz se apagó en sus ojos.

Ella no vio ni escuchó nada.

Pero el calor que penetró en su cuerpo frío hizo que Iris entendiera que este hombre nunca la olvidaría.

Este sentimiento… no podía sino ser agradable para ella.

“Gra…cias…”

Las palabras de gratitud salieron de su boca con el último aire. Todo lo que ella quería decir fue dicho.

Ella no tiene nada más que agregar. “──────”

Después de pronunciar las últimas palabras, Iris volvió su conciencia al cuerpo.

(…Estoy tan cansada…)

El cuerpo no tiene rastro de vitalidad.

Ni siquiera tenía fuerzas para respirar, mis ojos están cerrados. Ya veo… así que significa lo que es la muerte.

Me quedaré dormida y nunca más despertaré.

Toda mi amargura… mis miedos… se han ido a alguna parte. Solo una sensación de confort barrió mi cuerpo. La sensación de que estaba a punto de descansar finalmente.

Si lo piensas… Nunca me había sentido tan tranquila desde el día de esa tragedia.

Cada vez que cierro los ojos, una escena sangrienta en la iglesia donde mato a mis padres y amigos surgía en mi cabeza.

Toda mi vida, Iris Ascaride, viví para matar a mi hermano y vengar todos sus crímenes, en cuanto a mi propio pecado.

Solo al final me di cuenta de mis verdaderos sentimientos. Recordé esa promesa cuando sostuve ese dedo en mi mano.

Pero no pude mantener esas palabras… aunque lo intenté. Usé todos mis poderes… todo de mí misma…

Pero.

(Lo siento… hice lo mejor que pude… pero perdí…)

《Black Knight》Iris = Gaule Ascaride aceptó completamente su final.

Con una expresión tranquila en su rostro, se durmió con un sueño eterno bajo los primeros rayos del sol.

***

¡¡¡¡Oh Dios mío!!!! ¡Un momento decisivo acaba de suceder ante nuestros ojos! Esto… definitivamente fue《Oikage》! ¡La misma técnica de《Worst One》con la que ganó en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas! Cuando《Worst One》y《Black Knight》se apresuraron el uno al otro, ¡《Oikage》destruyó la armadura《 Orichalcos》! ¡¡¡¡《Worst One》Kurogane Ikki derrota a《Black Knight》, quien traicionó al equipo de Vermilion!!!!」

Gritó el comentarista con una voz decompleto deleite.

「¡《Black Knight》no se mueve!《Worst One》, con movimientos de duelo, deja su cuerpo en el suelo ¿Está muerta《Black Knight》? Puedo enviar un escuadrón de rescate en su lugar, pero parece demasiado tarde. No importa cuánto medicamento se desarrolle, es imposible resucitar a una persona muerta. ¡Pero! ¡No debemos olvidar que ella traicionó a la Liga! ¡No llores a esa estúpida idiota quien decidió apoyar a《 Marionette King》!  Ahora hay cosas más importantes. ¡Es decir, la victoria《Worst One》! ¡Este maldito chico fue capaz de vencer a un oponente tan formidable con la más mínima diferencia───!!」

Las palabras de agradecimiento vinieron no solo del comentarista. Todos los habitantes de Vermillion, quienes vieron la transmisión en vivo de Ikki, no pudieron contener un fuerte aplauso.

『¡Increíble…! ¡Ikki-san ganó!』

『Qué batalla desgarradora… ¿Cómo logró ganar?』

『¡Espero que no se haya excedido!』

Todos los habitantes de Vermillion estaban felices de que Ikki lograra sobrevivir.

Solo Sirius───quien estaba sin palabras por lo que acababa de ver, no podía unirse a la diversión general.

(…Este tipo, qué está pasando…)

El Rey de Vermillion era un verdadero guerrero, por lo que en esta batalla vio mucho más que la gente común.

La transmisión mostró claramente cómo se enfrentaron en la última batalla decisiva e Ikki infligió una herida profunda en el estómago de Iris.

Pero Sirius entendió que tal resultado no debería haber sucedido.《Black Knight》 lideró en todos los frentes y ciertamente habría ganado si continuara persiguiendo a Ikki. No hay lugar para la prisa en la guerra, ella no podría correr riesgos por el bien de la victoria.

Sin embargo, Iris abandonó las tácticas anteriores y estaba en manos de Ikki.

La impaciencia Iris alcanzó su punto máximo y, por la ayuda de Or = Gaule, decidió un acto peligroso. Ikki desde el comienzo de la batalla entendió que tenía muy pocas posibilidades de ganar. Para tratar con el enemigo, solo tenía un camino. Iris picoteó y el resultado de la batalla frente a todos.

Seguramente, cuando envió a Stella a perseguir a Or = Gaule, eso también era parte de su plan.

Desde el comienzo de la batalla,《Black Knight》luchó bajo el dictado de Ikki. (¿Previó todo por adelantado…?)

A juzgar por la lógica del sonido,《Black Knight》se vio obligada a ganar esta batalla. Pero el resultado es lo contrario. Toda la batalla desde el principio hasta el final estuvo bajo el dictado de Ikki. El adversario actuó como esperaba. Y el resultado de la batalla salió como Ikki había planeado.

No hubo peligro. Ikki  calculó todo y derrotó al 4to Caballero más fuerte del mundo. Esto no es una mentira o un inconveniente. La gente entendió esto muy bien.

Los famosos caballeros de la 《Liga Internacional de Caballeros y Magos》vieron la batalla desde la distancia, y en el futuro habrá muchos hombres fuertes observando la batalla a través del registro de video.

Todos cambiarán su opinión sobre él.

Ikki solía ser un recién llegado prometedor que reprimió a《Crimson Princess》en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas. Pero después de derrotar a《 Black Knight》, fue reconocido oficialmente como un Caballero que representa a la Liga.

Antes de esta guerra, varios apodos ya estaban asignados a Ikki.

《Worst One》

《Rey de la Espada sin Corona》

《Rey de la Espada de las Siete Estrellas》.

Con algunos apodos, pasó la mayor parte de su vida.

Tiene varios títulos hasta ahora, y este título lo acompañará durante la mayor parte de su vida────

《Dios de la Espada》Kurogane Ikki.

***

El comentarista y todos los habitantes de Vermillion estaban encantados con la victoria de Ikki, pero este último no compartió sus sentimientos.

Limpiándose la sangre de la cara con un pañuelo, Ikki miró a Iris. Su cara era tan… pacífica.

“¿Gracias?”

Las últimas palabras de Iris que salieron de sus labios fueron palabras de agradecimiento.

…¿Pero por qué?

¿Por qué me agradeciste? Después de todo, fui yo quien te mató y evitó tu intento de ayudar a una persona querida.

Sin embargo, nunca recibirá una respuesta a su pregunta.

Por supuesto, podemos suponer, pero toda especulación estará lejos de la verdad.

Es necesario conciliar que la persona a quien podría pedir la respuesta ha dejado este mundo…para siempre.

“¡¡¡¡Um , woo… ~~~~~~~~~~ !!!!” Esto es la muerte.

Pero la sensación que surge cuando intencionalmente priva a alguien de su vida… Es como el magma quemándose dentro del cuerpo.

Su camino como Caballero, que había seguido toda su vida, lanzó una grieta profunda. Abrumado por el dolor, Ikki sobre todo quería gritar.

Estaba convencido de que si intentaba arrojar todos estos sentimientos, se sentiría mejor.

Pero.

… Aún no es tiempo.

La guerra aún está en curso.

Aunque Ikki había agotado todos sus suministros de magia y resistencia, estaba listo para seguir luchando.

No dudó de la victoria de Stella sobre Or = Gaule. Pero algo siempre puede salir mal, y se verá obligado a continuar la lucha.

“──────”

Apoyándose en el《Intetsu》, Ikki se puso de pie.

《Ittou Rasetsu》solo se puede usar una vez al día, y una vez que se activa, quemará directamente toda la energía y la magia.

Sin embargo, el agotamiento del cuerpo causado por el regreso por este contraataque es pequeño en comparación con cuando luchó en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas o contra《Raikiri》.

Este resultado se logró gracias a la formación de Edelweiss.

Ikki mejoró significativamente su control con su magia y ahora podía usar su Arte Noble de manera más efectiva. Anteriormente, liberaba energía sin pensar con todo su cuerpo y, como resultado, lo hirió gravemente. Ahora podía concentrar energía puntiaguda en su cuerpo y verter la mayor parte en su katana.

Su cuerpo todavía es capaz de moverse si la fuerza física regresa. Y para Ikki, como una persona cuyo control sobre el cuerpo es perfecto, no hay problema en recuperar la fuerza física.

Habiendo dispersado su conciencia en una corriente de sangre, dio vueltas con ella en cada parte de su cuerpo.

Tal examen del cuerpo fue claro. Intencionalmente activó un proceso fisiológico llamado『Autofagia*』.

*Nota del tr: [La autofagia es la capacidad de una célula para absorber sus componentes constituyentes. Este es un mecanismo de defensa natural que permite que las partículas pequeñas se adapten a las nuevas condiciones de existencia. Por ejemplo, la autofagia se activa cuando una célula carece de nutrientes.]

Inicialmente, este proceso es utilizado por el cuerpo para restaurar la energía con urgencia, descomponiendo su propio cuerpo. Pero Ikki activó intencionalmente este proceso para restaurarla fuerza física, sacrificando el máximo poder de las características físicas.

Cinco minutos. Se necesitaba mucho tiempo para que Ikki desarrollara fuerza física para poder pelear nuevamente en el futuro.

Sea así que él no puede restaurar las reservas de magia, pero Ikki al menos puede moverse.

Girando la cabeza, Ikki miró a Iris en el suelo de nuevo.

“… No voy a pedir disculpas. Al igual que tu hermano pequeño, también tengo personas a las que quiero proteger.”

Inmediatamente después de estas palabras, Ikki cerró los ojos para aumentar la concentración y acelerar el proceso.

Necesita prepararse para la próxima pelea lo antes posible.