Youjo Senki (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Sin Tiempo

Parte 5

 

 

“Ok, disparen una vez que reciban la solicitud del Mayor Weiss.”

La artillería es el verdadero soberano del campo de batalla. O tal vez sea el único dios, uno real, en el que deberías creer. De cualquier manera, Tanya agrega otra oración. “Pero una cosa, Capitán Meybert: asegúrese de ceñirse a su asignación de municiones. Desafortunadamente, tenemos que ser frugales con nuestros proyectiles.”

Publicidad G-AR



“¿Así que no podemos ir a por todo?”

Incluso Tanya piensa lo genial que sería si pudieran. ¡Se sentía tan vigorizante en el frente del Rhine cuando la artillería se abría contra las unidades de infantería penetrantes!

Si fuera posible, definitivamente querría hacerlo. Pero, por muy lamentable que fuese, la situación de los proyectiles del Ejército Imperial no lo permitiría.

Una persona no puede dar lo que no tiene.

“Esta oscuro. No valdría la pena ir a por todo.”

Publicidad G-M3



“¿Entonces no podemos? ¿Pero nosotros…?” Pregunta débilmente, pero la respuesta no cambia.

“Lo siento, pero quiero priorizar la habilidad del Kampfgruppe para seguir luchando. Si tengo la opción de elegir entre un Kampfgruppe cuya artillería puede hacer su trabajo y un Kampfgruppe cuya artillería se ha quedado sin munición, me veo obligada a elegir el primero.”

“… Entendido.”

Y el Capitán Meybert demuestra a través de sus acciones que es un artillero que puede hacer su trabajo con cuidado.

Casi tan pronto como cuelga, se dispara el primer tiro para observación. El informe ruge en la noche.

¡Qué agradable puede ser incluso un solo bang!

Publicidad G-M1



En el momento en que el proyectil golpea el suelo, el Mayor Weiss y su unidad deben enviar datos de observación detallados al Centro de Dirección de Disparo.

Esto va a ser genial, piensa Tanya, y el momento que está esperando llega casi de inmediato.

Las puntas de armas preparadas, todas rugiendo a la vez, crean la mejor música para un campo de batalla. Ahhh, ¡ella casi suspira de asombro por el espléndido estruendo!

Qué tranquilizador es esto.

 “… La artillería está haciendo un buen trabajo.” “El Capitán Meybert es un soldado excepcional.”

“Teniente Serebryakov, simplemente está obsesionado con su campo. Si suelto las riendas, disparará hasta el último proyectil. Y luego él es del tipo que diría, hice un buen trabajo, así que deme más munición, por favor, con la cara seria.”

“Oh, ja, ja, ja, ja.”

Dicho eso… Tanya reconoce que está haciendo un buen trabajo.

Los disparos suenan a intervalos extremadamente regulares. Debe deberse a un nivel tremendamente alto de disciplina. Tampoco hay señales de mal mantenimiento o averías.

“… Puede que lo haya subestimado. Puede que esté obsesionado con su campo, pero dentro de ese campo, él sabe lo que está haciendo, sin lugar a dudas.”

En cualquier caso… Tanya da su enérgica aprobación al vigoroso bombardeo de la artillería.

El Mayor Weiss está haciendo de vigía y no hay magos enemigos en el aire que lo obstruyan. El hecho de que ella ni siquiera detecte nada habla de la supremacía aérea imperial.

Por supuesto, el Ejército de la Federación ha lanzado este ataque nocturno probablemente porque se dan cuenta de que están en desventaja en el cielo. En teoría, era inteligente atacar de noche cuando los aviones de combate no podían hacer nada.

Publicidad G-M2



El único problema es… Tanya sonríe, riéndose del error de la Federación.

El 203vo Batallón de Magos Aéreos es capaz de combatir en cualquier clima… hasta cierto punto. Técnicamente, debo agregar que son todos menos el Teniente Primero Wüstemann y su compañía.

La única unidad de magos aéreos capaz de vuelos de larga distancia por la noche, mi bebé, el 203vo Batallón de Magos Aéreos… probablemente no fuese a quien esperaba el lado de la Federación.

“Siento interrumpir su diversión, Coronel. Parece que la unidad de avanzada del Ejército de la Federación se acerca. Deben haberse sentido atraídos por el sonido de las armas.”

“Ya veo, ¿entonces el Teniente Grantz y la infantería está cargando con la vanguardia?”

Sí. Tanya llega a extender su empatía a los pobres soldados de la Federación.

Por lo general, era extremadamente difícil controlar la ubicación del enemigo durante el combate nocturno. Pero nosotros, el Salamander Kampfgruppe, estamos haciendo algo para exponer nuestra posición: el fuego de artillería. La unidad de avance de la Federación debe

estar sonriendo en este momento, pensando para sí mismos que hemos revelado la posición de nuestro campamento principal disparando a ciegas.

Pero eso es una fantasía. Es una ilusión fugaz, inútil y deseosa.

Esos pobres soldados obligados a saltar a nuestras líneas defensivas, que durante mucho tiempo han estado preparadas para la fiesta de bienvenida— los compadezco tanto que no sé muy bien qué hacer.

“¿Quiere que lo confirme?”

“No quiero molestar a los oficiales en combate más de lo necesario. Se lo dejo a él. No creo que el Teniente Grantz sea tan torpe que no pueda comandar alguna defensa.”

“Entendido… ¿Hmm? Coronel, es el propio Teniente Grantz al teléfono.”

Serebryakov extiende el auricular y Tanya lo toma.

“¿Qué?”

No puede creerlo, pero luego la voz de su subordinado llega a su oído.

En lugar de dar un informe de algún desastre, parece confundido.

“Coronel von Degurechaff, este es el Teniente Grantz.”

“¿Hay algo malo?”

“Es un poco extraño. Los ataques de la infantería enemiga son esporádicos. Parece que su objetivo es mantenernos atrapados en esta línea como una distracción.”

“¿Entonces estás diciendo que dos brigadas no le están poniendo mucha presión?”

Puede que la artillería esté haciendo un buen trabajo, pero el combate defensivo sigue siendo intenso. . La creencia de Tanya en ese punto es firme.

Después de todo, es sólo la posición defensiva de un solo Kampfgruppe. La única forma de detener a dos brigadas con las tropas de un regimiento es hacer un buen uso de su posición y oponer una resistencia total. De ahí que Grantz y Wüstemann comandaran la infantería.

… Entonces, ¿si no sienten la presión?

“Para ser honesto, señora, los ataques enemigos están demasiado dispersos. Los ataques de infantería apenas parecen coordinados en absoluto.”

“Gracias por sus pensamientos. Los tomaré en consideración. Informe de inmediato si algo cambia.”

“Entendido.”

Después de dejar el receptor, Tanya se dirige a la máquina inalámbrica de largo alcance.

Ella llama a Weiss, que actualmente está en vuelo.

Por un ligero temor por qué pasaría si, ella pregunta: “… Mayor Weiss, ¿vienen más enemigos?”

“No que yo sepa.”

“El Teniente Grantz informa que los ataques de la infantería enemiga son esporádicos. Si es una finta, deberíamos ver venir más o una unidad de mago. Sólo quiero que lo compruebe.”

“Inmediatamente.”

La conexión inalámbrica se desconecta con un bzzt, y Tanya vuelve a pensar. En realidad, es bastante difícil entender por qué los ataques serían esporádicos.

Y como no puede leer la intención del enemigo, parece aún más extraño.

“Ataques esporádicos… ¿Podría ser búsqueda y ataque? No, nuestra ubicación debería estar algo clara por el bombardeo de artillería…”

Entonces, ¿qué pasaría si la unidad de avance enemiga fuera puramente de reconocimiento en fuerza?

“… ¿Están tratando de encontrar una unidad débil a lo largo de la línea defensiva?”

Mmm, Tanya piensa de nuevo. Al igual que en una batalla de trincheras, una carga imprudente resultaría en un marcado aumento de bajas. Empujar un poco la línea primero para ver cómo reacciona no es un mal enfoque si puede permitir una cierta cantidad de pérdidas tácticas como costos necesarios.

Básicamente, eso lo convertiría en una forma definitiva de búsqueda y ataque donde envían una unidad de sacrificio… Dado lo rica que es la Federación en recursos humanos, podría emplear tal método. Pero no puedo estar segura.

“Teniente Serebryakov, hágame un favor y tráigame un café. Prepárelo un poco fuerte.

Quiero aclarar mi mente.”

“Entendido, señora. Inmediatamente.”

Con un gracias, Tanya se reabsorbe en sus pensamientos.

El sonido periódico de los disparos es una prueba de que los artilleros siguen sus instrucciones y limitan el uso de municiones. Pero Tanya de repente siente que algo anda mal.

Incluso los disparos que deberían continuar alrededor de los bordes del perímetro parecen haberse vuelto escasos. ¿Eso significa que han pasado al combate cuerpo a cuerpo?

No. Tanya inmediatamente rechaza esa posibilidad. Aunque el enemigo cargó, no ha habido ningún informe de que las líneas se hayan roto. Y, además, no hay ninguno de los gritos que esperarías de una pelea cuerpo a cuerpo.

“… Supongo que esperar es difícil.”

“Ahhh, lamento tenerla esperando, Coronel.”

Quien responde a su silenciosa declaración es Serebryakov, quien ha regresado.

No quise dar a entender que ella estaba trayendo el café muy lentamente…

Se le entrega una taza de café maravillosamente fragante con una sonrisa.

Aunque el aroma es algo más débil de lo que era al principio, el café —nuevamente del Teniente Coronel Uger— no es tan malo.

Después de todo, es un buen café. Ella toma un buen café en primera línea. No puede agradecerle lo suficiente, hasta el punto en que se encuentra pensando, probablemente debería volver a enviar algo dulce a la retaguardia…

“Oh, un buen café requiere un poco de espera. Gracias.” “De nada. Por favor, disfrútelo.”

“Demonios, esto debe ser una prueba de que la lucha va a nuestro favor. Quiero decir, la comandante y su ayudante están charlando tomando un café.”

Se atreve a hablar en un tono relajado, lleno de confianza y lo suficientemente alto para que los demás la escuchen. Es importante que el comandante parezca sereno en una crisis.

Por supuesto, el hecho de que a ella también le gustaría que le permitieran disfrutar de su café es otra gran parte. Se lleva la pequeña taza a la boca y luego asiente con la cabeza: .

Según lo solicitado, es negro como el diablo, caliente como el infierno y puro como un ángel. No, no sé si los ángeles son puros o no, y viendo que existe el Ser X, tal vez estén extintos.

Independientemente, como implicaría la imagen, este café está notablemente libre de impurezas. Para deshacerse del ruido de sus pensamientos, debe tener este sentido claro de su trabajo.

Ahora bien, necesito considerar las diferentes partes de esta situación. Primero, la información del informe de Grantz.

¿No sienten mucha presión por parte del enemigo?

La posibilidad de que Grantz sea un torpe y malinterprete algo, aunque leve, existe. Pero es un veterano. Es un mago que ha pasado por muchas peleas desagradables y ha sobrevivido. No creo que se confunda con la fuerza del enemigo. Entonces, ¿la otra posibilidad es que se haya vuelto insensible al miedo y simplemente no pueda sentir la presión?

“No, él no es tan valiente.”

No iría tan lejos como para llamarlo sensible, pero Grantz, como Tanya, es esencialmente una buena persona que no aprueba la guerra. Es el tipo de persona con la que podría trabajar bien como funcionario del gobierno o en algún otro trabajo si el mundo no fuera lo que es.

Entonces supongo que eso hace que su observación sea correcta.

Lo que significa… ¿El enemigo está atacando con algo menos de dos brigadas? Pero el que está haciendo de vigía y quién hizo ese informe es Weiss. ¿Contaría mal el número de enemigos?

No, definitivamente no puede ser.

“Nnngh. Esto es realmente extraño. Sólo puedo imaginar que nuestra premisa es incorrecta.”

Una de estas piezas debe estar mal puesta.

Tanya reprime su agonía para que sus subordinados no se den cuenta.


¿Quizás el enemigo se está reuniendo para aprovechar un punto débil en nuestra línea defensiva? ¿O van a modificar y lanzar un ataque total una vez que tengan una idea de cómo son nuestras líneas?

Justo cuando está a punto de gemir, no sé…

Suena el teléfono de infantería.

En este punto, Tanya se prepara para las peores noticias posibles. Fingiendo indiferencia, levanta con una mano que está casi temblando y escucha…

“Este es el Teniente Grantz. El ataque enemigo se está agotando.” Qué voz tan inesperadamente tranquila.


“¿La escasez de disparos no se debe a que están en un combate cuerpo a cuerpo?” “No, a partir de ahora, no hemos permitido que nos asalten.”

“¿Está seguro?”

Son tan buenas noticias que es un poco difícil de creer.

“Estoy en contacto con todos los puntos de la defensa.  Ninguno  de  ellos  ha  sido penetrado.”

“¿No hay daños en las líneas telefónicas?”

“No, ellas también están bien. Todos los cables funcionan actualmente con normalidad.

Estoy en contacto con cada puesto de mando.”

La voz de Grantz está llena de convicción y confianza. No está mintiendo ni confundido. Tanya lo deja con un “Ok, entiendo” y cuelga el auricular.

Probablemente debería creer en las observaciones de mis tropas.

“Necesito llegar al fondo de esto…”

Entonces no tengo más remedio que jugar mi última carta. “¡Teniente Serebryakov!”

“Sí, señora. ¿Reconocimiento oficial?”

Ésta es la definición misma de una respuesta inmediata.


Mi ayudante logra incluso captar mi intención— podría darle una bonificación. “No es como ese tonto Capitán Thon, ¿verdad? Cuento con usted.”

“Sí, señora. Me pondré en marcha de inmediato.”

Ella es tan confiable. Tanya sonríe; la confianza que tiene en su ayudante es genuina.

Publicidad M-M5

Por eso, mientras espera un informe de seguimiento, incluso puede dejar que sus subordinados vean que está disfrutando tranquilamente del café que Serebryakov le preparó antes de irse.

Quiero saber. Quiero averiguar qué está pasando. Ella no les deja ver estos impulsos. Necesitaba irradiar la calma de un comandante.

Como si no tuviera nada de qué preocuparse.

Como comandante que tranquiliza a sus tropas, disfruta de su café y reacciona ante el resultado. En otras palabras, una vez que eres el comandante de un Kampfgruppe, tu trabajo comienza a parecerse más a un puesto gerencial.

Bueno, una vez que seas un oficial de alto rango, ya tienes más oportunidades de quedarte en el centro de dirección de combate. Personalmente, Tanya da la bienvenida a eso… con los brazos abiertos.

Pero se siente un poco ansiosa por no ver los movimientos del enemigo con sus propios ojos. Los beneficios de tomar decisiones in situ son mayores de lo que crees.

¿Qué está pasando? Ella se preocupa. Esta es una propuesta tan difícil, pero ella no tiene suficiente tiempo para pensar.

“Coronel, estas no son brigadas. Son caparazones de brigadas.”

Publicidad M-M4

“¿Qué? ¿Es un ataque nocturno de dos brigadas? ¿Qué quiere decir con caparazones?” “Confirmé cómo están operando y me di cuenta de que los soldados de la Federación

también son nuevos reclutas. Así que parece que están concentrando sus fuerzas al alcance de las voces de los comandantes.”

“… ¿Entonces están operando en filas reducidas?”

“Sí, Coronel. Creo que podemos suponer que el fuego observado de la artillería acabó con la principal fuerza enemiga.”

Tanya se ríe a carcajadas. Así de importante y refrescante es el informe de Serebryakov cuando regresa de su reconocimiento.

“Ya veo, ya veo. Eso es fantástico. Gracias, Teniente Serebryakov. Esas son buenas noticias.”

“Estoy feliz de haber sido portadora de buenas noticias para la Coronel que quiero y respeto.”

“No he recibido noticias tan buenas desde Dacia. Lo siento, Teniente, pero me gustaría que se embarcara directamente en una búsqueda aérea.”

“¡Sí, señora, continuaré mi misión de observación!”

“No, eso no será necesario. Estoy cambiando su misión. A el Mayor Weiss y los demás les ordenaré que patrullen la línea de patrulla delantera como lo han hecho, pero quiero que tomen el control de la zona.”

En el momento en que las palabras salen de su boca, Tanya se da cuenta de que está comenzando a cambiarlas a una batalla de persecución… poniendo un controlador en el aire sin preocuparse de que la derriben.

Más que nada, está segura de que los van a pisotear. Qué maravilloso.

“¿Yo, señora?”

“Por el momento, es la persona adecuada para el trabajo. Controlar una batalla de persecución será una buena experiencia.”

“Sí, señora. Lo haré lo mejor que pueda.”

Cuando la radio se corta, Tanya cuelga el auricular y acepta tranquilamente su error.

“… Qué sorpresa. ¿El Capitán Meybert fue el que obtuvo más logros? Admito mi error. Tendré que disculparme con él más tarde.”

Publicidad M-AB

La artillería debe haber hecho un trabajo perfecto.

Incluso teniendo en cuenta la vigía de Weiss, la artillería era más capaz de lo que pensaba.

Este punto era algo en lo que reflexionar como un área a mejorar cuando comanda unidades fuera de tu campo como líder de un Kampfgruppe. Probablemente debería hacérselo saber al Estado Mayor. Interesante, es tan difícil entender las otras ramas. Pero no puedo negar que leí mal a Meybert. Entonces debería disculparme.

Aun así…

“Todo se puede hacer en la fiesta para celebrar nuestra victoria.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios