Youjo Senki (NL)

Volumen 5

Capítulo 5: Sin Tiempo

Parte 4

 

 

Ha pasado mucho tiempo desde que comenzó la reunión. Incluso un idiota sabría que ya debería haber aparecido.

“Señora, él está, eh… asesorando a las tropas.”

Publicidad M-AR-2

Eso es lo que había dicho la última vez.

Pero… Tanya señala por la ventana el lío de soldados de infantería y dice: “Y, aun así, siguen siendo tan lentos. ¿Qué es eso? Parecen perdidos, como si ni siquiera supieran lo que se supone que deben hacer.”

No se mueven como la infantería que necesita llegar a sus posiciones y prepararse para un ataque enemigo.

¿Quizás no les han dado las instrucciones adecuadas? Por lo que ella puede ver por la ventana, algunos han sido reunidos y simplemente están parados sosteniendo sus equipos.

La vista debe haber sido un shock incluso para la Teniente Serebryakov y los demás que caminan hacia la ventana con linternas.

Publicidad M-M5

Las líneas defensivas parcialmente construidas, la mano de obra limitada. Y los novatos con poca experiencia.

Si este era el estado en el que se encontraban, podía entender por qué el comandante de infantería, el Capitán Thon, no se presentó en la reunión de comandantes, pero… hay algo raro.

Debería haber habido al menos alguna palabra. E incluso antes de eso… Tanya no puede ocultar su irritación y dirige una mirada aguda a Tospan.

Si así es como se manejan cuando Thon está al mando, debería ser despedido.

Publicidad M-M1

“Puso las líneas telefónicas, ¿verdad, Teniente Tospan? Llame al mando del Capitán Thon. Quiero un informe sobre su estado.”

“Sobre eso…”

Publicidad G-M3



“Teniente Tospan, eso no fue una solicitud. Fue una orden. Llame al mando del Capitán Thon. Estoy bastante segura de que lo mandé a configurar las líneas telefónicas, ¿no?”

“E-En realidad, Coronel…”

“¿Qué pasa? ¡Me estoy quedando sin paciencia!” Tanya lo insta con los ojos a que continúe… y luego duda de sus oídos cuando escucha lo que tiene que decir.

“… El Capitán Thon está afuera haciendo reconocimiento.”

“¿Eh?” La pregunta sale de su boca antes de darse cuenta; la noticia es tan inesperada. ¿El comandante de infantería está fuera —de todos los tiempos, durante un ataque enemigo— explorando?

¡¿Lejos de su unidad?!

 “¡¿Ahora?! ¡¿Por qué dejó su puesto?!”

“Fue una decisión independiente. Dijo que los oficiales deberían estar en primera línea patrullando como el Mayor Weiss…”

Si tuviéramos que hacer una defensa elástica, claro, esa es otra medida que podríamos tomar. Controlar la situación del enemigo y luego hacer que retrocediera con la guerra móvil sería una opción.

“Pero.” Debe agregar Tanya. “Con su fuerza mucho más grande que la nuestra, no podemos estar entreteniéndonos con planes como ese. ¡¿Él no entiende eso?!”

“¡É-Él salió al reconocimiento oficial para confirmar qué tan grande es el enemigo! ¡No hay nada de malo en corroborar el informe del Mayor Weiss con observaciones de diferentes fuentes! ¿Adquirir información relevante no nos permitiría lidiar con ellos de manera más efectiva?”

“Suficiente… ¡cállese!” Tanya escupe, a merced de sus emociones hirvientes. “Tospan, cabeza hueca, ¿de verdad cree que lo que dijo el Capitán Thon era el mejor curso de acción? ¡Es increíblemente inepto!”

Esta tontería es más que suficiente para justificar su rabia.

Si no puede dispararle a cualquier cabeza hueca que haya aprobado a este tipo en la evaluación de aptitud de oficial, no podría soportarlo.

No, reconocer su autoridad de mando fue un error. Debería haber adjuntado una unidad de bloqueo para que cualquier trabajador inepto pudiera haber sido ejecutado de inmediato. Pero ya era demasiado tarde para arrepentirse.

En ese caso… Tanya toma una decisión. Ahora es el momento de poner toda su energía en el control de daños.

“¡Teniente Grantz!”

“¡Sí, señora!”

Afortunadamente, Grantz, quien tiene una experiencia relativamente extensa en la línea defensiva, resulta estar disponible.

No es como si hubiera imaginado que llegaría este día, pero ella lo formó de lleno en experiencia en la guerra de trincheras y el combate defensivo en el frente del Rhine.

No se romperá por unos pocos proyectiles y un ataque de infantería por la noche.

“Le presto la compañía de Wüstemann. Lleve al Teniente Tospan con usted. ¡Entonces tome el mando de ese idiota sin remedio de Thon! ¡Puede hacer la lucha de infantería como lo hicimos nosotros en el Rhine! ¡Defienda, no retroceda, repélalos!”

“¡Sí, señora!”

Grantz, que responde con un rápido saludo, tiene el conocimiento mínimo que necesita un soldado. Órdenes, acuse de recibo y actuación decidida sin quejas.

Mientras tanto… Tanya se vuelve hacia el Teniente Tospan con una expresión deformada.

“… ¡¿Van a suspender al Capitán Thon?!”

“¡Por supuesto!”

“¡Por favor espere! ¡El Capitán Thon es un buen comandante! Incluso si es Teniente Coronel, ¿tiene derecho a hacer eso…?”

Este cabeza hueca está diciendo tonterías durante el preciado y muy ocupado tiempo en el que estamos preparándonos para el combate. ¿Cómo es que no comprende el hecho evidente de que esto beneficia al enemigo?

“¡Teniente Tospan! ¡No le di permiso al Capitán Thon para dejar su puesto! ¿Por qué un oficial abandona su puesto antes de que la construcción en el perímetro haya terminado? ¡Ese gran problema en sí mismo justifica que lo despojen de su mando!”

“¡Sólo estaba actuando a su propia discreción! ¡El capitán Thon tiene esa autoridad!”

Este idiota.

 “¡Le ordené que defendiera esta posición! ¡Las acciones que no se alinean con la intención de quien da las órdenes no cuentan cómo actuar a su discreción! ¡Eso es sólo desafiar las órdenes! ¡Y en primer lugar estoy aquí en la misma posición que él!”

“¿No cree que debe haber juzgado que no había un momento de sobra para preguntarle? Es esencialmente lo mismo que cuando el Mayor Weiss hizo que la línea de patrulla de avanzada se retirara.”

“Teniente Tospan, ¡¿está hablando en serio?!”

“¡Si no lo hiciera, no le diría este tipo de cosas, Coronel!”

Este bastardo.

 “¡¿Me está diciendo que trate el retirar la línea de patrulla delantera cuando el enemigo se acerca como el alejarse tranquilamente de su posición?! ¡¿Espera que esas situaciones me estresen por igual?! Si puede convencer a una corte marcial de eso, ¡entonces escuchémoslo intentarlo!”

“¿Qu—? ¡Ahora simplemente está siendo irracional!”

He tenido suficiente de este pedazo de mierda. Cuando la mano de Tanya alcanza inconscientemente su pistola, ella lo amenaza, incapaz de reprimir la intención asesina en su voz.

“No quiero más estupideces de usted mientras esté al mando en combate. No tengo tiempo para esto. Si insiste en continuar…”

Ni siquiera tuvo que decir: Será mejor que te prepares para lo que viene después.

Tospan se pone blanco como una sábana, e incluso hay miedo en sus ojos cuando la mira. Bueno, en el momento en que el cabeza hueca se queda en silencio, ella lo da por hecho. “¡Consideren al Capitán Thon desaparecido en acción! ¡No podemos reconocer el mando de un oficial que está desaparecido en acción! ¡Cuando regrese, dígale que se presente al mando del Kampfgruppe!”

¿Quién sale por ahí cuando estamos en combate? Incluso si lo hace, no dejaré que nos moleste hasta que termine la pelea. Sólo diré que estaba ocupado y que hubo dificultades técnicas.

Además de eso, Tanya se da cuenta de que necesita explicarles y darles un resumen completo.

Dejando de lado al Capitán Ahrens, parece una buena idea no dar excusas al resto de los novatos.

“Parece que todavía hay algunos tontos allá afuera que no lo entienden. Supongo que no tengo más remedio que explicarlo.”

“¿Eh?”


“Oficiales, esto es lo que está pasando. Escuchen, es un asunto sencillo. Vamos a ser rodeados, pero el enemigo sólo es capaz de rodearnos extendiéndose tenuemente.”

La ventaja de un perímetro defensivo es que no tiene que enfrentarse a todas las fuerzas enemigas de frente. Y lo más maravilloso de esto es que los oficiales y suboficiales pueden vigilar a sus subordinados en estrecha coordinación.

Al mantener la disciplina de los novatos, es importante tener cerca a la persona que los dirige. Y durante una batalla nocturna, esa importancia aumenta.

No puedo imaginar que el Ejército de la Federación sea mucho más bendecido en este punto que el Ejército Imperial. En última instancia, son sólo dos brigadas de infantería. Si es un ataque nocturno sin artillería ni apoyo aéreo, podemos encargarnos de ello.

Ella lo declara no por arrogancia o exageración, sino por experiencia en el Rhine.

“Así que el primer ataque del enemigo no puede durar mucho. Observaremos que empiecen a quedarse sin aliento y luego enviaremos la unidad blindada.”

Puede que estemos tratando los síntomas, pero nuestro plan es perfecto.

Es el método estándar de defensa que se ha establecido en el este. Si te escondes en un punto, sólo puedes defender ese punto, pero si no puedes construir una serie de líneas de defensa, todo lo que puedes hacer es protegerte.

“Romperemos su ataque lanzándonos a los agujeros donde no puedan soportar mucho más. Es simple. Lo importante con estas líneas defensivas es que no nos desmoronemos primero. Mantengan las riendas bien agarradas para que los novatos defiendan sus posiciones.”

Tenemos que aceptar que estamos siendo rodeados.

Entonces, todo lo que tenemos que hacer para completar nuestra defensa posicional es superar el primer ataque del enemigo y tener éxito en contraatacar.

Publicidad G-M1



“Por lo tanto, Capitán Ahrens, su unidad es la única que tiene todas las reservas. Ni siquiera necesitamos apoyo de defensa. Hasta nuevas órdenes, permanezcan dentro de la línea y guarden su fuerza para más tarde.”

Detenerlos, aguantar, hacerlos retroceder.

Simplemente estamos repitiendo el patrón clásico de batalla de asedio que se usa en todos los lugares y períodos de tiempo. Las tácticas están retrocediendo a un nivel terriblemente primitivo en el este.

Es una terrible lástima para Tanya que no puedan exhibir la creatividad de la civilización y la inteligencia. Pero no tiene margen para ser exigente en este campo de batalla embarrado. No hay necesidad de luchar con palos y piedras como en la IV Guerra Mundial. Deberíamos estar felices de poder luchar con armas de fuego.

“¿Alguna pregunta?”

“Disculpe, Coronel. Para el contraataque, ¿no tendría más impacto el 203vo Batallón de Magos Aéreos del Mayor Weiss?”

Publicidad M-M2

“¿Y con eso se refiere a?”

El Teniente Tospan sigue su desgracia con una sugerencia. Debe estar muy seguro de ello.

El Capitán Ahrens da su opinión con confianza sin dudarlo.

“Por favor, dé también órdenes de apoyo a la defensa de la unidad blindada. Nuestra unidad está aquí para trabajar con la infantería. Permítanos ayudar a defender.”

“No. Es mejor guardar la unidad blindada para una coyuntura decisiva.”

La lógica de Tanya para negarse rotundamente es la idea de fuerzas blindadas concentradas.

Esencialmente, lo conviene dividir su impacto. La teoría clásica para emplear fuerzas blindadas es que deben guardarse para un solo golpe decisivo.

“Espere. La teoría de las fuerzas acorazadas concentradas asume que las líneas defensivas están en buenas condiciones. Sin la unidad blindada, ¿no sufrirán las líneas demasiadas bajas?”

Eso es ciertamente un giro irónico.

Estoy usando la lógica que usaría el comandante de una unidad blindada, y el Capitán Ahrens usa el tipo de lógica que usaría alguien que es el comandante de fuerzas no blindadas como Tanya…

“Las lecciones que hemos aprendido en el este nos instan a utilizar unidades blindadas como defensa de apoyo. Seguro que lo sabe, Coronel.”

Como afirma Ahrens, en el este, defender las líneas sin fuerzas blindadas tiene un precio demasiado alto. Las líneas colapsan con frecuencia antes del contraataque. Así de frágiles son las líneas de infantería sin refuerzos.

“Ese es un buen punto, pero esta vez nuestras circunstancias son diferentes.” “¿Circunstancias, señora?”

“Capitán Ahrens, somos un Kampfgruppe. Me gustaría que lo tuvieran en cuenta. Escuchen.” Continúa Tanya. “Tenemos artillería, infantería y magos construyendo nuestras líneas defensivas. Este es el combo de oro que protegió nuestras líneas en el Rhine.”

De alguna manera, el Salamander Kampfgruppe tiene ventajas sobre otras unidades. Sus magos con experiencia en el Rhine han pasado por intensas batallas de defensa en trincheras. Y han construido un perímetro de defensa, aunque simple, alrededor del pueblo donde están guarnecidos.

“A menos que ocurra algo completamente inesperado, nuestras líneas no se romperán. Probablemente no tengamos que preocuparnos.” Mira a los subordinados que entrenó y parecen haber entendido.

Es demasiado hábil, pero el Teniente Grantz ofrece una ingeniosa respuesta.

“Puede contar con nosotros, Coronel. Tenemos las palas por las que fuimos tan conocidos en el frente del Rhine. Deje en nuestras manos la bienvenida de nuestros invitados de la Federación. Nos aseguraremos de mostrarles la mejor hospitalidad.” Golpea su pecho mientras proclama su disposición con una expresión confiada. Comparado con muchos de los muchachos aquí, es joven, pero tiene más experiencia militar y de combate de lo que indicaría su edad.

Incluso Grantz es ahora un veterano experimentado.

“Como puede ver, es un poco adulador, pero incluso el Teniente Grantz es un soldado de élite que ganó la Cruz de Hierro en el Rhine. Puede confiarle las líneas, Capitán Ahrens. Oh.” agrega Tanya. “También debo señalar que el 203vo Batallón de Magos Aéreos está en el límite por su escasez de miembros. Los Tenientes Wüstemann y Grantz apoyaran a la infantería. Si le doy el resto al Mayor Weiss, son sólo dos compañías.”

“… También somos sólo una compañía blindada.”

“¿Ha olvidado cómo funcionan los números en otras ramas? Una compañía de magos es de doce personas. Eso es veinticuatro en total. No hay forma de que tal número pueda mantener una posición de avanzada durante mucho tiempo.”

Incluso si pueden seguir infligiendo daño, un batallón de magos aéreos tiene cualidades muy diferentes a las de una unidad de infantería. Para compararlo con algo similar, probablemente estén más cerca de la fuerza aérea. Incluso si los aviones de combate y los helicópteros de ataque pueden destruir las fuerzas terrestres enemigas, no pueden apoderarse de esa ubicación.

Ese es un trabajo para la infantería el apoyar a las fuerzas blindadas. En los campos de batalla de cualquier momento o lugar, el número correcto de infantería con apoyo blindado es fundamental para esa última tarea.

“¿Quiere decir que, para contraatacar, necesita suficientes personas para mantener el puesto?”

“Eso es correcto. Un batallón de magos tiene un gran impacto, pero las fuerzas blindadas son las tropas adecuadas para contraatacar y fortalecer nuestro punto de apoyo. Afortunadamente, no parece que el enemigo tenga unidades blindadas. Entonces, en esta batalla de posiciones, lucharemos contra la infantería con la infantería y los magos con la artillería. Bueno…” Para tranquilizarlos, agrega: “Por supuesto, si parece que estamos siendo abrumados, enviaré las reservas temprano. Pero quiero mantener a la compañía blindada como el as bajo la manga. ¿Preguntas?”

“No, Coronel, ninguna. Entiendo nuestra misión. Lamento haberle hecho perder el tiempo.”

“Está bien. Siempre doy la bienvenida a una pregunta pertinente.”

Al contrario, debería animar a los oficiales a hacer preguntas. Lo importante es tener la actitud moderada de un experto. Siempre debes preguntar si no sabes algo.

Por supuesto, eso significa cumplir con los requisitos mínimos para ser un experto.

Naturalmente, Tanya no tiene la intención de valorar a los trabajadores ineptos que apenas entienden el área de su supuesta experiencia.

El tiempo es finito.

“¿Alguna otra pregunta? Muy bien. Excelente, señores, es hora de empezar a trabajar. Todas las unidades a sus posiciones de inmediato. Continúen con sus órdenes de batalla defensivas.”

Publicidad M-M4

Junto con el saludo intrépido del Capitán Ahrens y el saludo habitual del Teniente Grantz, los Tenientes Wüstemann y Tospan también se apresuraron a saludar.

Y luego, cuando la Teniente Serebryakov da su saludo perfecto como de costumbre, Tanya responde con un saludo propio.

Bien, hora de trabajar.

 No, esta es una guerra cultural para iluminar a nuestros invitados nocturnos no invitados sobre lo que implican los modales apropiados, ya sea a través de proyectiles y balas o bayonetas y palas.

Publicidad G-M1



¿Y está la artillería poniéndose en marcha?

Tanya, la personificación del ateísmo, está tan tentada a creer la verdad de que la artillería es Dios que es difícil de negar.

“Coronel, comunicación entrante del Mayor Weiss. Dice que ahora debería ser posible observar el fuego.”

La Teniente Serebryakov está en contacto con el Mayor Weiss a través de la radio, y este mensaje es realmente una buena noticia que debería ser alabada como tal.

Maravilloso, casi murmura.

Tanya está a punto de sonreír muy a su pesar cuando controla sus músculos faciales y toma la línea directa con el Capitán Meybert y le pregunta intencionadamente: “… Recibimos un mensaje del Mayor Weiss de que pueden ser vigías para la artillería. ¿No hay error?”

“No hay error, señora. Su equipo de patrulla se llevó el equipo inalámbrico de largo alcance y los instrumentos de observación cuando se fueron.”

Este tipo está loco por su especialidad, así que estará bien. Qué maravilloso.

No, aún mejor es el propio Mayor Weiss. Qué tipo.

Eso fue algo tan inteligente de hacer. Esto es lo que hace que los veteranos como Weiss sean tan confiables en una crisis. Dicho esto… Tanya no se olvida de poner límites al esperar demasiado y sobreestimar su capacidad. Aunque Weiss y las tropas son veteranos.

“¡No podemos esperar que la observación del impacto sea muy precisa en la oscuridad!”

Publicidad M-AB

Ya sean ataques u observaciones contra la superficie, el velo de la noche obstruye su vista.

El dúo dorado de artillería y vigías no son una excepción.

“Por favor déjenos hacerlo. Estas no son las mismas condiciones, pero fuimos entrenados para batallas nocturnas de artillería en el Rhine.” El Capitán Meybert está lleno de confianza.

No es el tipo de afirmación que haría un oficial que habla en grande por ignorancia. Como mínimo, el temperamento inquebrantable de artesano que tiene cuando se trata de su trabajo puede ser considerado una habilidad confiable en este caso.

Así que Tanya decide dejar que lo hagan.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios