Youjo Senki (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Operación De Asalto De Largo Alcance

Parte 4

 

 

EL MISMO DÍA, EN AGUAS CERCA DEL TERRITORIO DE LA FEDERACIÓN, UNIDAD SUBMARINA DEL EJÉRCITO IMPERIAL ENVIADA AL MAR DEL NORTE, BUQUE INSIGNIA U-152

 

Publicidad G-AR



“Coronel von Degurechaff, me doy cuenta de que no me corresponde decir esto, pero… ¿habla en serio?”

La Teniente Coronel Tanya von Degurechaff se sorprende de que le hagan una pregunta tan repentina.

Dentro del estrecho U-152 hay una unidad de magos… es decir, el personal de tres compañías. Ella pensó que odiarían ser aplastados en el pequeño espacio, pero consintieron tan fácilmente que no había prestado suficiente atención.

-152 hay una unidad de magos… es decir, el personal de tres compañías. Ella pensó que odiarían ser aplastados en el pequeño espacio, pero consintieron tan fácilmente que no había prestado suficiente atención.

Supuso que la tripulación del submarino cooperaría.

Publicidad G-M1



“Me cuesta entender la intención de su pregunta, Capitán von Schraft. ¿Qué quiere decir?” No hay nada más desagradable que te cuestionen una y otra vez tu resolución.

Para la Teniente Coronel Tanya von Degurechaff, una decisión es una decisión. Una vez que se decida, incluso si un dios terrible se interpone en su camino, se abrirá paso a toda velocidad si es necesario.

No. Después de un momento de reflexión, ella corrige con gracia su error. Si un dios terrible se interpone en mi camino, estaré encantada de hacerlo pedazos.

“¿Realmente va a atacar la base naval?”

“Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo.”

Está bien que el Capitán von Schraft cuestione mi cordura. Respeto su libre albedrío.

Tanya podría argumentar en voz alta que él la malinterpreta, pero no tiene intención de interferir con los pensamientos y creencias de un oficial naval del mismo rango que ella.

Eso es lo que significa ser liberal.

Pero. Tanya reconoce que hay un punto en el que su deber requiere que ella discuta. Las cosas que deben decirse deben decirse.

“Con el debido respeto, Capitán, son los deseos del Alto Mando Supremo y del Estado Mayor. No creo que tengamos libertad para opinar.”

“Usted hace un buen punto. No puedo discutir con eso. Pero…” Él sonríe con ironía y se mueve frente al periscopio. Luego empuja casualmente una caja de madera en el espacio. Oh, buenos marineros del U-152, cuando esta guerra termine, deberían pasarse a la industria de servicios.

Debió haberse dado cuenta de que era imposible que una niña pequeña mirara a través del periscopio. Ese era el tipo de cosas que esperaría de la Marina; aprecian a las personas con la cabeza bien puesta.

“Eche un vistazo a esto, Coronel.”

“… Muy bien.”

La lente superior es telescópica. La tecnología óptica del Imperio mantiene su loable fiabilidad incluso en aguas abiertas en el Mar del Norte.

Dicho esto, sigue siendo sólo un periscopio.

“¿Puede ver? No se ofenda, pero supongo que no puede.”

Por supuesto, el periscopio del U-152 se mantiene correctamente y es completamente funcional. Sólo hay un límite fundamental para lo que puede hacer. En realidad, la visibilidad es terrible y todo lo que puede ver es una bruma.

“Está en lo correcto. Pero ¿no es sólo porque tuve que ponerme de puntillas para mirar?” Pregunta mientras baja de la irritante caja con una cara tan seria como puede. No está dispuesta a subestimar el conocimiento de un especialista y tomar una decisión sin obtener la opinión del Capitán von Schraft o de alguien de su tripulación. “Supongo que espero que un submarinista con mucha experiencia tenga una forma diferente de ver las cosas…”

“Lo siento, pero debo decepcionarle.”

“… ¿Entonces?”

“Bueno, tenemos la confirmación de que la Princesa del Mar está en la base. Es sólo que no sabemos nada más.” Qué desagradable de su parte. Sólo se encoge de hombros y dice: Supongo que nos conmocionaron.

Y, aun así, qué natural y abierto. O quizás deberíamos decir que le conviene. Incluso si la Armada Imperial es un grupo estrecho. ¿O tal vez todas las unidades submarinas son así?

Para bien o para mal, los submarinistas generalmente no están sujetos a las convenciones.

Bueno, sí pueden hacer su trabajo, está bien. Si siguen las reglas mínimas, un extraño no tiene realmente el derecho a quejarse.

“Y no sabemos dónde está el enemigo. A los submarinistas nos gusta estar atentos a nuestra oportunidad y luego atacar. Francamente, preferimos ser cautelosos.”

“… Lo que dice ciertamente tiene sentido. Pero la información que recibimos de la flota aérea ha demostrado ser mucho más útil que la que obtuvimos de la agencia de inteligencia conjunta de los Comandos del Ejército y la Marina. Se podría decir que ahora es nuestra oportunidad… deberíamos tomar la iniciativa y atacar.”

“No puedo negar eso, pero probablemente que mantengan una vigilancia estrecha.”

“Probablemente ni siquiera han soñado que los magos se escabullirían allí en un submarino. Los ataques furtivos son un método clásico, pero eso es porque son muy útiles.”

Publicidad M-M5

Incluso Pearl Harbor7 fue, lógicamente hablando, una gran apuesta que nunca debería haber funcionado. O piensa en las operaciones submarinas para entrar en Scapa Flow8.

Para ser justos, las unidades de bombarderos británicos que, cuando la Luftwaffe9 estaba vivita y coleando, rompió la pantalla aérea nazi y el Berlín bombardeado por el acoso tenía una habilidad y una valentía encomiables.

Y no soy una persona reacia a reconocer la valentía de los comunistas.

***

 

 

Pero… están cometiendo un error estructural. El incidente del aeropuerto internacional de la Plaza Roja Internacional es un buen ejemplo. Aprendimos esto cuando atacamos a Moscú: son geniales en conspiraciones, pero no siempre son perfectos cuando se trata de cosas serias. Por otro ejemplo, está el caso de Inchon, cuando el centro de transporte estratégico que tenía que ser defendido resueltamente… no fue defendido.

“Tomaremos al enemigo por sorpresa. Es un viejo truco, pero así es como sabe que funciona. Ir a ellos con un método tradicional no sería tan malo, ¿verdad?” Tanya agrega que la mejor manera es la probada y verdadera. “Por supuesto, no pretendo menospreciar los métodos ortodoxos adecuados.”

“Estoy seguro de que no. Hacer las cosas de la manera ortodoxa es lo mejor, si es posible.”

Todo lo que dice tiene sentido, pero Tanya tiene que preguntar sobre algo. “¿Puedo preguntarle algo directamente?”

El Capitán von Schraft le hace una señal con los ojos para que continúe, y Tanya le lanza una pregunta bastante insolente.

Treinta nudos pueden ser increíblemente rápido, pero si se conoce el punto de salida, incluso un novato en operaciones navales como Tanya puede idear cualquier cantidad de planes. ¿Por qué no estaban actuando las unidades de submarinos o la marina?

“Si sabe que el barco está en el puerto, ¿no puede simplemente tenderles una emboscada con los submarinos aquí? Han identificado en qué puerto está, ¿verdad?”

“Por supuesto que lo consideramos. Consideramos una emboscada y un ataque de manada de lobos, y también una operación de mina donde plantamos un campo a lo largo de su curso proyectado…”

“Esta es solo la opinión de una aficionada, pero ninguno de esos métodos suena tan malo.”

Esos eran los métodos ortodoxos. Aprovechaban al máximo las propiedades específicas de los submarinos. Los submarinos imperiales liderados por el U-152 deberían poder hacer esas cosas.

“Sí, si fueran posibles, no estarían mal.”

“¿Si fueran posibles?”

Hay una gran cantidad de matices aquí. Estábamos hablando de las opciones básicas al realizar una operación de redada comercial.

Eran formas completamente normales de usar submarinos. Francamente, no puede evitar la pregunta de por qué serían imposibles.

¿No habían sido los submarinos originalmente diseñados específicamente para hacer esas cosas?

“¿Hay… algún problema? Si no le molesta, me gustaría saberlo.”

“Por supuesto. Bueno, primero, el plan de usar submarinos para construir una pantalla de minas… se convirtió en humo cuando una unidad que casi se hundió lanzó una feroz protesta.”

“¿Qué diablos pasó?”

Uno, claro, ¿pero la unidad entera casi se hunde?

¿Construyeron un campo minado para defenderse de los submarinos? No… no deberían tener suficientes fuerzas para construir un campo minado capaz de bloquear a todos los submarinos para que no naveguen por el Mar del Norte. Entonces ella dice, desconcertada: “En cuanto al informe que leí, la Federación no es muy buena en la lucha contra las minas. Lo que escuché en casa es que se mantienen bastante cerca de sus costas.”

“Sí, eso es correcto, Coronel.”

El Capitán von Schraft pone una sonrisa que tiene un toque de ironía. Aun así, no se burla de su información. Entonces, ¿cuál es el problema de librar una guerra de minas?

“Hasta donde yo sé, somos la única potencia que intenta hacer una guerra minera en el Mar del Norte. Y ese es el problema.”

Publicidad G-M1



Cuando Tanya busca una explicación con sus ojos, el submarinista se burla mientras comparte sus problemas. “Los sensores de las nuevas minas magnéticas tienen un defecto crítico. En estas latitudes altas, y en esta zona rica en recursos minerales, el magnetismo es particularmente poderoso. No podemos esperar que estos factores desencadenantes de la basura funcionen correctamente en estos niveles.”


“¿Quiere decir que no se apagan?”

“¡Lo contrario! ¡Es terrible!” Dice, y aunque está sonriendo, se manifiesta una emoción tensa y cansada. ¿Por qué este capitán de submarino que se jacta de no temer nada se vería tan estresado?

¿Qué pasó?

Ella no puede evitar sentir curiosidad.

“Si se disparan, es mejor que si no lo hicieran, ¿verdad? Incluso si explotan temprano, eso es un problema menor que si fallan por completo, ¿no?”

“Si no estuvieran explotando en ocasiones donde, realmente, realmente no deberían hacerlo.”

… Hmm. Ella siente que ya ha escuchado esto en alguna parte. Cuando lo piensa, recuerda que los submarinos aliados que intentaban acabar con la flota de la Alianza Entente estaban preocupados por torpedos que explotaban demasiado pronto.


“¿Quiere decir que están explotando antes de que las naves enemigas estén cerca de ellos?”

¡Nein, nein, nein! Nada tan encantador como eso. Los disparadores son demasiado sensibles… ¡Sorprendentemente, reaccionan a los submarinos!”

“¿Eh? ¿A los submarinos…?”

“Sí. Casi fueron hundidos por las minas que ellos mismos colocaron. Nunca deberíamos haber intentado luchar con las minas.”

Por un momento, no comprende lo que acaba de decir el Capitán von Schraft. Duda de sus oídos y su mandíbula cae levemente.

No podrían realizar un ataque furtivo como ese.

“… ¡¿Eh?!”

“Es increíble… las malditas cosas incluso responden a la firma magnética del U-152. En serio, me pregunto si agentes de Inteligencia de la Mancomunidad se han infiltrado en nuestro departamento de desarrollo de explosivos submarinos.”

Las minas magnéticas funcionan reaccionando a firmas magnéticas. En teoría, los submarinos también tienen firmas magnéticas.

Pero ¿no significa eso que tienen mecanismos de seguridad para evitar que exploten?

¿Cómo puedes ponerlos si tu propio barco provoca una reacción? “Y además de eso, las mechas de los torpedos están podridas.”

“Tendrá que disculpar mi ignorancia, ¿pero aún no lo han arreglado?” Pregunta Tanya, completamente asombrada. Había visto un torpedo disparado por un submarino en una operación en este mismo Mar del Norte explotar demasiado pronto, pero sentía que eso había sido hace mucho tiempo.

Con respecto a los problemas mecánicos, la impresión de Tanya había sido que los productos manufacturados imperiales eran confiables. Que incluso ahora era posible que el Imperio, con su fuerza nacional, siguiera produciendo productos industriales de alta precisión.

¿Pero las armas marinas del Imperio, como los torpedos y las minas, seguían teniendo vergonzosos fracasos?

“Mm, hemos progresado con respecto a cómo era antes. Las cosas han mejorado.” Así es como se siente la verdadera conmoción.

¿La definición de mejor cambió de “mejorado” a “empeorado” cuando no estaba mirando?

“¿M-Mejorado…?” Ella casi dice: ¿Qué es esto? Pero se traga las palabras porque serían demasiado groseras. Aun así, esto es demasiado. Las unidades de submarinos son la parte más activa de la Armada Imperial. Sin embargo, ¿las armas principales que les estamos dando son defectuosas?

Publicidad G-M1



“Las cosas realmente han mejorado mucho. Créame.”

“E-Emm… ¿específicamente de qué manera?”

“Es un secreto militar importante, pero está bien, se lo explicaré. Los fusibles de contacto son regulares. Al menos, si da un golpe directo, explotarán más de la mitad de las veces. Bueno, si el ángulo de incidencia es poco profundo, es como disparar el mismo rifle viejo, pero…”

Tanya lo mira boquiabierta y grita, incrédula.

“… ¡E-Espere un segundo! ¡¿Está diciendo que un golpe directo sólo explota la mitad de las veces?!”

Los tiros fallados ocurren, por supuesto. Ella lo sabe a ciencia cierta.

Incluso los proyectiles de los disparos de artillería a veces fallan. Algunos torpedos fallan; eso… lo puede entender. Pero para Tanya, el hecho de que incluso un golpe directo se active sólo la mitad de las veces es absolutamente absurdo.

Y el Capitán von Schraft continúa con un tono de autocrítica, como si quisiera ver esa reacción de ella.

“¿Hmm? En comparación con los demás nos encantan los fusibles de contacto.”

“Lo siento, pero ¿podría haber algo peor?”

“Está… esto. Hay un problema con el mecanismo de mantenimiento de la profundidad, por lo que no podemos apuntar torpedos para impactar directamente en barcos con calados poco profundos. Específicamente, a los que les gustan los destructores, etc.”

La grave revelación de que los submarinos no tienen forma de combatir a los destructores… A pesar de que los submarinos son tan vulnerables.

¿Ni siquiera pueden torpedear a su enemigo natural, esos barcos de escolta que esparcen minas por todas partes…?

“Eso nos deja con nuestros queridos disparadores magnéticos como nuestra esperanza… pero debido a la gran latitud, seguimos teniendo problemas con ellos. En el Mar del Norte, si nuestra única opción son los disparadores magnéticos, tenemos más posibilidades de sobrevivir si nos quedamos callados y esquivamos las cargas de profundidad.”

“… Tendrá que disculparme, Capitán von Schraft. No hay palabras para describir las circunstancias en las que se encuentran las unidades de submarinos. Estoy impresionada de que hayan podido seguir luchando…”

“Gracias, Coronel von Degurechaff. Es comprensión, no lástima, lo que no tiene sustituto.

Aun así, ¿puedo desahogarme sobre una cosa?”

Tanya asiente con la cabeza y el capitán comienza a hablar con voz uniforme. “Lo más desalentador de todo es que…”

De repente, se da cuenta…

Todos en el puente parecen estar resistiendo algún impulso.

“La División de Armas de la Marina afirma obstinadamente que todos los problemas son errores operativos. Están convencidos de que sus torpedos son perfectos.” Le dice al puente del U-152 lo ridículo que es. “Como prueba, nos siguen garantizando que trabajaron en el laboratorio. Esa es su respuesta a que no trabajen en batalla.”

Publicidad M-M3

“… Estoy completamente estupefacta. No puedo creer que tengan que pelear una guerra con armas que ni siquiera están seguros de que funcionarán o no. Están siendo sacudidos por el ego de los desarrolladores… los compadezco. Por favor déjeme observar cuando carguen a los desarrolladores en sus tubos de torpedos.”

“Lo siento, pero esa diversión está restringida. Será una fiesta sólo para submarinistas; Espero que entienda.”

“Jajaja. No, eso tiene sentido. Fue una petición presuntuosa. Le agradecería que me dijera cómo le va.”

“Al menos puede contar conmigo para eso. Incluso podría imprimir un folleto y enviárselo.”

El placer de alejar a los tontos… Es una emoción prohibida. Sí, veo cómo los forasteros no deberían meter la nariz.

En ese caso…Tanya hace el cambio de marcha apropiado y devuelve la conversación a la realidad. “De todos modos, ahora comprendo su situación. No es de extrañar que los ataques submarinos vayan tan mal.”

No tenía por qué hablar de métodos ortodoxos. No, Tanya se corrige a sí misma. El plan de la agencia de inteligencia conjunta era que los submarinos asestasen el golpe final mediante torpedos.

En otras palabras, la información sobre los defectos no les había llegado o no la encontraron importante.

Es estúpido, pero la Armada Imperial, que se ha expandido tan rápidamente, es terrible en la resolución de problemas. Se ha convertido en una organización totalmente inútil. Es hora de hacer algunos recortes.

Pero hacer ese informe viene después de lidiar con esto.

“Tal como están las cosas, todo lo que podemos hacer es observar, o tal vez disparar torpedos si tenemos suerte. Quiero apoyarles en la redada de la base, pero… por frustrante que sea decirlo, no podemos.”

“Es de gran ayuda de su parte incluso llevarnos tan lejos.”

“El U-152 es un submarino, ¿sabe? No es un barco de transporte.”

“No.” Se quejó el oficial de servicio en el puente. “Mientras no se pueda contar con los torpedos, el U-152 es un barco de transporte que se escabulle por el mar. Para nuestro pesar, aunque fuimos construidos para hundir barcos de transporte, en algún momento terminamos convirtiéndonos en uno bajo el agua.”

Qué verdad, quisiera ayudarlos.

Pero no hay nada más inútil que culparlos por problemas que no causaron.

Tanya sabe que la gente en el terreno con frecuencia está agotada por la parte superior que hace demandas sistemáticamente imposibles. Aunque en teoría, alentar a las personas es una buena gestión organizacional.

¡Idiotas que descartan el poder de las palabras, escoria reparte maltrato! Ya sea el enjambre de los aliados de Ser X o simplemente un grupo de idiotas, todos puede simplemente pudrirse.

“No, no, son un buen submarino de ataque. Nos van a desplegar, así que creo que pueden considerarnos algo así como torpedos aéreos.”

Los portaaviones tampoco atacan ellos mismos. Son sólo plataformas desde las que lanzar los aviones a bordo. ¿Pero hay soldados que subestimen un portaaviones como barco de transporte? No si tienen una inteligencia normal.

“Ja, ja, ja, ¿un torpedo que se eleva por el cielo?”

“Sí, y pueden usar la palabra desplegar como si se tratara de torpedos.”

Al sentir la mejora de la atmósfera a bordo del submarino, Tanya permite que sus labios se curven lentamente en una sonrisa cautivadora. Una plataforma de misiles balísticos también es un barco temible.

Llamarlo parte de la destrucción mutua asegurada es bastante correcto. Aunque a estas alturas de este eje mundial, la idea sigue siendo una teoría de sillón.

“… ¿No creen que eso es algo importante?”

Publicidad G-M3



Los miembros de la tripulación que respondieron: “Claro que sí”, probablemente piensen que es una linda historia. Pero incluso una linda historia puede volver a inspirar a las personas a ser ambiciosas.

Le presenté palabras al General von Zettour como un arma económica, pero… ¿si también se pueden usar para apoyar a los aliados? ¡Logos! Qué poderoso.

¿Quizás es porque ella está pensando esas cosas?

“Está bien. Entonces dejen de enfurruñarse por una misión de transporte y concéntrense en prepararse para lanzar nuestros torpedos aéreos.”

Al escuchar lo suavemente que lo dice el Capitán von Schraft, Tanya se da cuenta de algo con un sobresalto. ¿Toda esta conversación fue sólo una obra de teatro para la tripulación?

¿De verdad? Ella se pregunta, pero lo siguiente que dice la convence. Hablando en un tono casual, el capitán del submarino se apodera de los corazones de su tripulación.

“Cualquiera que tenga una mano libre, tengo algo más que hacer. Incluso si estamos disparando al aire, un ataque con torpedo es un ataque con torpedo. Necesitamos aumentar nuestras toneladas hundidas. La tesorería tiene una botella para cualquiera que se le ocurra una forma de amenazar a los brutos en el Comando de Flota.”

En medio de los vítores en el puente, Tanya discretamente se quita el sombrero y lo agita hacia el capitán. Wow.

“Finalmente entiendo por qué el Comando Submarino, a pesar de ser extrañamente cooperativo en el envío de botes, comienza a hablar en círculos a mi alrededor justo antes del ataque.”

“¡Jajaja! Lo siento, Coronel von Degurechaff. Me disculparé en nombre de todos nuestros oficiales por utilizarla a usted, una extraña, para promover nuestros propios propósitos. Los problemas de los torpedos realmente están devorando la moral, tanto para nosotros como para todas las demás unidades submarinas.”

No puede discutir los problemas de moral.

Y es cierto que los torpedos están defectuosos. Tanya conoce la molestia de que le entreguen armas defectuosas, por lo que comprende e incluso puede simpatizar.

El Elinium Tipo 95 es ridículamente defectuoso. Es un lanzamiento que es peor: eso o una mina que explota cerca de un submarino en el momento en que se coloca.

¿Quién podría librar una guerra en tales condiciones? Te volverías loco.

“Entiendo dolorosamente bien. No voy a guardar rencor por acostumbrarme ni nada de eso. Si tengo la oportunidad, informaré a los miembros principales del Estado Mayor sobre los problemas con los torpedos.”

“Se lo agradeceríamos mucho. Gracias.”


Entonces seguramente intercambiar saludos de libro de texto es suficiente. Dentro del estrecho submarino, en el puente abarrotado, no hay razón para molestar a todos con movimientos prolongados.

Todo lo que queda es resolver los detalles administrativos.

“Entonces, ¿qué está planeando hacer realmente, Coronel von Degurechaff? Ese barco es enorme. Sinceramente, creo que será muy difícil de hundir. Si lo logramos.” Dice, continuando en un tono más ligero. “¿Cree que podríamos quedarnos con la mitad del tonelaje?” Pero sus ojos muestran su preocupación por nosotros. “¿Puede decirme cómo va a funcionar esto?”

“Básicamente, adoptaremos un enfoque clásico. Distraeremos al enemigo con una finta, y en esa apertura, el grupo de trabajo lo hará explotar.” Tanya da una breve explicación del plan. “Por lo tanto, la mayoría de los ataques furtivos son distracciones con un grupo de trabajo que da el golpe principal. Bueno, incluso si no logramos destruir la nave enemiga, habremos logrado una distracción. Contaremos con ustedes para que nos recuperen.”

“Qué plan tan audaz. Entendido. Lo haremos.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios