Youjo Senki (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Operación Del Norte

Parte 1

 

 

Quien controla el tráfico sobre los mares
puede gobernar el mundo.

 

Publicidad G-AR



 

28 DE SEPTIEMBRE, 1926 DEL AÑO UNIFICADO, CAPITAL IMPERIAL, BERUN

 

Cada vez que atraviesa la puerta de la Oficina del Estado Mayor, Tanya piensa: los superiores realmente hacen lo que quieren.

Han pasado pocas horas desde que sacó su Kampfgruppe del este y regresó a la capital imperial. Los habían enviado allí con el pretexto de examinar la situación, pero una sola orden repentina los llamó.

Publicidad G-M2



La Teniente Coronel Tanya von Degurechaff es diligente, tiene una rica ética de trabajo y está muy lejos de los holgazanes que odian hacer el trabajo que les corresponde. Pero incluso ella tiene cuentas que ajustar cuando el Estado Mayor sigue cambiando su asignación.

No era tarea fácil trasladar todo un Kampfgruppe desde el este a la capital.

Después de todo, informamos directamente al Estado Mayor. Y fuimos desplegados en una región en el frente este bajo la jurisdicción del Grupo de Ejércitos del Este. No era que estuviéramos cedidos a ellos, sino que estábamos estacionados allí. Por supuesto, con las órdenes, se nos permitía irnos, pero… una retirada rápida no podría proceder sin problemas.

El mayor problema era cómo regresar a la capital. No era tan simple como un largo viaje en tren con una tarjeta inteligente. Hay límites para los vagones de tren que puede usar el Ejército Imperial. Incluso si nos dicen en el papel que se harán esfuerzos para que una transferencia sea más conveniente… ese no siempre era el caso en el campo.

Incluso en el cómodo plan con el gran sello oficial, el espacio que tenemos garantizado en los trenes se puede perder debido al clima, problemas técnicos o alguien más que intervenga.

Hace aproximadamente una semana, Tanya se apresuró a organizar el espacio para la unidad blindada y el equipo pesado de artillería y logró que su útil ayudante se hiciera con algunos suvenires del este.

Publicidad G-M1



Hace unos días, apenas había logrado dormir una siesta en el estrecho compartimento de primera clase.

Había llegado a la capital anoche.

Y como estaba ocupada con todo eso, recibió otro telegrama del Estado Mayor. Era un mensaje del Teniente General von Rudersdorf antes de que pudiera siquiera reportarse. Realmente te hace sentir que los superiores piensan sólo en su propia conveniencia.

Por supuesto, ese era su sentimiento personal. No podía rechazar una solicitud basada en la función y la autoridad adecuadas.

Entonces, si la convocaban, tenía que ir. En el momento en el medio de la noche en que recibió el telegrama que decía que se presentara al amanecer, eligió tomar una siesta, y tenía razón al decidir que dormir incluso unas pocas horas le daría la cabeza más despejada que ninguna en absoluto.

Estaba un poco menos cansada cuando su ayudante la despertó. Luego, todo lo que tenía que hacer como oficial mágica en el Ejército Imperial era ponerse su uniforme impecablemente planchado y abrir los ojos con un poco de café ersatz, y había llegado la hora de trabajar.

Mientras se dirigiera a la Oficina del Estado Mayor, pensó que debería traer los suvenires del este, así que empacó su maleta de oficial y se preparó para irse.

Vestida impecablemente de acuerdo con las regulaciones, fingió una tranquila contemplación y cabeceó en el automóvil que envió el Estado Mayor… consiguió dormir donde pudo.

Desde el momento en que llegó a la oficina, había estado deseando que su somnolencia desapareciera. Se acercó al escritorio del PM con un paso disciplinado. “Diga su nombre y rango.”

Como siempre, ¿debería siquiera decirse? La recepción en la Oficina del Estado Mayor, aunque era una formalidad, estaba a cargo de profesionales que no se relajan.

No quiero admitirlo, pero sé que me destaco por mi apariencia de niña. Estos son tipos apostados en la entrada de la Oficina del Estado Mayor; deben tener una memoria superior.

“Teniente Coronel Mágica Tanya von Degurechaff del Salamander Kampfgruppe, actualmente asignada al frente oriental.”

“Coronel von Degurechaff. Un momento por favor.”

Las personas que no comprenden tienden a burlarse de estos procedimientos como una pérdida de tiempo. Lamentablemente, eso significa que se han vuelto demasiado cómodos. Incluso si ambas partes saben que omitir las tareas administrativas va en contra de las regulaciones, sucede con bastante frecuencia entre amigos.

Pero estos compañeros de la Oficina del Estado Mayor no se olvidan de desafiar a los visitantes. Es una manifestación de un enfoque saludable en su trabajo. Esto es lo que significa tener una impresión favorable de alguien y respetarlo. ¿Cómo podría oponerme a que manejen la situación cuando se basa en regulaciones?


“Hemos recibido la confirmación. Están esperando por usted. Diríjase a la División de Operaciones.”

Ella los deja con un agradecimiento y camina por los pasillos que conoce de memoria. Por lo que puede decir de un vistazo, no hay nada del ajetreo que precede a una operación importante.

Ninguno de los empleados que van y vienen parecen muy tensos. Entonces, Tanya ladea la cabeza. Le preocupaba que la hubieran convocado para ser enviada a otra gran operación, pero…

¿Estaba equivocada? Echa un vistazo más de cerca a las expresiones del personal que pasa, aunque no lo suficientemente cerca como para ser descortés, pero… En ese momento, su mirada se posa en cierto rostro.

“Oh, mucho tiempo sin verle.”

Publicidad M-M1

“Si no es el Coronel Uger. Ha pasado un tiempo.”

Publicidad M-M3

Intercambian saludos y cortesías al encontrarse de nuevo. Cuando Tanya mira su reloj, ve que todavía le queda algo de tiempo hasta su reunión con el General von Rudersdorf.

“Bueno, es genial verla de una pieza. Hey, ¿hoy está ocupada?”

“Llegué mucho antes de lo necesario, así que… tengo algo de tiempo.”

“Entonces, bueno, venga conmigo un minuto.”

Él guiña un ojo y sugiere que hablen mientras caminan, pero Tanya dice: “Antes de eso…” Deja su maleta y saca algo.

“Me alegro de haberme encontrado con usted. Iba a traer esto más tarde… un agradecimiento por lo de antes.”

Sacó un frasco de vidrio. Era uno de los muchos suvenires que le hizo comprar a la Teniente Primera Serebryakov en el este.

“Es miel de la región en la que estaba estacionada. Puede compartirla con su familia, si quiere.”

“Oh, de verdad, esto es genial. Gracias.”

¿Hmm? Tanya se pregunta sobre el alivio en sus palabras de gratitud. Es sólo miel… ¿Es realmente algo por lo que estar tan feliz?

“Bueno, me dio café, así que pensé que parecía correcto.”

“Ja, ja, ja, sí, supongo que ambos terminamos con lo que preferimos.”

Tanya conoce bastante bien al Teniente Coronel Uger, ya que fueron juntos al colegio de guerra.

Es una persona que puede describirse como tremendamente seria y honesta. Si un simple regalo de agradecimiento de miel es suficiente para recibir un apretón de manos de gratitud, esto es bastante extraño.

“… ¿La situación alimentaria en la retaguardia es tan mala como todo eso?”

“No es una crisis, así que, en ese sentido, no es tan horrible.”

Así que no debe estar hambriento. Ninguna de las personas que pasaban tampoco parecían tener hambre.

Bueno, agrega Tanya.

Este es el centro del Ejército Imperial, la Oficina del Estado Mayor. Si incluso los oficiales del Estado Mayor estuvieran muriendo de hambre, no sería el momento de pelear una guerra.

“Y, de hecho, el racionamiento va mejor en comparación con el comienzo de la guerra.”

“¿Así que la vida en casa está bien?”

“Sí, está bien. Técnicamente, deberíamos decir que está perfectamente bien en términos de calorías y nutrición. Aunque nos hartamos mucho de los colinabos este invierno.”

El tono cansado de su voz lo dice todo.

El sistema de raciones estaba funcionando, pero sólo en lo que respectaba a la ingesta de nutrientes. Los colinabos son una verdura de raíz y un nabo sin reputación de sabor.

Escuché que originalmente se usaban como alimento para el ganado. Si ese tipo de cosas ha aparecido en la lista de racionamiento… es fácil averiguar cuál es la situación real.

“Para preguntar sin rodeos, ¿qué hay de los artículos de lujo?”

“Probablemente no podamos esperar muchos cuando estamos en guerra. El bloqueo naval de la Mancomunidad ha privado completamente a nuestras mesas de café.”

“Ahhh.” No puede evitar lamentarse.

Publicidad M-M4

No me disgustan las comidas que buscan la eficiencia, pero los humanos somos humanos debido a su cultura y creatividad. Desde el punto de vista del respeto a las libertades personales, es triste que la libertad de alimentación de las personas haya sido limitada.

Es otra faceta cruel de la guerra.

“Entonces, eso es bastante serio, ¿no? Esperemos represalias de nuestros submarinos.”

“En efecto. Coronel von Degurechaff. No sé si tiene tiempo o no, pero si lo tiene, pasepor la oficina del Cuerpo de Intendencia. La invitaré a almorzar.”

“Entendido. Lo espero con ansias. Oh, pero ya es hora, ¿no?”

Un vistazo a un reloj en la pared le dice que es casi la hora de su cita.

“Está bien, si las cosas van bien, le veré más tarde.”

Aunque estaba preocupada por el frente interno, su deber era lo primero. Con una reverencia, se adentra más en la Oficina del Estado Mayor donde está la División de Operaciones.

Tanya se prepara, insegura de lo que le espera… y se encuentra con su mayor enemigo: el General von Rudersdorf, radiante y con una sonrisa pegada.

La sonrisa de un planificador de guerra nunca es una buena señal. ¿Si se está riendo? Será mejor que te des la vuelta y te escapes, si puedes. Es como ser atacado furtivamente por el enemigo… ¿quién sabe qué pasará ahora?

“Ha pasado mucho tiempo, Coronel von Degurechaff.”

“Sí, señor, ha pasado un tiempo. ¡Mi Kampfgruppe llegó ayer a la capital! Actualmente estamos ubicados en el cuartel designado.”

“Sí, lo he escuchado. Me siento mal por los oficiales, pero pensé que deberíamos darles a los hombres unos días libres, así que hice esos arreglos. En la medida de lo posible, permítales irse a casa.”

“Aprecio su consideración por mis subordinados, señor.”

Su conversación se basa en el estándar de las fórmulas, pero había un afecto abierto. Aunque dentro del marco de superior y subordinado, su intercambio parece indicar su respeto mutuo.

Esto también es extraño.

Las alarmas se disparan en la cabeza de Tanya. Es realmente extraño que el General von Rudersdorf sea tan diplomático.

¿Un militar que por lo general va directo al grano está inexplicablemente andando por las ramas hoy?

“Muy bien, vayamos al grano. Coronel von Degurechaff, ha hecho un buen trabajo apoyando al ejército principal en el frente oriental, investigando el estado del enemigo y comandando el Kampfgruppe experimental.”

Qué cálidas observaciones.

 Si ella no supiera cómo era él normalmente, podría haber sido conmovida. Así de amigables son su tono y sus ojos. Por el contrario, como ella sabe cómo habla él en un día normal, se estremece.

¿Me dice que vamos al grano y luego me elogia…? ¿Qué soldado impaciente hasta el punto de la mala educación haría tal cosa?

“Simplemente cumplí con mi deber, señor.”

“No hay necesidad de ser modesta. Se debe a su devoción sin igual. El General von Zettour también envía su admiración.”

Publicidad M-M2

Ahora los escalofríos realmente le suben por la columna.

“Eso y por favor acéptelo sin protestar.”

“Gracias, señor.”

Le ofrece una pequeña caja de madera.

Preguntándose si le están dando una bomba, la toma nerviosamente y descubre que es mucho más pesada de lo que parece. Ahora está segura de que debe ser una bomba, pero cuando la abre, encuentra… ¿una medalla?

“Es la Gran Cruz de Hierro de Alas Blancas, otorgada por su recopilación de inteligencia y prueba de funcionamiento del Kampfgruppe. Y la recomendación vino de, qué elegante, la División de Inteligencia Militar del Estado Mayor.”

“Eso es… Wow. Me siento muy honrada.”

¿Una “recomendación” de la División de Inteligencia Militar del Estado Mayor? ¿Para una Gran Cruz de Hierro de Alas Blancas?


Para expresar su sentimiento en metáfora, que se le presentara una granada de mano la habría hecho sentir más a gusto.

Esta era la División de Operaciones en lo más profundo de la Oficina del Estado Mayor.

Pero. Tanya se pone tensa. Bien podría estar en primera línea. No, este lugar es tan peligroso como la tierra de nadie en el intenso frente del Rhine.

“Entonces, Coronel. Ha actuado tan espléndidamente, por lo que es difícil para mí decir esto, pero tengo una orden para que se disuelva el Kampfgruppe.”

Tanya jadea. Es tan repentino.

“Le ruego me disculpe, General, pero ¿qué acaba de decir?”

“Seré franco, Coronel.”

La broma de su superior es difícil de entender. ¿Es así como se ve su expresión de asombro reflejada en los ojos del General von Rudersdorf?

“El Salamander Kampfgruppe ha logrado lo que fue creado para hacer. Ahora vamos a enviar las unidades de regreso a sus estaciones originales.”

“… ¡¿Qué?!”

¿Enviarlos de vuelta?

Por un momento, Tanya se queda sin habla, pero luego le grita a su superior.

“¡Por favor, no disuelva mi Kampfgruppe! ¡Finalmente se han unido como grupo de combate!”


“Es el Kampfgruppe del Imperio, Coronel.”

“… Ngh, por favor disculpe mi arrebato.”

El general tiene una pequeña sonrisa irónica y dice que está bien mientras entrega el fajo de órdenes. Pero Tanya todavía no puede aceptarlo y vuelve a levantar la voz.

“¡Trabajé tan duro para entrenarlos! ¡Un comandante puede abandonar su unidad, así como así!”

Son mis peones para ser movidos.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

1 Comentario
Mas Votados
Mas Recientes Mas Antiguos
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios