Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 5: Fifth Score

Parte 4: Familia de Shogi

 

 

“He estado aquí todo el tiempo”.

“¿D-Desde cuándo…?”

Publicidad G-AR



“Vine  justo después de salir de  la escuela. Aproximadamente en 5”

Por lo que entonces, ¿Eso sería alrededor de cinco horas? Eso está lo suficientemente cerca de todo el tiempo. ¿Cómo no podría haberlo notado? ¿Cómo pude haber estado tan concentrado en el tablero?

“Bueno..  Uhm  ¡Estaba  completamente  zonificado! ¡Fue una partida muy importante!”

“Yo diría que sí. Una persona estaba en juego”

“Agh…… ”


Ai me miro por encima de sus ojos y dijo con un tono de rencor en su voz.

“¿Por qué harías algo como esto? ¿Ustedes dos decidieron elegir quién se convierte en mi Maestro con  un  juego  de  Shogi  sin  obtener  mi  permiso? ¿Qué tipo de Shinken es este? Ningún salón Shogi en el Nuevo Mundo siquiera pensaría llegar tan lejos”

…Ella tiene toda la razón.

Pero, esta era la única forma en que podía pensar. El Shogi es todo lo que tengo y siempre ha sido cómo he arreglado las cosas.

Todo lo que siempre he querido. Solo podría ganar un combate en el Shogi. Eso es lo que significa vivir en el mundo del Shogi.

“B-Basta de eso. ¡¡Mira esto!!”

Levante mi segunda bolsa y saque un papel doblado del interior.

Es una copia de un registro de Shogi que desenterré en los archivos de la asociación. Lo encontré e hice una copia antes de llegar a la partida de hoy.

Muestra lo que sucedió durante una partida conmemorativa hace siete años.

Los jugadores involucrados fueron——

“¿¡!? ¿Esto es…? ¿Tu padre?”

Ai me quito la copia. Lo devoro con sus ojos en el instante en que vio quién estaba escrito en la ranura para jugadores.

El primero fue Yashajin con un segundo nombre que era Tsukimitsu.

“¡Sí! Y adivina qué. ¡Yo estuve ahí! ¡Vi la partida más cerca que nadie!”

Mi nombre fue escrito bastante lejos de los jugadores—— Apunte a la esquina  superior izquierda donde el registrador firma su nombre.

Registrador. 6-kyu Yaichi Kuzuryu

Ese es mi nombre. Esa es mi letra.

En ese tiempo. Me acababa de unir a la Sub Liga. Hubiera estado en lo cierto sobre la edad de Ai de aproximadamente 9 años. Mis recuerdos de esos días son más o menos nulos. Pero esa fue la primera vez que fui  registrador. Entonces quedan algunas huellas.

“Este registro me recordó algunas cosas. Como ver cómo jugó tu padre contra el presidente y lo que se dijo durante la sesión de revisión”

“¡¡……… !!”

Todo el cuerpo de Ai se congeló de repente.

Por mucho que odie hablar con ella sobre sus miembros fallecidos de la familia. Esto necesita ser dicho.

“Esto es lo que tu padre le dijo al presidente, [Una vez que mi hija crezca. y si quiere ser una jugadora de Shogi. por favor, tómala como tu aprendiz]”

Es por eso que el presidente estaba tan interesado en ella, porque esa conversación ocurrió.

“Entonces lo que acabo de hacer fue realmente fuera de lugar  y probablemente te cause muchos problemas. Por supuesto, si quieres que el presidente sea tu Maestro, entonces lo respetaré. Pero, Yo——”

“¡Alto ahí!”

Ella me grito. Interrumpiéndome.

“…… Aquí”

“¿Huh? ¿Qué es esto…? ¿Shogi Weekly? ”

Publicidad G-M3



La única revista semanal de Shogi en el mundo que sale a la venta cada miércoles. Ai lo empujo frente a mi cara.

“Este es bastante anticuado ¿No es así? ¡¿Qué dices?! ¡Esto es——!”

“Mi padre y la partida conmemorativa del presidente. Este es el registro de aquella partida”

La explicación de Ai envío un impacto a través de mi sistema.

Pero hubo un shock aún mayor en lo que el artículo decía que sucedió después del análisis de la partida.

『Potencial para superar al Meijin』

Esto es lo que se escribió después de ese encabezado.

Parecía que la sesión de revisión terminaría con el Meijin Amateur y Yashajin-san,  simplemente no ser lo suficientemente bueno para ganar la partida.

Sin embargo, el registrador señaló un hecho que ambos  jugadores  habían  omitido  una  vez  que terminó la sesión de revisión. Sus palabras dieron vuelta todo en su cabeza.

“El joven Kuzuryu dijo que el Meijin Amateur tuvo una oportunidad para generar el Jaque maté”

Quién hubiera pensado que un niño de tan solo nueve años de edad, sería el que sacaría esa conclusión.

Él era el registrador. Yaichi Kuzuryu 6-kyu.

El niño descubrió la posibilidad de poner al Ou de Seiichi Tsukimitsu en jaque mate durante el movimiento 213 de la partida.

Tsukimitsu-meijin no lo sabía, estaba convencido al principio, pero una vez que Kuzuryu 6-kyu comenzó a explicar, todo quedó claro. Él no dijo nada.

El Yashajin-san parecía absolutamente sorprendido por la revelación. “No lo creo”, repitió una y otra vez, mirando hacia adelante y hacia atrás entre el niño y el tablero.

“No sería posible, nunca podría convertirme en un profesional. Incluso un joven miembro de la Sub Liga vio un Jaque mate que no tenía ni idea de que estaba allí” dijo el Yashajin-san, con una expresión resignada de aceptación en su rostro. Luego observo al niño sentado a su lado y dijo: “Sin embargo, si mi hija dice que quiere ser una jugadora   profesional    de     Shogi cuando   sea mayor,  me  gustaría  que  tú,  Kuzuryu-kun,  se convierta en su Maestro”

El    niño solo pudo    asentir    tímidamente    en respuesta a las palabras del Meijin Amateur.

“…….”

Había dos imágenes incluidas con el artículo. Uno de los jugadores y uno de mí. Exactamente del mismo tamaño

No recuerdo nada de esto. Por cierto…

Publicidad G-M1



“Desde ese día, mi padre siempre me dijo…“Algún día serás la discípula Kuzuryu-kun”

Ai enhebró las palabras poco a poco.

Sus ojos se enfocaron en el artículo frente a mí.

“Así que es por eso que incluso antes de saber que fuera suceder. Pensé que convertirme en la discípula Kuzuryu-kun iba a suceder tan naturalmente como el sol saliendo en el este. Pero que Kuzuryu-kun no recordaba ni una sola palabra”

“…… Lo siento mucho…”

Por fin entiendo por qué Ai era tan exigente con respecto a quién le fuera a enseñarle a jugar Shogi. La verdadera razón.

Porque me eligieron desde el principio.

Pero nunca descubrí lo que ella estaba tratando de hacer. Incluso olvidándome por completo de la promesa que hice con su padre…. Eso explica por qué estaba de tan mal humor ese día… Ella probablemente estaba enojada conmigo, pensé que ese era el caso. Pero esto explica mucho. Así es.


“[¡Kuzuryu-kun es asombroso!] Padre lo decía en cada oportunidad que tenía”

Ai comenzó a hablar de nuevo. Una sonrisa solitaria en sus labios.

“Estaba eufórico cada vez que tu rango aumentaba. Él decía cosas como [¡Kuzuryu-kun ya es 3 dan! ¡Él será un profesional algún día! y solo está en la escuela secundaria y jugando contra los mejores?

¡Kuzuryu-kun es realmente increíble! ¡vayamos a pedirle que te tome como tu discípulo tan pronto como se convierta oficialmente en profesional!]… Pero murió antes de que eso sucediera…”

“………”

“No tengo idea de cómo, pero consiguió los registros de las partidas de la Sub Liga y los jugaría conmigo. Debe haber sido su cosa favorita en todo el mundo. Él tomaría el lado del oponente y yo jugaría como tú. Mamá leería cada movimiento… Siempre estuvimos alrededor del tablero Shogi. Toda la familia…”

“¿Los registros de las partidas…?”

Normalmente. Los Registros de las partidas de la Sub Liga son tirados.

Sin embargo, la Asociación de Shogi de Kansai publica las partidas particularmente buenas de  la Sub Liga en la página de inicio. Entonces, todos tienen la oportunidad de estar allí si tienen un buen día.

Bastantes de mis partidas fueron elegidas para ser guardadas. Entonces la oficina central envió a alguien a grabar todas mis partidas. Así es como probablemente el padre de Ai los puso en sus manos.

Como el Meijin Amateur, no me sorprendería que conociera personalmente a algunos miembros del personal y a los registradores…

Nah.

Publicidad M-M1

¿Sería demasiado exagerado pensar que el presidente se los dio él mismo? Mi instinto me lo dice. Estoy bastante seguro de que así fue, lo que significa que el presidente tenía la intención de que aceptara a Ai como discípula desde el principio.

Lo que, es más. El no solo me ordenó que la tomara, preparo las cosas para que yo lo hiciera. Esta sería una prueba para asegurarme de ser digno.

Es por eso que me puso bajo control muchas veces a pesar de leer su propia derrota.

“No debería esperar menos del Eisei Meijin. Hablando sobre su perspectiva …… “

En el final, solo estaba bailando en la palma de la mano de ese dios. Desde el comienzo hasta el final.

“Bueno. Ya veo. Jugaste a través de mis partidas. No es de extrañar…”

“¡Y-Yo … no lo hice porque quería hacerlo! ¡Padre y madre estaban tan felices de haber aceptado que tome algunos hábitos extraños gracias a ti!”

Publicidad M-M4

“Lo siento……”

Sé que mi estilo de juego está fuera de juego. Lo siento por eso.

Pero ahora todo tiene sentido.

Por qué Ai puede jugar el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento.

Por qué puedo relacionarme con su estilo de juego tan bien.

Por qué no podía simplemente descartarla. Había una razón.

“Entonces, ¿De quién seré discípula?”

“¿A quién quieres como tu Maestro?”

“Cualquiera de ustedes está bien conmigo. Ser una discípula no es gran cosa en el mundo del Shogi ¿verdad? Es solo un pedazo de papel. Mientras haya un nombre allí. No me importa quién sea”

“…….”

“Bueno, apuesto a que es más fácil de esa manera. Al final del día, todos somos enemigos”

El Shogi es una batalla. Así de simple.

Una vez que dos personas se sientan al otro lado del tablero, uno se convierte en el ganador mientras que el otro se convierte en el perdedor.

Mientras vivas en este mundo. Mientras pretendas pararte en la cima, dejar tu marca en los demás es la única forma de demostrar su existencia.

“Pensando en eso de esa manera, podría ser mejor quedarse con el presidente después de todo. Si me convierto en tu discípula, siempre iré en contra de tu otra discípula en la Liga Practica ¿verdad? Realmente no me importa una cosa u otra, pero hacer tanto daño, sería una molestia…”

Publicidad G-M2



Justo como ella dijo, todos nosotros estamos destinados a luchar unos contra otros e infligir muchas heridas.

Pero —— Eso no es todo lo que hay que hacer.

Por supuesto, seríamos enemigos, pero iríamos por el mismo camino… No, construiríamos vínculos más fuertes por eso.

Quiero enseñarle eso. “Ai”

Finalmente vino a mí en ese momento.

Publicidad G-M3



Finalmente descubrí por qué me había vuelto tan apegado a ella.

Cuando rechacé tomar a Charlette como discípula, usé el nivel de talento como la razón, si no eres lo suficientemente bueno, nunca podrías sobrevivir en este mundo.

Pero hipotéticamente, incluso si Ai no fuera talentosa. Probablemente aún quiera tomarla como discípula.

No tiene nada que ver con una promesa en el pasado.

O cualquier cosa que tenga que ver con la forma en que juega.

Talento. De ningún modo.

Quería limpiar las lágrimas de su corazón llorando con mi Hisha.

Quería dibujar un arcoíris con mi Kaku para animar el espíritu lúgubre de Ai.

Yo quería enseñarle. Enseñarle a ser feliz usando el Shogi. Eso es lo que sus padres realmente estaban tratando de mostrarle.

“Ai. ¿Podrías …?”

Ajuste mi postura y enderece mi kimono mientras le hago una propuesta a la joven frente a mí.

“¿Te convertirías en un miembro de mi Familia de Shogi?”

“¿Fami….lia?” “Sí”

No puedo devolverles la vida a los padres que ella perdió.

Esos vínculos que tenía se han ido para siempre. Pero puedo darle unos nuevos.

El Maestro Kiyotaki. Anedeshi. Keika-san. Ai…

Al darle la bienvenida a mi Familia de Shogi, puedo darle un nuevo árbol genealógico.

Otras  personas  podrían  pensar  que  solo  estoy jugando a la familia.

Puede ser casi imposible llevarse bien al principio.

Pero, con un tablero de Shogi entre nosotros. Estoy seguro de que podemos entendernos. Lo vi suceder durante esa partida en la Liga Práctica. El Shogi tiene ese poder.

Justo como dijo Ai, la relación Maestro – Discípulo solo existe en papel.

La gente solo escribe sus nombres en la documentación porque las reglas lo requieren.

Hay algunos que nunca hablan y mucho menos juegan el uno con el otro.

Sin embargo.

“Te quiero a ti —— Ai Yashajin. Quiero que te unas a mi familia y seas mi discípula. No solo una discípula de nombre, una verdadera discípula con quien pueda reírme cuando haya alegrías y pueda apoyar cuando las cosas se pongan difíciles”

Entonces. Un día, ella se quitará esas ropas afligidas y felizmente hará girar una falda —— Quiero estar con ella en cada paso del camino. Estoy seguro de eso.

“……Serás mi Kuzuryu-kun”

Publicidad M-AB

Ai apretó sus pequeñas manos en su pecho, parece que esta confundida y un poco asustada.

Esta no es la pequeña princesa arrogante. Ni es el impecable prodigio del Shogi.

Solo una pequeña niña temblorosa, recordando lo que ha perdido y la angustia que vino con eso.

Le tomé de la mano y dije.

“Regístrate conmigo. Te daré una buena vida…Lo prometo”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios