Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 5: ¡Compostura Impecable!

“Así … Así … Así … Así… Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así Así —— ”

Todo el cuerpo de Ai Hinatsuru comenzó a balancearse hacia atrás y adelante muy ligeramente.

Vertiendo cada segundo de tiempo de espera que ella había dejado en el giro. Ella leyó el tablero el mayor tiempo posible. Su increíble talento conocido como la fuerza del juego final ha comenzado a extender sus alas.

” Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así, Así Así ——””

Ella levanto la cabeza como si respirara hondo y continúo todo el camino hasta que sus ojos se encentraron con el techo, sin dejar de pensar.

Apartar la vista del tablero le permitió concentrarse en el mapa mental dentro de su cabeza mientras leía más y más en la partida. Ella tiene esa aura divina sobre ella en este momento. Como una sacerdotisa recibiendo un mensaje directamente del cielo. Entonces——.

“——¡¡Aquí!!”

¡4-5 Fu!

Y la partida comenzó de nuevo con el avance de ese Peón.

Por supuesto. Ai Yashajin hizo el mismo movimiento. Ella está de vuelta en la defensa. Inclinándose sobre el tablero, manteniendo una mano presionando contra un ojo, mientras que el otro mira a mi discípula.

“Aquí vamos de nuevo…” Kuruno-sensei susurro y Mio tiene los ojos pegados al tablero. Este es el punto de no retorno.

Como si una larga reflexión hubiera terminado, y ahora comenzaba la tormenta. Las manos de las dos chicas comenzaron a volar en el tablero a una velocidad vertiginosa.

“¡¿Que está pasando?!”

Ayano-chan quien había terminado su propia partida, miro por encima del hombro de Mio-chan para ver mejor. Otros miembros de la Liga de Práctica e incluso la Sub Liga comenzaron a reunirse uno tras otro para ver por sí mismos. Aparentemente esta partida es mucho más atractiva que cualquiera de los suyas.

El talento es una luz brillante.

Cuanto más brilla, más caliente es. Cuanto más intensas sean las llamas, más personas serán atraídas.

Incluso me queman en el proceso… “¡¡Uhm!!”

Ai Hinatsuru disparo su bala profundamente en las líneas enemigas con más vigor que antes. Como si la pólvora se encendiera al alcance de su mano. ¡Un 7-1 Kaku definitivo!

“¡Ella dejó caer el Kaku!”

“¡¿Eh?! ¿Por qué de todos los lugares…?!”

Muchas voces sorprendidas llenaron la atmosfera luego de ver la decisión de Ai.

Todos escudriñan su movimiento porque saben que es extremadamente arriesgado ponerlo allí como jugadora ofensiva. No solo es su línea de fuego limitada, pero ese Kaku seguramente será tomado en el siguiente turno.

Es solo que Ai no tenía otras opciones. Está sacrificando su Kaku para que su Hisha pueda hundirse profundamente en territorio enemigo. Exponer un objetivo para obtener una mejor ventana para un ataque. Ai Hinatsuru está absolutamente segura de que puede ganar la batalla una vez que las espadas comiencen a chocar. Así que esto es como ella. Ella agotó todo su tiempo de espera para planear esto.

Sin embargo——

Ai Yashajin no siguió ese camino. En lugar, ella hizo un movimiento que aturde a todos a su alrededor.

“¡¿Ella retiró su Hisha?!”

Nadie predijo que Ai Yashajin elegiría permitirle a Ai Hinatsuru que promoviera a su Kaku sin oposición. Es como bajar el puente levadizo del castillo como diciendo. Ven y conquístame.

Ella es intrépida.

Es un movimiento asombroso.

“¿Uhm…?! Nunca pensé que vería algo que un profesional no pensaría hacer en una partida como

esta……~” Kuruno-sensei complementó su estrategia defensiva. No porque fuera un buen movimiento. Más bien porque reconoció que Ai Yashajin es mucho más valiente que una estudiante de primaria.

En cuanto a qué tan bueno es realmente ese movimiento. Tendría que decir ——.

“¿Queeeeee…..? ¿Ella piensa ella puede contener eso……?”

“U-Un Kaku promocionado está en el tablero”

Tal como dijo Ayano-chan, Ai Hinatsuru logró promover a su Kaku en el territorio sin perder nada. No solo eso, dejó caer el Gin justo al lado. Creando efectivamente un área de preparación ofensiva justo en el medio de las defensas de su oponente.

Mientras tanto. Ai Yashajin —— “Humph”

Casi riendo por su nariz. Ella casualmente avanza su Gin, reduciendo la defensa de su Ou.

Ven y dame tu mejor golpe. Burlonamente, bajo la guardia.

“Wow…..Nunca había visto a una niña capaz de centrarse exclusivamente en la defensa a este grado….”

Incluso Kuruno-sensei. quien ha pasado años enseñando a los niños cómo jugar el juego. No puede ocultar su sorpresa ante el estilo de juego de Ai Yashajin.

Mio-chan y Ayano-chan han estado en estado de shock todo este tiempo.

“E-Esta es una partida cualquiera ¿Verdad? ¿Quién va a ganar? ¿Lo has descubierto?”

“No tengo ni idea…”

Se suponía que esto era una prueba de ingreso para la Liga Practica. Pero los miembros de la Liga de Práctica no pueden entender la partida que se desarrolla frente a sus ojos. Este ha sido un juego complejo desde el principio. Es una prueba del talento que brota de ellas.

Ai Hinatsuru, ataca. Ai Yashajin, defiende.

Dos estilos de juego opuestos que chocan entre sí. Desencadenando un tornado feroz en todos los ámbitos.

Sin embargo——

“¿? Kgh…… ¿Por qué…?”

La presión llego a Ai Hinatsuru. Palabras que salieron de sus labios rosados. Ella se inclinó sobre el tablero. Entrecerrando los ojos como si hubiera perdido la percepción de profundidad.

El Ou enemigo estaba a su alcance. Pero ahora está agonizantemente fuera de alcance.

Apostaría cualquier cosa a que ella nunca había sentido este nivel de impaciencia antes. Hasta ahora, no importa lo lejos que se alejó del estándar durante el juego inicial. Ella podía ganar tan pronto como comenzara la batalla. Su capacidad de lectura anormalmente rápida le permitiría abrumar a su oponente una vez que las piezas comenzaran a colisionar y ella ganaría de un solo golpe.

Desafortunadamente. Ai Yashajin no estaba permitiendo que eso sucediera.

La joven Yashajin siempre fue capaz de descubrir lo que mi discípula estaba tratando de hacer y tomó una dirección diferente. El camino a la victoria que vio en ese momento desapareció como un espejismo instantáneamente. Toda la planificación que hizo se volvió inútil.

Kuruno-sensei dejo escapar un largo suspiro y dijo.

“Su lectura no se está completando. Es posible que hayamos encontrado la kriptonita de la Hinatsuru- kun”

“Sí. Ai siempre ha jugado Shogi como una luchadora que arroja a su oponente fuera del ring con la fuerza de su brazo una vez que tienen un buen  agarre sobre ellos. Pero ese estilo no funcionará en un oponente que no le permita agarrarlo”

Ai puede leer rápido y profundo. Pero hay una debilidad en un estilo de lectura tan directa en el sentido de que es fácil para su oponente ver lo que está pensando y cuando eso suceda no es difícil separarse de esa secuencia.

Ai Yashajin formo una línea alrededor de su Ou y absorbió el asalto de Ai Hinatsuru.

Esa línea defensiva está muy lejos de ser una formación fuerte. Es extremadamente bien equilibrada, pero delgada como el papel.

La jovencita de cabello negro no está adornada con una gruesa y pesada armadura, sino que tiene un elegante y delicado vestido.

Ten-i Muhou.

Es una expresión que significa compostura sin fallas.

Específicamente se refiere a la túnica celestial de un ángel en que no hay costuras. Es perfecto tal y como es.

Al igual que esa expresión, no hay costuras en esa línea defensiva. Una debilidad o un punto vulnerable para atacar, simplemente no existe.

Es delgado, pero increíblemente hermoso con una fuerza defensiva inigualable. La túnica celestial de un ángel que no pertenece a este mundo.

Y esa chica utiliza ese vestido——

Ven y tómame.

Ella extiendo la mano y movió una pieza como una invitación.

Bailaré por ti.

Ai Yashajin sonrío. Sacudiéndose el cabello negro de la frente al mismo tiempo.

Como un ángel. Como un demonio. Mi discípula tomo su decisión. “….¡Bien!”

Golpeándose a ella misma. Ai Hinatsuru salto a su Kei y sacrifico su Kaku promocionado para lanzar un asalto frontal.

El Hisha que tenía esperando en la cuarta columna hizo su avance tan esperado hacia las líneas enemigas y lo promovió. Las grandes armas están fuera. Quienes disparen mal, serán capturados y ella perderá. Este es un ataque de hacer o deshacer en todos los sentidos.

El asalto al castillo, y el Ou de Ai Yashajin finalmente quedo expuesto.

Pero ella ni siquiera parpadeó. Moviéndose para atacar la línea defensiva de Ai Hinatsuru. Reemplazando las piezas que perdió mientras protegía a su Ou al mismo tiempo. Mi discípula lo tomó todo con calma. Colocando un Fu frente al Ou de Ai Yashajin en el siguiente turno.

Incluso ahora. La chica de negro no sudaba.

Whoosh….Como si estuviera balanceando su pierna hacia adelante. Preparándose para bailar, Ai Yashajin deslizo su Kin desde adentro junto al Ou a un lado.

Las fuerzas enemigas están justo a la puerta del Ou, pero ¿Ella alejo de las defensas ……?

“¿Uhm? ¿!……!? ”

Ai Hinatsuru miro hacia el tablero.

Extendió su cuello y mantenía una mirada de desconcierto en sus ojos mientras parpadeaba una y otra vez.

“¡¡Sí!!”

Empujo su peón directamente a las defensas del Ou con gusto. ¡Qué jugada! ¡El aire aquí está en llamas!

¡Intenso!

“¡¿Tiene el camino para hacer jaque mate?!” “Ahora… ¿Cómo saldrá de esta situación?”

El Camino al Jaque Mate es exactamente eso —— Un camino hacia el Jaque mate.

Si Ai Yashajin no lo bloquea con su próximo movimiento. Esta partida terminará. Es como si Ai Hinatsuru estuviera a un espacio del bingo.

No puedo decir con certeza si ella está en un camino de verificación o no. Pero sí sé una cosa, cualquier cosa puede suceder.

Casi me olvido de respirar mientras veo a Ai Yashajin arreglárselas para defenderse del Fu y mover ese Kin a otro espacio más cercano y atacar al Hisha Promovido de mi discípula. ¡Habla un competidor! ¡Eso requiere de muchas agallas!

“¿E-Ella bloqueó el ataque usando eso?” “Shhh……Ahora….Wow…”

Los miembros de la Liga Practica —— Ai incluida —

— Están estupefactos. Nadie vio ese movimiento venir.

“¿?……¡!”

Los ojos de mi discípula se abrieron. Su cara estaba a escasos centímetros del tablero. ¡No podría ser! estaba escrito en toda su cara.

Aturdida de que su predicción estaba errada. Su línea de pensamiento se detuvo bruscamente justo en el medio de la lectura del tablero.

“¡Uhm! Ella ……

“Sí”

Kuruno-sensei   y  yo intercambiamos algunas palabras cortas.

Somos    profesionales Sin     inmutarse por    lo inesperado. Los dos sabíamos de inmediato el efecto que tendría ese movimiento.

Sin embargo. Un solo movimiento bueno o malo no necesariamente determina quién gana la partida. A veces es un error, en lugar de la mejor jugada en ese momento. Eso lleva a la victoria

“…..Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así. Así…… ¡Así!”

Volviendo a sí misma en un abrir y cerrar de ojos y leyendo el tablero hasta el último momento. Ai Hinatsuru envío su Kin directamente al Ou de Ai Yashajin.

Jaque.

Mi discípula leyó el tablero en línea recta. Como un rayo de luz. Ella encontró la ruta más rápida para ir adelante.

Por otra parte. Ai Yashajin trataba de buscar una salida.

Imagina un enorme agujero negro usando su inmensa gravedad para doblar la luz a su voluntad. Esa es Ai Yashajin. La chica vestida de negro moviendo a su Ou para evitar por poco los ataques láser que se apoderan de él.

El Kin de Ai Hinatsuru. Gin, Kei, Kei Promovido y Hisha Promovido se movieron para atacar al Ou enemigo. Un infierno. Se quitaría la bata  por completo si no hubiera costuras que rasgar. ¡Una ráfaga concentrada de fuego destinado a ahogar la oscuridad de una vez por todas!

“¿Eso tiene que ser jaque mate? Eso es jaque mate.

¡¿verdad?!”

“¡No! ¿Algo va ocurrir…?”

“¡Vaya! …. ¡Esto es demasiado…!”

Los miembros de la Liga Practica están de rodillas para tener una mejor visión de la batalla entre las dos chicas. Kuruno-sensei suele ser muy estricto al respecto. Pero él no dijo nada. El tablero es un escenario. Todos están hipnotizados por su danza y no pueden apartar la mirada.

Balas que caen como la lluvia. Ai Yashajin continúo su baile elegante. Esquivando cada ataque.

La falda del Caballero (Kei) fue arrancada. Las mangas plateadas (Gin) volaron. la horquilla dorada (Gin) está fuera de la vista. Las piezas descienden sobre ella desde todas las direcciones como una tormenta de pétalos de flores. Muriendo hermosamente, una tras otra.

Es la escena más bella del mundo, y solo los jugadores de Shogi pueden presenciarla.

Su vestido defensivo estaba en ruinas. pero el Ou estaba adentro. Su cuerpo no tenía un rasguño.

Movió a 8-9. El Ou de Ai Yashajin no tenía una sola pieza a su alrededor.

—— Completamente indefenso.

Aun así. Ai continuó bailando sin descanso. Ese espíritu de hierro suyo no se ha roto. Es un Infierno. Ni siquiera se ha sacudido.

El Ou desnudo continúo con su vals elegante. Valientemente.

Sin defectos. Entonces——.

“…… Aahh ……”

Por un momento. Una expresión de resignación paso sobre la cara de mi discípula.

El Ou de Ai Yashajin se escapó al lado derecho del tablero como un bailarín que deja el escenario al final de un número musical. Ai Hinatsuru ha leído el

tablero lo suficiente como para saber que la victoria se le escapó de los dedos. Que ella había perdido

Los siguientes veinte o más movimientos no fueron más que ella preparando el escenario y enfrentando su destino.

La batalla terminó.