Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: Fourth Score

Parte 4: ¡Compostura Impecable!

“Ai Hinatsuru”

“¡Sí!”

“Por favor, juega una partida contra Yashajin-chan. Determina la partida Cambiando Piezas”

“…… ¡Sí!”

Un cambio de pieza —— En otras palabras. Kuruno- sensei ha visto lo suficiente como para determinar que las habilidades de Ai Yashajin están a la par con las de mi discípula.

Eso, y muy probablemente también su talento. “Ai-chan…. ¡Contra la nueva chica!”

“¿Q-Quien es mejor……?”

El  ambiente  aquí  simplemente  cambio  como  un interruptor.

Todos aquí saben que mi discípula está en un nivel completamente diferente, pero también son conscientes de que la nueva Ai también es extremadamente talentosa.

Así que ¿Cual es mejor jugadora? Todos quieren ver la partida que no puedan concentrarse por sí mismos. Todos están echando un vistazo al tablero entre los dos Ai’s. Sus ojos se ven atraídos como imanes. El mundo Shogi es un mundo de talento y habilidad. Toda gira en torno a aquellos que tienen mucho de ambos.

Hay un toque de frustración en la voz de Kuruno- sensei mientras me susurra al oído.

“Parece que traes a las niñas más interesantes” “No. Esta vez no fui yo, el presidente…”

Comencé a tratar de explicar la situación. Pero no quiero perderme ni un solo movimiento de la partida. Esta conversación puede esperar.

Mi discípula se inclina hacia adelante. Concentrando todo el peso de su cuerpo en cada pieza que pone en el tablero, mientras que Ai Yashajin hincho su pecho con valentía y alineo las piezas de su lado casualmente. Es como si sus estilos de Shogi y sus personalidades estuvieran en exhibición.

“Disculpa”

La Ai que ya está en la Liga de Práctica recogió cinco Fuu y los volteo todos al mismo tiempo. Algunas palabras estaban en el costado. La otra Ai tomo la botella de agua a al lado y tomo un trago rápido.

Las piezas aterrizaron, tres con el derecho hacia arriba y dos boca abajo. Mi discípula está a la ofensiva.

“¡Cuando estés lista!” “¡Cuando estés lista!”

Ai Hinatsuru prácticamente inclino la cabeza en un arco mientras que Ai Yashajin mostro todo el equilibrio de un campeón que se eleva a un desafío y respondió de la misma manera. Luego, ella en silencio encendió el reloj de ajedrez.

“¡Suuuu……… Haaaaaa……. ¡Bien!”

Mi discípula tomo una respiración profunda e hizo el primer movimiento, por supuesto. los 2-6 Fu delante del Hisha.

En respuesta. Ai Yashajin avanzo con su 3-4 Fu para abrir el camino de su Kaku.

Ella movió esa pieza como alcanzar un pedazo de pan en el desayuno. Nada en absoluto.

En el momento en que Ai Hinatsuru vio eso. Ella inmediatamente abrió su propio camino del Kaku.

Te derrotaré en tu propio juego. ¡No importa qué formación elijas!

Ella está emitiendo un desafío.

La cara de Ai Yashajin no se movió mientras movía su Fu frente a su propio Hisha sin usar ningún tiempo de espera. Declarando una guerra. Mi discípula juega una Torre Estática. Lo que significa que debería ir en su favor. ¿Yashajin va a atacar de frente?

Como los dos combatientes tratan de sentirse el uno al otro. Mio-chan se acercó a mí y tiro de mi manga. Ella debe haber quedado fuera de esta ronda de partidas  porque  hoy  hay  un  número  impar  de participantes. Entonces ella pregunto.

“¿Es una Captura del Fu lateral?” “No lo creo, parece…”

Me  estaba  tropezando  con  mis  propias  palabras cuando sucedió.

La mano de Ai Yashajin voló al otro lado del tablero.

Ella tomo el Kaku de Ai Hinatsuru y lo puso en su perchero. Luego, tomo su propio Kaku promocionándolo en su lugar.

Es un intercambio de Kakus. Pero no solo eso. Eso es——

“¿Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento?” “¡¿E-En serio?!”

Exclamo Mio-chan sorprendida.

La estrategia que Ai Yashajin está tratando de usar es la misma que derribó a la Pantera. Requiere que ella pase un solo movimiento, básicamente, ella está perdiendo un turno.

Este Intercambio de Kaku con Perdida  de Movimiento se conoce como una estrategia especializada. Por lo que nunca aparece en una partida entre aficionados. Solo un puñado de profesionales lo usan. Más notablemente  el Unicornio Clase A de Kanto Takanobu Shiraishi 9- dan. Pero también el presidente Tsukimitsu  y Fumiaki Shamori 8-dan en Kansai. y——.

“Como es uno de tus movimientos, el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento ¿Qué piensas de esta partida? ¿Yaichi Kuzuryu-ryuo?”

“Es muy pronto para decirlo”

Justo como Kuruno-sensei dijo. Soy uno de los profesionales que usa el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento.

Ahora, ¿Por  qué tan pocos profesionales usan la estrategia?

Es porque usarlo requiere que tu cerebro trabaje de una manera completamente diferente en comparación con otras estrategias.

“No puedo decir nada todavía porque hay una parte de la estrategia del Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento que incluso yo no entiendo completamente”

“¡¿Eres el Ryuo y no lo sabes?! En ese caso ¿Por qué lo usas?!”

Mio-chan pregunto sorprendida.

Escogí cuidadosamente mis palabras para ayudarla a entender que esta estrategia no puede ser entendida.

“¿Cual jugador tiene la ventaja en el Shogi moderno? ¿La Ofensiva o la Defensiva?”

“La ofensiva ¿verdad?”

“Bien, entonces. ¿Por qué crees que tienen la ventaja?”

“¿Porque están en la ofensiva?” “Mizukoshi-kun. Esa no es una respuesta”

La cara de Mio-chan se contorsiono en sus pensamientos después de que Kuruno-sensei la reprendiera.

“Uhmm. Creo que porque tienen un movimiento más que el jugador que se defiende ¿Está bien?”

“¡Exactamente!”

Kuruno-sensei y yo le dimos puntos por esa respuesta simple.

Para ponerlo en los términos más básicos. Pueden ajustar su formación una vez más que su oponente. Cualquiera podría entender que sería extraño para ellos no tener una ventaja ¿verdad?

Y es verdad. Con la excepción de 2008, los jugadores ofensivos tienen un porcentaje de victorias más alto que los que Defienden en todas las partidas de la Liga. Incluso jugadores individuales. Excluyendo algunos pocos especializados, tienen un mejor porcentaje de victorias cuando hacen el primer movimiento.

El primer turno tiene mucha influencia en el Shogi —

• Sin embargo…

“El Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento es una estrategia que requiere que el jugador defensivo, que ya estaba un movimiento atrás, pierda otro movimiento. Básicamente. Significa que el jugador ofensivo tiene dos movimientos por delante”

“¡Eso está muy atrás!”

“¿Verdad? Pensando en eso, pasar un turno cuando ya estás a un paso atrás no va a arreglar nada, pero echa un vistazo a ese tablero y dime lo que piensas”

Señale a dónde están jugando los dos Ai’s.

Ai quien juega a la defensiva ha avanzado su Kei derecho y casi ha llegado a una formación equilibrada——

“¡¿…….?!”

La Ai ofensiva había estado jugando a buen ritmo. Pero la mano que estaba volando a través del tablero ahora estaba congelada.

“Aquí. ¡Este es el momento que hace que el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento funcione…! Ya que las formaciones son uniformes durante un Intercambio de Kaku normal. El consenso común es que el jugador ofensivo tiene la ventaja.

¡Pero aparece un tipo completamente diferente de Shogi porque el jugador defensivo está un movimiento atrás!”

“En la Defensa…Su Fu frente a su Hisha está un espacio detrás del de su oponente, ¿verdad?”

“Lo está. Ahora, si lo miras desde la dirección opuesta, ¡Podrías decir que el jugador defensivo está forzando al jugador ofensivo a atacar!”

Solo un movimiento.

Se produce un extraño momento cuando el jugador ofensivo no tiene un buen movimiento para jugar. Todo porque el jugador defensivo aprobó su turno. No hay una buena manera de atacar aquí.

Dado que el jugador ofensivo no tiene un movimiento prometedor. Debería haber uno para el jugador defensivo.

A eso se reduce la estrategia de Intercambio  de Kaku con Perdida de Movimiento. Por esta razón, es posible decir que el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento es el pináculo del Shogi defensivo con Torre Estática.

“Entonces, una vez que el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento comenzó a aparecer. Las personas comenzaron a entender que hay una pérdida aceptable y una pérdida inaceptable en el

Shogi. No se limita a los términos del flujo del juego. En ese momento surgió una forma completamente nueva de ver el juego”

“Una pérdida aceptable”

Ese descubrimiento es el verdadero mérito detrás de Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento.

Descubrir esta estrategia única llevó a un replanteamiento completo de cómo funciona realmente la pérdida de turno. Incluso podrían ser pérdidas aceptables ocultas en los viejos estándares. El mundo del Shogi se había estancado, pero la gente comenzó a peinar el material clásico para descubrir nuevos lugares por todo el lugar. Fuu. El Shogi nunca envejece ¿Verdad?

“…Todavía me parece sorprendente que Ai pueda usar el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento… Ningún aficionado debería poder jugarlo. Así que dudo que un oponente lo haya usado en ella”

Ella me dijo que su padre le enseñó a jugar Shogi. Su padre era un Meijin Amateur. Es bastante seguro asumir que tenía habilidades cercanas al nivel de un profesional.

“El Shogi inicia cuando tienes un oponente difícil. Con tan poca gente usando esa estrategia y algunos solo son Pros. Ella no podría haber tenido experiencia con los amateurs. Entonces, ¿Cómo conoció esta estrategia…?”

Todavía hay mucho que no sé sobre la historia del Shogi de Ai Yashajin. Claro que se siente así.

Hablando de Ai Yashajin, su cara no ha cambiado desde que comenzó la partida. Sin tiempo de espera en absoluto. Ella ha estado avanzando a un ritmo rápido.

Mientras tanto. Mi discípula Ai parece que está en un aprieto serio. Su rostro se torció.

Cualquier intercambio de Kaku requiere que el cerebro trabaje a toda marcha. Ya que ambos jugadores tienen un Kaku en su soporte temprano en el juego. Tienen que mantener sus formaciones estrechamente unidas para asegurarse de que no le den una oportunidad a su oponente. Estas partidas generalmente terminan con cada jugador reflejando los movimientos de cada uno. Conduciendo a las mismas formaciones exactas en ataque y defensa.

Es una batalla angustiante donde ambos jugadores tienen  una  pistola  cargada  con  una  bala  llamada Kaku apuntando el uno al otro. Todo lo que Ai Yashajin tiene que hacer es apegarse a lo que sabe. Es su primer juego después de todo. Sin embargo, Ai Hinatsuru tiene que buscar su mejor movimiento.

Esto requiere mucha resistencia y tiempo en el Shogi. Ambos comenzaron a afectarla.

“¡Khg! …… Haaa …… Haa……!”

Las gotas de sudor en forma de huevo están rodando por la cara de mi discípula. Su respiración es desigual.

Ir contra el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento no es fácil. Así que el hecho de que Ai haya llegado tan lejos con su propio poder es asombroso.

Sin embargo, ella tiene una clara desventaja en esta partida.

Y ella está consciente de eso. Este es el tipo de partida en el que puede confiar su conocimiento estándar y lo que enfrentaste en el pasado. Pero está perdiendo un tiempo y una resistencia preciosos en este momento.

Aun así, mi discípula encontró una secuencia prometedora por sí misma y la siguió sin cometer ningún error crítico a medida que avanzaba la partida. Hablo de la capacidad intelectual. Hay un punto en que los jugadores profesionales de Shogi en esta posición pasan mucho tiempo para construir y esta pequeña niña ha llegado a ese punto por puro talento.

Los dos combatientes han llegado a ——

“Doble Reclinamiento de Gin con Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento …Ehh”

“Uhm… ¿Kujyuru-sensei? Si recuerdo bien, esta formación, cuando ambos jugadores se reflejan entre sí, ¿No se determina que la victoria del jugador ofensivo está asegurada?”

“Eso es con un Intercambio de Kaku normal. No hay consenso sobre lo que sucede durante un Movimiento- Perdido”

Y podría ser demasiado decir que la victoria está asegurada para el jugador ofensivo. La ventaja sería una mejor palabra. Todavía es una situación aterradora…

Si Ai mueve su Hisha a la cuarta columna. Ella está aplicando presión directa al Ou enemigo con su Gin. Ahora su Kei y su Hisha tienen el poder de cambiarlo todo.

Sin embargo——

“4-8 Hisha en una situación de Doble Reclinamiento de Gin”

“¿Q-Qué tipo de formación es esa?”

“Las investigaciones más recientes dicen que el defensor tiene la ventaja”

“¡¿Quéeee?! ¿C-Como es posible?!” No culpo a Mio-chan por su arrebato.

La ofensiva y la defensiva se reflejan entre sí. Dado que el jugador ofensivo ya tiene una ventaja de turno. El sentido común dice que tendrían la ventaja. Además de eso, el jugador ofensivo tiene la ventaja en un intercambio de Kaku normal con secuencias estándar investigadas a fondo a su disposición.

Pero, como jugadores Pro del Shogi, ganan experiencia y estudian más y más partidas. El defensor  tiende  a  sobrevivir  a  su  oponente.  Esta estrategia, el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento es un gran misterio.

“Habiendo dicho eso. Incluso los profesionales a la defensiva en esta situación no ganarían con tanta frecuencia”

“¿Por qué? El defensor tiene la ventaja ¿verdad?”

“Es cierto que lo hacen en papel. Pero, eso solo si se defienden perfectamente contra el ataque de su oponente. Ahí reside el problema. Si cometen un error durante el ataque continuo del jugador ofensivo, pierden en ese mismo momento”

Hay un camino hacia la meta llamada victoria.

Pero ese camino es una mera hebra de cuerda que cuelga en lo alto de un acantilado. Perder el equilibrio por un instante lo enviará abajo.

Es exactamente por eso que es difícil de lograrlo en una partida real.

Esa es también la razón por la que tan pocos jugadores de Shogi usan el Intercambio de Kaku con Perdida de Movimiento. Si no tienes la confianza suficiente para jugar el juego perfecto. No funcionará

Además —— Ningún humano es perfecto.