Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Third Score

Parte 5: La Puerta De Piedra Que Lleva Al Cielo.

“Oh, Yaichi-kun. Viniste después de todo”

La charla con el Maestro había terminado. Pero aún no podía entender qué hacer con Ai. Había caminado al pie de las escaleras durante unos minutos cuando la voz de Keika-san llego.

Ella me hizo subir las escaleras. Así que me dirigí tan silenciosamente como sea posible.

“Nos bañamos y sequé su cabello una vez que había dejado todo estaba listo para la escuela. Solo la revisé y ella está metida en su futón. Me sentí como en los viejos tiempos”

Keika-san solía hacer el mismo tipo de cosas para Anedeshi y para mí todo el tiempo.

Pero diablos, Ai se bañó con Keika-san…

Estoy tan celoso…Que yo solo fui con  Keika-san solo una vez. Hace mucho tiempo cuando estaba en la escuela primaria. Ella estaba en la escuela secundaria en ese momento. Pero su cuerpo estaba en camino de convertirse en la imagen de la divinidad de lo que es ahora. ¡Espera! ¡Este no es el momento de pensar en eso! ¡¿Qué demonios estoy haciendo?!

“¿Qué pasa, Yaichi-kun? Te ves un poco inquieto” “¿Huh?! Y-Yo…Realmente no puedo decirlo…” “¿A Ai?”

No. para ti, Keika-san.

……. Pero no me culpe a mí mismo. La piel de Keika todavía brilla de rosa al salir del baño y la camisa que tiene es lo suficientemente delgada como para vislumbrar las santas colinas. Cualquier jabón que ella use huele absolutamente increíble y aunque puedo ser el Ryuo. Eso no cambia el hecho de que soy un adolescente con hormonas.

“Apagué las luces. Pero Ai podría estar despierta

¿Te gustaría hablar?”

“No. Ahora no es el momento adecuado”

Los eventos del día me están alcanzando, utilice mis últimas energías para tomar asiento en las escaleras.

Keika-san se sentó detrás de mí y acaricio suavemente mi cabeza.

Su calidez. Es como si toda la tensión y la fatiga acumuladas en mis músculos se estuvieran desvaneciendo. Puedo sentirlo.

Cuando vivía aquí, Keika-san se sentaba a mi lado en las escaleras y me consolaba cuando lloraba después de perder contra Anedeshi.

Ahora soy mucho más grande de lo que era entonces. para que ella no pueda sentarse al lado nunca más. Pero esto se siente igual que en aquel entonces.

Mientras Keika-san esté allí para consolarme. Siento que podría recuperarme de cualquier cosa. No importa cuán malo sea.

“¿Dijo algo Ai?”

“¡El Maestro es un mentiroso! Ella está bastante alterada en ese punto”

“Ya veo……”

“Así que ¿Estás tomando una nueva discípula?”

“Acepté en darle lecciones a una nueva estudiante con la condición de que ella no se convirtiera en mi discípula. Ella será la discípula del presidente. Probablemente, me contrataron para prepararla para la prueba de ingreso en la Liga Practica, nada más”

“¿Cómo es ella?”

“Una niña de escuela primaria. De la edad de Ai”

“Puede ser una buena idea no mencionarle esto a Ginko-chan. Especialmente porque ella está en el medio de Partidas por el Título……”

“Oh cierto ¿Cómo va eso?” “Creo que acaba de terminar”

“¿Acaba de terminar? ¿En serio? Ryou-san debe estar en desacuerdo”

Los dos sabíamos quién ganó sin decir una palabra más. Anedeshi lo hizo. No hay nada más que decir sobre eso.

“Quedo Inmovilizada……Podría decirse que Ginko- chan no le dio la oportunidad de rendirse…”

“¿?”

Keika-san no dijo una palabra más, pero sacó su smartphone en su lugar. Ella me lo dio y miro la pantalla.

Era el registro de la partida. A juzgar por los primeros movimientos——

“¿Ryou usó Anaguma….?”

Las palabras cayeron de mi boca en sorpresa.

Anaguma Kakoi es un estilo de juego donde el jugador mueve a su Ou a la esquina del tablero y construye una defensa sólida alrededor de él. Ryou Tsukiyomizaka es conocida por ignorar la defensa por completo y atacar  de frente (Su apodo es el Arcángel Agresivo por una razón). Así que esta es la última estrategia que espero que use la Reina de la Mujeres. En realidad, es mucho más adecuado para su amiga y rival Yamashiro Ouka —— Machi Kugui (Apodada acertadamente Machi la Tormentosa) quien es realmente buena en eso.

Las dos se enfrentan entre sí en partidas de liga y en prácticas. Entonces Ryou siempre es la que trata de romper el Anaguma.

Ya que no es imposible para ella usarlo. Este era probablemente el As de Ryou en el que ella usaría para una ocasión especial.

Y ella lo sacó en contra de Anedeshi —— Sin embargo…

“La formación estuvo bien. Pero Ginko lo ignoró por completo y en su lugar tomó todas las piezas ofensivas de Tsukiyomizaka-san una por una”

“Ouch……”

Esto es llamado el Incendio de Anaguma. Ella fue la que fue atormentada.

“Esa es una de las formas en que los usuarios de Anaguma tienden a perder. Pero para que suceda durante la pelea por el título…”

“Toda esa preparación y sacar su carta de triunfo. Pero no se le permitió darse por vencida aun cuando perdió de esta manera……”

Leyendo cada vez más el registro de la partida. Las piezas de Ryou-san comenzaron a caer como moscas y el soporte de las piezas de Anedeshi se llena  y  comienza  a  desbordarse.  La  defensa  de Anaguma no fue tocada. Simplemente quedo sola y triste.

Luego llegó el momento de rendirse.

Hay un comentario al lado del registro que dice que una vez que Anedeshi tomó la última pieza ofensiva de Ryou-san, y luego ella dijo:

『Mi soporte para piezas está lleno. Así que lo pondré en la estera de tatami』

Ryou-san se rindió tan pronto como vio que eso sucedió.

Miseria. Esa sola palabra lo dice todo.

Alguien subió una foto de la escena justo después de tirar la toalla en el blog de la partida. Mostraba a Ryou-san sentada al lado del tablero con un kimono completo. Con su cabeza apretada entre sus rodillas. Su espirito estaba quebrado. Esperemos que no se traslade a la tercera partida.

“Pero…Esto es cruel. Esto es…Inhumanamente cruel”

“Es casi como si algo fuera de la partida se metiera debajo de su piel y ella necesitara desahogarse. No

llega tan lejos a menos que haya pensado algo más aparte del Shogi. Eso es lo que pasa cuando Ginko- chan demuestra sus emociones en el tablero”

“Esa no es su verdadera cara ¿verdad?” “¿No era así cuando jugaba contra Ai?” “Oh sí…Ella también fue directa al espíritu”

Keika-san entonces habló como si tratara de encontrar las palabras correctas.

“Yaichi-kun…No hiciste nada para irritar a Ginko- chan ¿verdad?”

“¿Crees que quiero morir? Seriamente. Anedeshi se convierte en un oso gruñón que acaba de salir de la hibernación antes de las partidas. Estoy demasiado asustado como para acercarme”

“Es lo que pensaba…”

“Y estoy haciendo lo que pueda para ayudarla a mi manera. Me mantengo fuera de su camino al no contactarla. Igual que los jugadores al título que no hablan con nadie solo para concentrarse. Incluso si necesito  decir algo.  Lo  digo  lo  más  corto posible

¿Sabes? ¿No soy el mejor Otoutodeshi del mundo? No te haría daño felicitarme, Keika-san”

“Sí. Si. Eres el mejor. El mejor” “¡¿Eso es todo?!”

Keika-san inclino su cabeza hacia un lado. Murmurando:

“¿Por qué no pasa por tu mente que ella podría necesitar alguna compañía?”

Con una mirada ligeramente confundida en su rostro.

¿Por qué? Porque los osos que salen de la hibernación devoran todo a su paso. ¿Sabes? Por eso es mejor darle espacio. ¿verdad? ¿Qué otra opción hay?

“Si ese es el caso. Solo tengo otra idea” “¿Y eso es?”

“Yaichi-kun. Has estado viendo secretamente a Tsukiyomizaka-san ¿verdad? Me pregunto si a Ginko-chan le está costando lidiar con eso”

“¿Secretamente? Todo lo que sucedió fue que hablé con ella y con Mach-san en la sala de jugadores de la asociación. Eso fue todo”

“Ya veo. Con que con Kugui-san también ¡Es por eso que Ginko-chan está dos veces más enojada! Kugui-san está en la partida para proporcionar comentarios”

“¿¿¿???”

¿Por qué Anedeshi estaría enojada con Ryou-san y Machi-san…? ¿Podría ser porque la hicieron  lucir ese traje de conejito para el evento del Club de Fans de la Liga de Mujeres?

Pero, estoy seguro de que usó su uniforme escolar de estilo marinero en ese día.

Ella lo usaba porque se determinó que, para los fanáticos, querían verla con el uniforme en lugar de un disfraz de conejo.

『¡No hagas que Blancanieves use tal cosa!』

『Ella puede usar un traje de conejito en cualquier momento. Pero sus días con el uniforme escolar se están acabando』

『Por otra parte, las mujeres maduras con atuendos de colegiala son más…』

Estas son solo algunas de las cosas que los fanáticos tuvieron que decir. Tengo que darles a los fanáticos lo que quieren.

“Bien. Todos los puntos se conectan si lo piensas de esa manera, pero creo que Ginko-chan les estaba enviando un mensaje a las dos al atormentar a Tsukiyomizaka-san mientras usaba la estrategia favorita de Kugui-san frente a ella diciendo ‘Te enseñare lo que sucede cuando tratas de tomar lo que es importante para mí’ Suena como algo que ella haría.

¿Qué es importante para Anedeshi?

Oh. Sus títulos. Es cierto que ella tendrá una ventaja considerable si ella planta las semillas de la duda en las cabezas de sus desafiantes, rompiendo sus espíritus. Desmantelar por completo a un oponente pondrá a todos en aviso. Eso enviará un mensaje seguro.

“Pero para que esta clase de táctica fuera de  la mesa sea la única forma en que ella pueda expresarse, esa pobre chica……”

Keika-san murmuro algo extraño y se limpia el rabillo del ojo.

“De todas formas. Yaichi-kun ¿Podrías dejar de conocer a esas dos chicas a sus espaldas? Ginko- chan nunca se calmará a este ritmo”

“¿Que dijiste? ¿Por qué le molesta tanto que hable con Ryou-san y Machi-san? No lo entiendo. Básicamente somos compañeros de trabajo. Entonces, por supuesto que nos encontraremos”

“Haaaaaaaa~ …”

Keika-san dejo escapar un largo y profundo suspiro antes de golpearme en la mejilla.

“Trata de entender esto. Las cosas se pondrán realmente feas si no entregas una nueva hoja muy pronto. Todo este problema con Ai-chan comenzó porque estás tan relajado con otras chicas. Para ser honesta. Tu falta de estándares hizo que esto sucediera”

“¿Q-Qué tiene ver con eso con esto ——?” “Bastante”

Dijo empujando su dedo profundamente en mi mejilla.

Tú eres la que más amo, Keika-san. Siempre has sido tú, ¡Por favor! ¡Comprende cómo me siento!

“Déjame   ponerlo   de   esta   manera,   Yaichi-kun.

¿Cómo te sentirías si salgo a tomar el té con un hombre que no conocías?”

“¡Comenzaría golpeando sus dientes!” “De eso se trata”

Ah. Ahora lo entiendo.

Incluso yo puedo entender después de haberlo puesto de esa manera.

Ai debe idolatrarme como su Onii-san perfecto. Al igual de lo que es Keika para mí.

No importa cuál es la verdad. Me di cuenta de que simplemente enseñarle a Shogi a otra chica a sus espaldas, fue suficiente para herir los sentimientos de Ai.

No lógicamente, pero sé cómo se siente su corazón

Como no es lógico, no puedo entenderlo. ¡Vaya! Los sentimientos son complicados.

“Es como el Shogi” “Sí. Como el Shogi”

Sé que es un rompecabezas que nunca puede ser resuelto de verdad. Pero, eso no me impide intentarlo. Sentimientos y Shogi son muy parecidos. Entonces otra vez. Comparamos todo con el Shogi. Es porque eso es todo lo que sabemos.

“Hehehe”

Keika-san se río suavemente y coloco sus manos sobre mis hombros para ayudarla a ponerse de pie.

“¿Quieres pasar la noche?” “Nah. Me iré a casa”

Me levante también.

Entonces. Me detuve frente a la puerta corredera de la habitación donde Ai está durmiendo.

“Ai”

Dije a través de la puerta.

“Puede que no me creas en este momento. Pero tú eres lo más importante para mí”

Puse en palabras lo que sentía en mi corazón.

No hubo respuesta. Ai podría estar escuchando o tal vez ya esté dormida.

Pero, puse mi corazón en esas palabras.

Salí de la casa del Maestro creyendo que de alguna manera ella entendía.

Camine a casa.

『Asegúrate de llamarla hoy. No dejes ningún mensaje en las redes sociales o algún mensaje de texto en su teléfono ¡Solo haz una llamada telefónica!  ¡Incluso  si  Ginko-chan  no  contesta  el

teléfono! Deja un mensaje. No lo olvides. ¡¿Lo prometes?! ¡¿Prométemelo?!』

Desde que Keika-san fue tan insistente. Saqué mi teléfono y empiece a marcar el número de Anedeshi una vez que salí de la estación.

“Realmente no creo que conteste, pero bueno”

La partida en sí terminó hace unas horas. Pero los competidores tienen que permanecer en la arena para interactuar con los fanáticos y hablar con los periodistas. Así que están bastante ocupados. También hay una fiesta después.

“Conociéndola como es…No habrá una sesión de revisión, pero…. ¡¿Oh?! ”

Sorprendentemente, mi llamada fue contestada prácticamente en el momento en que toqué el botón de llamada.

Es casi como si ya tuviera el teléfono en la mano.

¿Tal vez ella estaba leyendo algo? “¿Qué?”

“¿Anedeshi? Acabo de escuchar que ganaste la partida”

“¿Y qué?”

“Yo…Uhm…Quería ser el primero en felicitarte” Keika-san exigió que lo dijera así. Así que lo hice.

“¡……!”

Escuché algo así como un trago en el otro extremo. Entonces——

“…… G-G……Gracias……”

Su respuesta fue apenas más fuerte que un ratón. Parece que ella es realmente feliz.

“Oh. Anedeshi. Hay algo que quería preguntarte”

Mientras la tengo al teléfono. Le expliqué que una de las niñas a los que le enseño, jugó como alguien que he visto antes, pero no puedo ubicarlo y pedí su opinión.

“Es un estilo defensivo, pero en lugar de mantener al Ou bajo llave. Logro un buen equilibrio entre una defensa delgada y un ataque fuerte ¿Conoces a algún profesional que haga eso con un Intercambio de Kakugyos?”

“Sí”

“¡¿Lo sabes?!”

“Pero no te lo voy a decir”

“¿Huh?”

“Yaichi. Idiota”

Luego ella me colgó.

Justo cuando pensaba que estaba de buen humor. Ella se enojó muy rápido. No puedo entenderlo.

“…Igual que en el Shogi”

Suspire en voz baja, mirando al cielo mientras me acerco a mi apartamento.