Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Third Score

Parte 4: Cuidado de los Discípulos

 

 

Cuidar de los Discípulos y dar una lección es algo imposible. Una vez le expliqué la situación a Akira- san. Salí corriendo por la puerta y me dirigí directamente a mi apartamento.

“¡Ai!”


Grite el nombre  de mi discípula tan pronto como llegue a la puerta. Entonces, vi un memo encima de la mesa en la habitación tatami.

“Me voy”

“¡¿Es en serio?!”

Temblores comenzaron a suceder por mi espina dorsal una vez que vi bien lo que estaba escrito en el reverso de la hoja.

¡¿Ella se escapó?! ¿Ella realmente se fue? Fui a revisar sus cosas. Pero su mochila y los libros de texto de la escuela ya no estaban.

Publicidad G-M1



“¿E-Ella realmente se ha ido para siempre……?”

Mirando afuera. El sol casi se ha puesto. La idea de una niña de escuela primaria deambulando por las calles de Osaka por la noche sin tener a dónde ir hace que mis entrañas se sientan pesadas. Como si una gran cantidad de plomo corriera por ellas.

Tengo que traerla de vuelta. Cada segundo es un segundo  demasiado  tarde. Pero, ¿A  dónde  fue?

¿Dónde debería mirar? ¿A quién debo llamar? ¿La Asociación? ¿O la policía…?

Justo cuando la culpa y un pánico estaban creciendo. Mi teléfono celular sonó.

Era Keika-san. Pulse el botón “Aceptar” y ——

“¿Ah? ¿Yaichi-kun? Ai acaba de aparecer en nuestra puerta”

“¡Gracias a Dios! Oh. Gracias. ¡Gracias! ¡Iré  a buscarla de inmediato!”

“No es necesario”

“¿Huh?”

“Al menos. Eso es lo que me dijeron. Por eso llamé”

“¿A-Ai dijo eso…?”

“No. Mi padre lo dijo”

“¡¿El Maestro dijo eso?!”

“Así es. Él casi la adora. Creo que quiere mantenerla cerca por un tiempo. Probablemente esté solo porque tanto tú como Ginko-chan se fueron casi al mismo tiempo. Así que no es necesario que vengas a recogerla durante un mes——”

“Iré ahora mismo”

No voy a escuchar las divagaciones sin sentido de un vejestorio. Cortando la conexión. Salí a las calles de Naniwa y tomé un taxi.

Una vez que llegué a la estación Noda. Estuve en una parada en la línea de la estación de Fukushima. En menos de diez minutos. Corrí por una calle demasiado angosta para que un automóvil pase por todo el camino. Luego llegue a una vieja casa de estilo japonés y entre por la puerta.

“¡Estoy en casa!”

Esta es la casa donde Anedeshi y yo entrenamos hasta hace un año y medio. Pasé más de la mitad de mi vida dentro de estas paredes. Entonces se siente más como mi casa que la de mis padres.

El lado positivo de todo este lío es que Anedeshi está afuera en la ciudad de Tendou. Prefectura de Yamagata para una partida por el título en este momento. La partida tuvo lugar hoy, y parece que ella no regresó temprano esta vez. Si ella regresó de tan lejos. Tendría que considerar seriamente la posibilidad de que ella no sea humana.

“¡Ai! ¡¿Estás aquí?! ¡Vine a recogerte!”

Publicidad G-M2



Camine directamente a la parte posterior de la casa. Abrí  la  puerta  corredera  hacia  la  habitación  del tatami, y vi una figura humana robusta. Sostenía una tetera. Era mi Maestro.

“Así que. Ya viniste”

“¡Por supuesto que lo hice! Ahora. ¿Dónde está Ai?”

“Aquí”

El Maestro me llevo a la habitación.

Entre, pero mi discípula no estaba allí. Solo mi Maestro. Gruñendo mientras trataba de sentarse en el piso de la habitación.

“¿Dónde está ella?”

“Ai-chan dijo que no quería verte. Entonces, no te dejare”

“¡Maestro!”

“Cálmate, Yaichi. Siéntate”

Las palabras dignas del Maestro me obligaron a reprimir mi ansiedad y a obedecer. Para mí, una orden directa de él es absoluta. El Maestro comienzo a verter té en las tazas mientras me siento en mis rodillas en el asiento inferior y empujo uno en mi dirección.

“Toma una bebida”

“¿Dónde está Ai?”

“No hay necesidad de preocuparse, ella está en esta casa. Está jugando Shogi con Keika en la habitación de los niños en el segundo piso”

Esa es la habitación en la que Anedeshi y yo solíamos compartir.

Quiero ver a mi discípula lo antes posible. Pero, es un gran alivio saber que al menos está a salvo.

Con eso fuera del camino. Otros pensamientos de repente empezaron a pesar en mi mente.

Incluso si fuera a ella. No tengo idea de cómo aclarar este malentendido.


Pero espera, ¿Es un malentendido? Es verdad que nunca le dije que estaba enseñando a Ai Yashajin y es cierto que dije que era mejor jugadora de Shogi.

Si fuera a ver a Ai, ¿Qué podría decirle?

Al ver la mirada perdida en mi rostro. El Maestro silenciosamente comenzó a hablar.

“Tengo una idea bastante buena de lo que sucedió. De todo lo que Ai y Tsukimitsu-san me han dicho de todos modos”

“¿Del presidente?”

“Cuando Tsukimitsu-san tiene un trabajo para ti. Él siempre pide mi opinión primero”

“No sabía eso…”

Así es el presidente. Incluso cuando se trata de hacer arreglos. Él es el Meijin.

Los jugadores profesionales de Shogi son todos autónomos y rivales en eso. Cualquiera que considere arrojar su sombrero a este mundo, sentirá que es horrible al trabajar con otros. Es necesario tener eso en cuenta al tratar de trabajar con personas como nosotros.

Pero, eso no era todo lo que había que hacer. El Maestro murmuro algo profundamente debajo de su barba antes de tomar una respiración profunda y comenzar a hablar con convicción.

“Iba a esperar a decir esto hasta que al menos estuvieras en una clase, pero ya tienes un título y tomaste un discípulo. Entonces, qué diablos. Yo —— “

Tomo su té y dijo algo que nunca vi venir.

“En  realidad,  yo  le  pedí  a  Tsukimitsu-san  que  te tomara como su discípulo”

“¿Huh?”

“¿Yo?  ¿Discípulo  del  presidente?  ¿Qué  quieres decir con eso…?”

“Pensé que no podía criarte” “…Pero Anedeshi ya estaba aquí…”

¿Era  imposible  enfrentar  a  dos  niños  extraños tomados como discípulos?

Eso fue lo primero que se me vino a la cabeza. Pero el Maestro negó con la cabeza.

Publicidad M-M2

“Porque tuviste algo que yo no tuve. Talento. Para ser honesto. Un talento que hizo volar a los demás incluso fuera del agua”

“¿……?”

“Lo supe cuándo jugamos nuestro primer juego. Sabía que este niño sería un profesional antes de que se graduara en la secundaria”

“P-Pero, tenía que haber sido… ¿Amateur 2-dan en ese entonces? Eso fue mucho antes de que alguien decida intentar ser profesional o no ——”

“Lo sabía”

El Maestro declaro.

“En realidad, el talento sobresale más en los principiantes. Cualquiera puede  aprender habilidades a través de la fuerza de voluntad, pero no el talento. Eso es algo con lo que naciste”

“Talento——“

“Ya lo sentiste también ¿verdad? Cuando jugaste contra Ai-chan”

“…… Sí”

Ai había tomado su primera pieza de Shogi hace tres meses.

El único movimiento de apertura que sabía era avanzar al Fuu frente al Hisha. No tenía habilidades de las que hablar y ninguna experiencia en absoluto. Una pizarra en blanco.

Sin embargo, el Shogi de Ai fue abrumador.

Apertura a dos flancos. Un juego de poder completo. Comenzó con un movimiento muy inusual. Tomando el Hisha con el Kakugyo. Desde allí. Ai usó dos Hishas y mantuvo a raya el ataque de un profesional. Incluso los profesionales lo pasan mal con la Apertura a dos flancos. Pero efectivamente jugó con dos Hishas. Un patrón que casi nunca aparece en los registros de las partidas.

Luego, ella contraatacó de una manera que nunca vi venir. En un instante, se dio cuenta de que mi ofensiva se quedaría corta por los márgenes más finos. Tampoco fue por desesperación temeraria. Leyó el tablero en un abrir y cerrar de ojos e incluso montó trampas. Un ataque verdaderamente feroz.

¿Cómo es posible que esta chica, quien ni siquiera había manejado piezas de Shogi la mayor parte de su vida pudiera hacer esto?

Una palabra -—— Talento. Esa es la única forma de explicarlo.

“Sentí eso la primera vez que me senté en el tablero. Sentí que este chico podría acabar con el Shogi”

—— Acabar con el Shogi.

Significa comprender todo lo que hay que saber sobre el Shogi. Para encontrar una secuencia que garantice la victoria. Es el cumplido más grande que cualquier jugador de Shogi puede darle a otro e incluso tiene una sensación divina.

Tragando saliva. Pregunte:

“¿E-Es eso cierto? ¿Para Anedeshi también…?”


“Pensé que podría hacer algo de ruido como una jugadora en la Liga de Mujeres. Ella tenía espíritu y agallas”

El Maestro sonrió y toma otro sorbo de té.

“Estaba bastante seguro de poder convertirte en un profesional. Lo sabía, pero eso es lo más lejos que podría llevarte. No podría enseñarle lo que viene después de eso”

“¿Qué viene…después?”

“Cómo actuar como un Campeón” “¡……!”

“Cómo prepararse para una gran partida. Que técnicas utilizar. Decirte que algunas partidas duran hasta dos días. Cómo interactuar con los fanáticos, patrocinadores y la prensa del mundo Shogi. Participar en eventos. Lidiar con la presión durante las rachas ganadoras. Cómo mantenerse en óptimas condiciones con todo ese tipo de cosas pasando mientras juegas como un profesional ordinario. Pero competir en el nivel superior, es un animal completamente diferente. No solo en el tablero. Sino que tu vida cambia por completo a otro mundo”

Sé exactamente de lo que está hablando. Cada fibra de mi ser lo entendía.

Pasé de ser un Amateur Pro hasta llegar a la cima del mundo del Shogi. Cuando me convertí en el Ryuo. El cambio repentino me lanzó a un rumor que podría estar exagerado. Pero realmente sentí que mi vida cambió. Los cambios fuera del juego tuvieron el mayor impacto en mí. Sin embargo, ese impacto afectó mi habilidad para jugar.

En realidad, fueron esos cambios los que me afectaron y no pude ganar nada.

“Pero ya ves. No puedo enseñarte qué hacer en esa situación. Pensé que necesitabas saber cómo actuar y cómo prepararte para estar en la cima mientras eras un niño. Además, estaba preocupado de que desperdiciara tu talento mostrándote cómo jugar a mi manera. Muchas noches estuve sin dormir pensando en ello”

El Maestro cruza los brazos sobre su pecho y miro hacia el techo.

“Deberías agudizar tus habilidades. Salir de su zona de confort. ¿O vas hacer lo mismo que yo? No sabía cómo manejar a personas talentosas. No sabía cómo empezar ¿Sabes?”

Dijo con un tono triste.

“Así que fui a hablar con Tsukimitsu-san en el momento en que ingresaste a la Sub Liga. Fue porque pensé que alguien con talento, podría ayudarme mejor que yo”

“E-Entonces, ¿Qué pasó?” “Él se negó”





“……”

Bien. Esto es un shock para el sistema.

“Voy a decir esto aquí y ahora. Tsukimitsu-san reconoció tu talento. Él no te rechazó como discípulo. Él se negó porque pensó que sería mejor que te quedaras como mi discípulo. Aún recuerdo sus palabras”

“¿Que dijo él…?’

“Vino a ti con el sueño de convertirse en tu discípulo. Por favor, respeta ese deseo y cree en él——”

*¡Wham!* Sentí como si me hubieran dado un puñetazo en la cabeza y un fuego que se extendía encendido en mi pecho al mismo tiempo.

Cómo se siente un discípulo……Aprendiendo de su Maestro.

“Ahí fue cuando lo entendí. Pensé que había estado haciendo  todo  esto  por  mi  discípulo.  Pero  en realidad estaba tratando de huir. No, más que eso, estaba celoso de este chico que tenía lo que yo no tenía y podría haber creado un espacio entre nosotros”

Escuchar las palabras del Maestro me hizo pensar en lo que había hecho.

Cada decisión que tomé fue para ayudar a Ai. No hay dudas de cómo me sentí.

Pero, de nuevo, ¿Alguna vez consideré los sentimientos de Ai?

“Entonces Tsukimitsu-san me dijo algo más: El Discípulo de un Meijin no necesariamente se convertirá en el próximo Meijin——”

El Maestro levanto la vista como si estuviera disfrutando de la nostalgia.

“Así es como es. Pensé. Y luego lo volví a enfrentar…”

Hay más que solo enseñar en el tablero. Estás sólo en esto.

No importa quién es tu Maestro. Luchas por ti mismo. Te vuelves más fuerte por ti mismo.

En ese caso. Lo que un Maestro puede hacer es —

“Ahí fue cuando di todo de mí y logré enfrentar al Meijin no una vez., dos veces nunca…Pero nunca podría reclamar el título”

Con ese ejemplo. Mostro como el discípulo se puede fortalecer.

Esa podría ser la lección más importante de todas. Por lo menos. Lo fue para Anedeshi y para mí.

Al ver al Maestro luchar contra el Meijin.

Viendo al Maestro vistiendo ropas tradicionales.

Mirándolo entrar galantemente en escena. Anedeshi y yo no teníamos ninguna duda de que él era la persona más genial del mundo.

Anedeshi estaba tan emocionada que agarró mi mano y dijo. “Así seremos nosotros. Usaremos kimonos. ¡sin lugar a duda! Sin lugar a duda. ¡Lo prometo!” Dijo repetidas veces como un disco rayado. Había noches en que no podía dormir y traía revistas y lápices de colores a mi futón y los dos estábamos tirados afuera dibujando fotos de nuestros futuros yo usando kimonos. Todo en nuestros sueños.

Después de esto. Cuando Anedeshi tenía once años, llevo su primer kimono.

Y yo. Debí vestir un kimono cuando tenía dieciséis. Tuve que pedir prestado el mismo Kimono al Maestro que había idolatrado desde ese día.

“Traté de huir de mi discípulo”

Publicidad G-M3



Susurró el Maestro como si estuviera decepcionado de sí mismo.


“Tu discípulo puede haber huido de ti, pero todo lo que hiciste. Lo hiciste por ella. Así que no creo que hayas he hecho algo mal”

“Maestro…”

“Querías darle una rival a Ai-chan ¿verdad? Alguien con quien ella podría. Alguien como Ginko lo fue para ti”

“¡……!”

El calor comenzó a crecer en la parte posterior de mis ojos.

Publicidad M-AB

Estaba tan feliz de que el Maestro entendiera lo que estaba tratando de hacer. Y estaba tan feliz de saber que había caminado por el mismo camino de haber tomado la decisión correcta. Eso me tranquilizo.

“Keika y yo cuidaremos de Ai-chan por el momento. No tienes de qué preocuparte. Así que. ¡Dale todo lo que tienes!”

Tomo el té que ahora estaba tibio y moje la garganta. Todo para asegurarme de que mis siguientes palabras fueran claras y fuertes.

Entonces. Me senté derecho y bajé la cabeza. “¡Muchas gracias!”

Aun así…Mis palabras no fueron tan fuertes y claras como esperaba.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios