Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: Third Score

Parte 1: Hoy. En La Clase 4-2

“¿Kujuryu-sensei está actuando raro?”

“U-Uhm ….”

Escuela primaria Kita-Fukushima. Salón de Fukushima de Osaka.

La escuela está en el  mismo distrito de compras donde Ai vive con su Maestro.

Ella está en el cuarto año, en la clase dos. La joven Ai Hinatsuru se acercó a su compañera de clase Mio con una mirada abatida en su rostro con la esperanza de obtener un consejo.

“¿Qué es lo raro?”

“Empezó a dar unas nuevas lecciones recientemente, pero creo que está ocultando algo”

Ai habló como si la presa que la mantenía a raya se hubiera escapado. Ella descargó todo al mismo tiempo.

“¿Lo ves? El Maestro dice que todos son ancianos a los que va a enseñar. Pero, ¿Sabes? Cuando lavé su ropa el otro día, olía a perfume de mujer. ¿Y sabes qué más? Él no usa un traje cuando va allí, solo ropa normal. Utiliza ropa más elegante que cuando salimos juntos. Vuelve a casa más tarde cada vez que se va y se asusta cuando le pregunto si estaba escondiendo algo~~~ ¿Lo ves, Mio-chan? ¿Qué crees que podría ser?”

“Una mujer”

Esa declaración extremadamente confiada no vino de Mio, vino de una chica que está en la parte superior de la pirámide social de la clase. Mihane- chan.

“Eso sucede todo el tiempo en mangas y películas. Siempre es otra mujer. Te está engañando. Sin duda es un engaño”

La opinión de Mihane-chan dominaba a todas las chicas de la clase. Su palabra fue final. Las otras chicas que estaban a su alrededor comenzaron a asentir. Diciendo “Por supuesto” y estando de acuerdo con lo que Mihane-chan dijo.

“¡N-No puede ser! ¡Kujuryu-sensei nunca podría tener novia!”

Mio ofreció un argumento contrario a la opinión de Mihane.

Vigilando a Ai mientras se sumía aún más en la depresión. Mio puso poder detrás de cada sílaba, diciendo:

“No es exactamente el chico más lindo. ¡Ni siquiera de cerca! ¡Su sentido de la moda es horrible! ¡Y a él no le importa nada más que el Shogi!”

“……..”

“¡Ah! ¡N-No quise decir eso! ¡¡No creo que Kujuryu- sensei sea desagradable o feo ni nada por el estilo!! Pero en general——”

“Ese es exactamente mi punto. ¡Los hombres que no pueden resistir a las mujeres, se enamoran de extraños tan rápido que ni siquiera es gracioso!”

“C-Cálmate. ¡Ai! ¡¿Pareces que estás a punto de matar a alguien?!”

“¡¿Eh?!”

Solo entonces Ai se dio cuenta de que su aura intimidante estaba haciendo que la mayoría de las chicas lloraran.

La clase 4-2 estuvo al borde del pandemónium por un breve momento.

“L-Lo siento… ¿Las asuste?”

“Tus ojos parecían a los de un asesino”

Ai había pasado muchas horas en batallas de vida o muerte contra hombres adultos sobre un tablero de Shogi. Las chicas de la escuela primaria normal no pueden tomar ese tipo de intensidad y terminan llorando.

Habiendo estado cerca de los jugadores de Shogi compitiendo al más alto nivel, su aura fue abrumadora. Mio-chan, una niña de cuarto grado, casi tuvo un accidente cuando ella la tomó de frente.

“…Lo siento mucho. Pero, estoy bien… ”

“¿En serio? Ai. ¿Estás realmente segura de que estás bien?”

“¡Si! Ah, ¿Mio?”

“¿Sí?”

“¿Tu padre no trabaja con medicinas y cosas así?”

“Sí. Papa trabaja para una farmacia”

“¿Sabes cómo comprar un suero de verdad?”

“¿Qué?”

“¿Crees que mi tolerancia será suficiente?”

“Uh…¿Uhm? ¿Ai?”

Ella hablaba en serio. Sus ojos estaban ardiendo. Mio estaba completamente sorprendida.

Ai seguramente drogaría a Kuzuryu-sensei a este ritmo. La pasión ciega de una niña de una escuela primaria terminaría por envenenar al Ryuo. El mundo Shogi llegaría a su fin. Los tabloides tendrían un día libre especulando sobre lo que realmente sucedió. La hora más oscura de la asociación estaba sobre ellos.

(¡D-Debo hacer algo! Tengo que encontrar la forma de distraerla de esto. Porque si no lo hago…)

Mio pensó tan rápido como pudo y se le ocurrió una idea.

“¡Oh, ya sé! ¿Por qué no vamos a un aula de Shogi diferente en lugar de ir a la asociación?”

“¿En la ciudad…?”

“¡Sí! ¡Será divertido ir a un lugar diferente! Has estado en otro lado ¿Ai?”

“He estado con el Maestro del Maestro, el aula de mi Gran Maestro, en el Noda Shogi Center, pero en ningún otro lugar”

“¡Hay aulas de Shogi en todo Osaka! ¡Te llevaré a donde comencé a jugar! ¡También podemos invitar a Ayano y a Charlette! ¡Juguemos hasta que el sol se ponga!”

“Uh…Uhm”

Ai no pudo evitar asentir con la energía infecciosa de Mio.

(El Maestro dijo que Osaka es peligroso. No debería jugar en otro lugar que no sea la asociación o en donde el Gran Maestro. No puedo ir sin obtener su permiso primero)

Ai dudo por un momento.

Sin embargo. ella se dio cuenta rápidamente de que no tenía que serlo.

Porque——

(¡El Maestro está yendo a lugares extraños sin decirme!)