Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Second Score

Parte 6: Hábitos

“Y bien… ¿Qué hay de nuevo? … ¿Qué has estado haciendo?”

Regrese a casa. Hora de la cena.

Todo lo que sucedió con Charlette el otro día y con la otra Ai en el Nuevo Mundo. Me ha hecho sentir que no he pasado suficiente tiempo comunicándome con mi discípula. Entonces tomé la iniciativa y rompí el hielo yo mismo.

Ai no dejó de comer mientras respondía con una sonrisa.

“¡He estado descubriendo los hábitos de las personas recientemente!”

“… ¿Oh?”

No es la respuesta que estaba esperando. Pero Ai parece su yo energético habitual. Es un alivio. Seguí con la conversación.

“¿Qué tipo de hábitos?”

“Mio-chan siempre hace sonidos como [Whaa] y [Fuah] cada vez que algo la coge por sorpresa, pero de repente se vuelve muy silenciosa cuando sus formaciones se recuperan”

“Ahh. Sí. Sí”

Hacer esos sonidos. Un hábito incontrolable que todo el mundo repite en algún momento mientras

juega Shogi. Los principiantes generalmente lo mantienen con un simple [¿Ehh?] O [Oh sí], pero los jugadores más  avanzados  eventualmente comienzan a decir cosas como. [Ya veo. Veo el mar brillar. ¡Mamut!]

“Ayano-chan se quita las gafas y evita mirarme cuando planea hacer un ataque sorpresa al principio del juego”

“Uhuh.Uhuh”

Un hábito meticuloso suena como algo que Ayano haría. En lugar de preocuparte porque tu oponente vea tu expresión. Ella se está asegurando de que no se sobresalte al ver cambios en su rostro. Eso es adorable.

“Keika-san comienza a girar su cabello alrededor de sus dedos cada vez que sus defensas se debilitan”

“¡Ah! Ahora que lo mencionas. Ella hace eso”

Todos tienen estos tics nerviosos. Incluso los jugadores de alto nivel con años de experiencia en su haber los tienen.

Eso incluye a los Campeones. Algunos podrían jugar con  sus  largos  collares  del  kimono  cuando  el oponente hace un movimiento inesperado o sus manos pueden comenzar a temblar. A veces incluso comienzan a toser incontrolablemente cuando ven un camino hacia la victoria. Incluso si son conscientes de sus propios hábitos, simplemente no pueden detenerlos.

Esa es la cuestión de las personas cuando se concentran tanto  como pueden. Los hábitos comienzan a aparecer sin siquiera darse cuenta.

Como un competidor es importante mantener la cabeza fría y reconocer estos hábitos cuando aparecen. Como su Maestro. Me alegra ver que la percepción de Ai se ha expandido más allá del tablero.

“¿Algo más? ¿Encontraste algo interesante?”

“Sí. Hay más”

Ella dejo su tazón y sus palillos para decir:

“El maestro se frota las manos en los pantalones cada vez que esconde algo”

“¿Esconder?”

Mis palillos se estrellaron contra la mesa. Ai ni siquiera se molestó en mirarlos. En cambio, ella mantuvo sus ojos en mí. Observando entonces sin parpadear:

“Maestro, ¿Qué estás escondiendo?”

Santo cielo. Esto es aterrador.

“¿Huh? ¿Yo? ¿E-Escondiendo algo?”

“Lo estás haciendo ¿verdad?”

“No, no, no, ¡No! ¡¿Por qué habría?! ¿Q-Qué necesitaría esconder de todos modos? No es que yo pudiera…Viviendo en esta pequeña habitación contigo——“

“Te estás frotando los pantalones”

“¡¿Mierda ?!”

¡No tenía ni idea! ¡No tengo idea!

“Estás ocultando algo, ¿verdad?”

Mis palmas están sudadas.

Mis palmas tienden a empezar a gotear sudor cuando me pongo nervioso. Hasta el punto en que una vez deje caer una pieza en el medio de una partida. Por lo tanto, Siempre me limpio las manos con algo que no está a la vista para evitar que las piezas se resbalen, lo que hace que mi oponente sepa que mi último movimiento fue horrible y mi formación es débil o cuando estoy a punto de pasar a la ofensiva. Estoy pensando en una forma de evitar esos errores, pero se ha convertido en un hábito mío.

Solo dos personas lo han descubierto. Anedeshi y Ayumu. Es más solo lo descubrieron recientemente y he estado jugando contra ellos por años. Pensar que Ai lo reconocería en menos de dos meses…

¡Ella es horrible!

“Por favor sé honesto conmigo. No es demasiado tarde”

“¿Uhm? Sigues diciendo que estoy escondiendo algo. Pero en realidad no estoy ocultando nada”

De alguna manera logré sentarme derecho y traté ser inocente. Apartando mis ojos de los de ella para evitar volverme a sobresaltarme. Sin embargo, mi discípula no cede la presión y me miro de nuevo. Es como si ella siempre supiera el mejor movimiento para hacerlo. ¡Esto es intenso…!

“Eso es una mentira. Estás escondiendo algo”

“¿Cómo puedes estar tan segura?”

“Porque el Maestro siempre mira hacia arriba y hacia la derecha cuando miente”

“¡¿Qué?! ¡¿Lo hago?!”

“No”

¡Ella está molestando…!

“Pero….Lo pensaste ¿No es así?”

Eso hice. Ciertamente lo hice.

Yo había estado mirando sobre su lado derecho y estaba a punto de mirar hacia la izquierda.  Casi caigo en su trampa.

¿C-Cuándo aprendió esta técnica?

¿No estás creciendo demasiado rápido? ¡¿Ai?!

“No estoy enojada, así que por favor dime la verdad”

Lo juro. Hay un aura oscura entrando detrás de ella que amenaza con alcanzarme como la caballería enemiga. Puedo escuchar los caballos *twp twp twp* Ella parecía enojada desde el principio

“¿E-En serio? ¿No estás enojada?”

“No. No lo estoy”

Ella lo dijo mientras sonreía de oreja a oreja.

“Pero estoy a punto de estarlo. Más tarde——“

Después de soportar cada una de las técnicas secretas de mi discípula y ponerme a prueba varias veces de las que puedo contar. Me las arreglé para pasar la noche sin decirle nada sobre Ai Yashajin.

P-Pero… creo que me tomó algunos años de mi vida…