Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 2: Second Score

Parte 5: Pantera Rosa

Con todo eso en mente. La siguiente lección de Ai Yashajin en el Nuevo Mundo tuvo lugar el sábado siguiente.

“Parece que la Pantera no ha llegado todavía”

Estamos en el mismo lugar que la última vez. Twin Kings Club. El animal salvaje que golpeó a Ai usando Kakutou fu. La persona que vestía ropa de piel de leopardo no estaba alrededor. Todo este lugar se siente diferente. Incluso en el Nuevo Mundo. No te encuentras con alguien con ese tipo de presencia todos los días.

“Entonces, ¿y ahora qué? ¿Debería jugar contra ti?” Ai pregunto. pero negué con la cabeza.

“Encuentra a alguien interesado en el shinken, alguien que parezca saber lo que está haciendo. Alguien en la parte de atrás. ¿Me oíste? También, llámame Sensei. ¿Si? Sen-sei”

Solo los novatos están en el frente del salón Shogi. Lo más probable es que las personas sentadas en la parte trasera sin un oponente sean tan fuertes que nadie quiera jugar al estilo shinken.

“Humpl”

Ai murmuro con disgusto. Pero ella hace lo que le dicen y fue a buscar a un oponente. Después de lo que sucedió la última vez. Estoy seguro de que es muy consciente de lo buena que es la gente de aquí.

Al final, Ai encontró a un viejo sentado frente a una mesa de Shogi, leyendo una copia de Shogi Weekly Magazine.

Ella saco la silla vacía y dijo. “Oiga ¿Señor?” Moviendo su cabello hacia atrás sobre su hombro. Ella se inclina cerca de su oreja y susurro. “¿Jugarías conmigo?”

Wow. Ella podría haber dicho eso un poco mejor… “….”

El viejo tomo la parte superior de su revista. Boquiabierto por la invitación de la niña de la escuela primaria. Pero una vez que vio la caja de cigarrillos al lado de la caja de las piezas y Ai alineando las piezas. Se dio cuenta de que era una invitación a un shinken. Luego doblo su revista. La dejo en el asiento junto a él y dijo con una sonrisa.

“¿Debo dejar de lado mi Hisha?” “Deje de bromear”

Ai no solo rechazó de inmediato la oferta de handicap del viejo. Sino que recogió cinco de sus propios Fuhyo para hacer el equivalente a una moneda flotante para saber quién va primero.

“¡….!”

El viejo la miraba furioso.

Voltear los fuhyo es el trabajo del jugador superior. Básicamente, Ai contestó que soy más fuerte de lo que tú eres, es una burla de su propia burla. ¿Una niña de primaria con agallas? Eso es talento.

Una vez que las piezas fueron colocadas. Ai tuvo el primer movimiento.

“Cuando estés listo”

Ai no le dio a su oponente la oportunidad de respirar antes de hacer el  primer movimiento. Levantando con confianza su barbilla al mismo tiempo. Ella fue con todo abriendo el camino del Kakugyo.

Ahora es el turno del viejo.

“No llores cuando pierdas, hehe” Su movimiento fue —— ¡4-4 Fu!

“¿?”

Ai miro dos, tres veces y no puede creer que él haría tal cosa. ¿Tal vez ella piensa que fue un error?

El viejo sonrío.

“Aquí tienes. Te dejo de regalo una promoción. Ven y tómalo”

Ai se congelo en el acto e intento leer lo que su oponente está tratando de hacer.

—— ¿Era esto una desventaja que se estaba poniendo a sí mismo después de que ella rechazó la propuesta?

—— ¿O es un engaño?

Tuve que dejar de silbar. Al ver ese movimiento mientras finjo jugar Shogi con Akira-san.

“No he visto eso en años. Es Pac-Man” “¿Pac-Man?”

Akira-san ajusto sus gafas de sol. Estaba claramente sorprendida al escuchar una palabra que no es del Shogi.

“¿Eso no es un videojuego?”

“Creo que de ahí viene el nombre, pero es una especie de ataque furtivo”

Es donde el jugador defensivo parece ofrecerle un Fuhyo a su oponente, una extraña estrategia que hace que parezca que está en desventaja, sin importar cómo lo mires.

Pero es una táctica que va mucho más allá de eso.

Use el tablero frente a mí para mostrarle lo que puede pasar con Pac-Man.

“¿Debería el  jugador ofensivo tomar el bait como Pac-Man? toda la junta se ve sumidas en un caos como este. Las formaciones cambian como la caída de un sombrero. Entonces, el que ha dedicado más tiempo al estudio tiene una gran ventaja”

Sin embargo, los profesionales pueden superar los cambios que se atraviesen en su camino. Es seguro decir que cualquiera que pueda adaptarse a esta estrategia en el momento, tiene lo que se necesita para unirse a los rangos profesionales.

“Solo por curiosidad, ¿Qué sucede cuando  el jugador ofensivo no muerde el anzuelo?”

“El juego vuelve al protocolo estándar. Si bien esa es una opción ——”

Restablecí las piezas en el tablero y hablé con esperanza.

“Para mí, prefiero tomarlo e ir por el caos”

No sé si mi emoción se manifestó o no. Pero Ai tomó el Fuhyo. Derribando al Kakugyo con autoridad. Los labios del viejo se curvaron en una sonrisa aún más profunda.

“Aw-haha ¡Todo va bien! ” Aquí viene el caos.

En una batalla donde todas las piezas grandes arrojan su peso. Un movimiento equivocado, y las mareas de la batalla pueden ir rugiendo en la otra dirección y finalmente llevar a la derrota.

“¡Khg……!”

Ai presiono su palma contra su ojo. Mordiéndose el labio mientras hace una cara dolorosa y lo soporta.

Pero el viejo se ve tan bien como un pepino. Eso es porque ya ha hecho su trabajo. Él piensa que todo lo que tiene que hacer ahora es seguir el mismo patrón que ha estado estudiando sin pensar  demasiado. Esa es la ventaja de esta estrategia.

Desafortunadamente para él, esa apariencia de comodidad desapareció constantemente con cada movimiento que pasaba.

“¿Qué pasa con esta mocosa? ¡Maldición! No debería ser…”

Fue porque esta pequeña niña que cayó en su trampa se negó a aceptar su destino y él siguió cayendo en las trampas que ella le tendió. El viejo no solo estaba sorprendido, estaba en estado de shock.

Una casualidad —— No. No es eso. Ai vio todo lo que iba a pasar.

Ai mantuvo su mano sobre su ojo. Pero alzó la mirada hacia su oponente con una mirada paralizante.

Ella debe estar recibiendo información no solo del tablero, sino también de las reacciones de su oponente. Ella es exactamente lo opuesto a mi discípula que va a su pequeño mundo frente al tablero de Shogi. Interesante.

Entonces….

“¿Qué tal —— esto?”

Ai movió una pieza con un sonido agudo. Perfecto.

Ai, perfectamente reflexionó, una estrategia que nunca había usado antes. Con calma, tomando y recogido, leyendo los sentidos y con una fuerte voluntad de ganar por encima de todo, lo hicieron posible.

“…¡Bien!”

No pude evitar bombear mi puño en triunfo debajo de la mesa.

Perfectamente absorbió los ataques por sí misma y así pudo romper el espíritu de su oponente. Piénsalo como cuando aparece un enemigo en el que no puedes infligir un solo punto de daño en un juego de rol ¿No te provoca tirarle el control? Es el mismo sentimiento.

“¡Tsk! Parece que esto es todo lo que puedo hacer”

El viejo tiró la pieza de derrota en el momento en que Ai pasó a la ofensiva.

Su formación defensiva ni siquiera ha sido tocada. De hecho, se podría decir que la verdadera batalla estaba a punto de comenzar. Pero el Shogi es un juego en el que pierdes al instante si crees que no puedes ganar.

“Eres bastante buena, jovencita” “Gracias. Lo sé”

Ai aceptó el cumplido con una sonrisa en su rostro. Luego de que la breve sesión de revisión llegó a su fin. El viejo dijo:

“Ve y cómprate un poco de jugo”

Mientras tomaba elegantemente la factura enrollada de un millar de yenes, la colocó en su caja de cigarrillos.

Akira-san me miraba como si ella fuera la que acababa de lograr la victoria.

“He-he-he. ¡Esto es lo que yo llamo habilidad, sabía que la señorita nunca perdería ante ninguna de las escorias de este basurero!”

“Estoy de acuerdo en que su talento está en un nivel diferente”

Nunca hubo ninguna pregunta sobre eso.

“Sin embargo, es necesario que Ai se endurezca mentalmente para que no se altere. No importa qué estrategia intente su oponente o cuán extraña sea su ropa”

Hubo una vez una Partida por el Titulo Meijin en el que el retador se afeitó la cabeza como una forma de recuperarse, por lo que se le conocería como la Partida de Bola Blanca.

El Meijin en ese momento estaba tan aturdido por la brillante cabeza de su oponente que perdió la primera partida. Sin embargo, recobró el sentido cuando el cabello del hombre comenzó a crecer y eventualmente defendió su título.

“Ese Meijin admitió después de la partida que si su oponente hubiera seguido afeitándose la cabeza. Él podría haber estado en problemas. Eso debería demostrar que la fortaleza mental juega un papel importante en las partidas de Shogi”

“En realidad, me gustaría preguntar si ver a los oponentes afeitarse la cabeza es realmente tan impactante”

Reconozco que también demuestra que muchos jugadores en el mundo Shogi son tan sensibles.

“Pero, de nuevo, ¿Realmente no importa cómo se vea tu oponente una vez que la partida se ponga en marcha…?”

Me di cuenta de que lo que estaba diciendo era una mentira cuando mis palabras salieron de mi boca. Fue porque no podía concentrarme en el Shogi. En ese momento, pude ver a la bestia que entraba por la puerta principal.

¡La Pantera —— se había convertido en la Pantera Rosa!

Ai habló muy sorprendida.

“¿P-Por qué es un patrón de leopardo rosado?” “¿Para llamar la atención? ”

El deseo de ser más elegante e incluso más glamuroso está en el ADN de todo Osaka. La pantera debe haber evolucionado…

“¿Alguien quiere una partida? Hubo una matanza en la carrera de caballos. Así que enfrentaré a cualquiera e incluso a su madre”

“¡T-Te enfrentaré!”

Ai se sentó cerca del tablero de Shogi frente a la Pantera Rosa. Su oponente acepto con gusto y comenzó a alinear las piezas. Yendo directo a la batalla. Esta niña tiene nervios de acero.

Pero sí, ese vestido rosa con estampado de leopardo. Incluso esas gafas tienen marcos rosas…

“Esto no es bueno. Estoy demasiado preocupado por su género como para centrarme en la partida…”

“¡B-bueno, esto es solo un entrenamiento!”

La voz de Akira-san estaba temblando. Nada le molesta. Este es un oponente que no debe tomarse a la ligera.

“Voy a voltearlos ¿Esta bien?’

Después de derrotar completamente a Ai la última vez. La Pantera volteo las piezas y reclamo el primer movimiento con un sorprendente golpe de suerte.

Una vez más. La Pantera va utilizar Kakutou fu.

Manteniendo su guardia esta vez. Ai no hizo el intercambio de Kakugyo. Pero no hace falta decir que la Pantera ya estaba lista para eso.

“Bieen. Que traviesa. Podrás con esto, ¿Eh?”

Desde que Ai no fue por el intercambio de Kakugyo. La Pantera avanzo con el Kakugyo antes de fortalecer su ventaja ofensiva con el Keima.

“¡Ugh……!”

Cerrar el Camino del Kakugyo no solo impedirá al Kakugyo. Pero Ai tampoco pudo desplegar su Keima del lado izquierdo. Es como tratar de luchar con la mano izquierda atada a la espalda. Eso es justo lo que su oponente quería.

Pero Ai no se rompería tan fácilmente.

Todo lo contrario. Ser forzada a esta formación avivó su talento defensivo en una llama ardiente. Con todas esas partidas contra oponentes difíciles. ¡Ella está subiendo de nivel justo antes de mis ojos……!

“……”

Las personas comenzaron a reunirse a su alrededor. Su coincidencia es a un nivel tan alto que los espectadores no dicen una palabra. Solo se maravillaban al ver la joya frente a ellos.

“No eres tan mala, jovencita”

A pesar de tener el primer movimiento y una ventaja temprana del juego. El ataque de la Pantera fue cortado. Con un gruñido ronco y con olor a tabaco le dijo a Ai:

“Perfectamente atrapada”

Dijo la mujer que una vez fue llamada El Leopardo del Nuevo Mundo.

“Mi ofensiva total no es poca cosa”

¡La Pantera es una anciana!

Ai estaba tan aturdida por esta revelación que su próximo movimiento fue horrible y se perdió poco después. No puedo culparla.