Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 8: La otra Ai

“Solo para que sepa, nunca te llamaré Maestro”

Eso fue lo primero que ella dijo —— La chica vestida de negro.

“No te equivoques. Solo eres un profesional dando una lección, ya que mi abuelo te ha pagado por enseñarme. No puedo soportar la idea de que un jugador de Shogi por casualidad, obtuvo un título por pura suerte, considerándose a sí mismo como mi Maestro”

“……..”

Nunca hubiera pensado que esta niña tan linda sería tan descarada.

Entonces otra vez me he encontrado con una niña atrevida que está atrapada en su propio mundo de fantasía del que yo puedo imaginar. Les sucede a todos los niños con talento en el Shogi. Sus habilidades llenan su cabeza. Todos los que crecen hasta convertirse en profesionales nunca dejan que su ego se destape. En cambio, golpearon a sus oponentes con eso. Sé cómo tratar con ellos.

Sacando mis gafas y mi abanico de mi segundo maletín. Me dirigí a Yashajin-san para obtener su confirmación.

“¿Puedo ser severo con ella?”

“Tanto como desees”

Con el permiso de su tutor otorgado. Me senté en el cojín del piso que estaba colocado frente al tablero Shogi.

Entonces. Tome mis piezas. Hisha y Kaku las deje a un lado del tablero y coloque el resto de piezas en orden.

“¿Handicap de dos piezas? Eso es correcto para mí, pero ni siquiera será un desafío”

“Si. Buen punto. Un hándicap de dos piezas no sería un desafío en absoluto”

Quité mi Kyosha de las esquinas del tablero y los hice a un lado.

“Ahora bien, muéstrame lo que tienes”

“¡¿?!”

Su expresión cambio por primera vez. Como si la ira dentro de ella acabara de encender todo su cuerpo.

“¡N-No me trates como a una niña! ¿En serio crees que tienes alguna una oportunidad con un hándicap de cuatro piezas?”

“Deja de hablar y juguemos” Ignorándola. Hice el primer movimiento.

“!…… Prepárate para morir”

Susurrando algo aterrador en voz baja, Ai-chan muestra su enojo al deslizar su primera pieza con autoridad.

… Ninguno de nosotros se tomó mucho tiempo para pensar a medida que avanza la partida. Todo es estándar. Como en un libro.

“Ya veo. Estás bien versado sobre cómo jugar partidas con hándicap”

“Claro que lo estoy. ¿Ves? Ya estoy en posición de victoria”

“¿Así que…?  ¿Crees que ya has ganado?”

“No actúes tan creído solo porque eres un profesional. ¿Qué crees que puedes hacer?”

“Veamos…”

Me tome un momento para contemplar los registros de Shogi en mi cabeza.

Los que me vienen a la mente son todos los que Registros de antes de participar en la Sub Liga.

En la mayor parte. Los registros de partidas de la Liga Practica y la Sub Liga no se hacen públicos. Eso se debe a que sus registros no profesionales no se consideran valiosos. Sin embargo. Hay diamantes escondidos en algún lado.

Todo lo que necesitas saber sobre cómo jugar partidas de hándicap contra oponentes superiores o inferiores figura en los registros de partidas de la Liga Practica y la Sub Liga.

En partidas de hándicap. Los prodigios de todo Japón juegan un juego completamente diferente de los jugados por aficionados. Muchas estrategias que nunca llegan a la práctica estándar, cobran vida todo el tiempo allí.

Encontré uno de esos diamantes ocultos e intenté utilizarlo.

“Puedo hacer esto”

“¡¿……?!”

La cara de Ai se crispo. Sorprendida por un cambio que nunca había visto antes.

Pensé que ella era solo una niña malcriada. Pero esa reacción me dice que lo está intentando seriamente. Eso es un poco linda.

“Puedo hacer esto también”

“¿Eh? ¿Ehhh?! ¿Ese movimiento está permitido?”

Una patada sádica al tirar las fichas al caos. Los dedos de Ai comenzaron a temblar con cada movimiento inesperado que hago.

“¿Así que…Te estás divirtiendo?”

“Khg…Ahg…”

No se trata solo de jugadores en la Sub Liga y la Liga Practica. Los jugadores profesionales juegan miles, decenas de miles de partidas de hándicap como Jugadores Superiores.

Ni siquiera he sido un profesional durante dos años. Pero con todo mi tiempo en la Sub Liga, tengo bastante experiencia con estas partidas. Los profesionales han jugado con un hándicap mucho más que los aficionados, no hay comparación.

Y hay formas de destruir por completo a los Jugadores Inferiores.

“¿Qué pasa? Pensé que querías un desafío”

“Ngh ….¡A-Aun no!”

Mordiéndose el labio para soportar la vergüenza. Ai se pasó su largo cabello negro por el hombro con esos finos dedos antes de apretar los puños con un gemido.

Esta hermosa chica, juega un hermoso Shogi.

Un estilo de juego directo que no se ajusta a su retorcida personalidad. Simple, por los libros de Shogi. Ella debe haber tenido la suerte de tener un gran maestro que taladró las formaciones estándar en su cabeza cuando era más joven.

Pero hay un inconveniente. Confiar demasiado en lo estándar significa que está indefensa una vez que los estándares ya no se apliquen.

Su estilo es muy bonito. No siento terquedad. Cualquier disposición para ser arrastrada y salir victoriosa.

Mi discípula comete muchos errores al comienzo y en la mitad de las partidas, para darle la vuelta a la partida en el último movimiento. Esta chica es exactamente lo opuesto. Ella es estudiosa. pero no tiene profundidad. En otras palabras. Ella no tiene talento.

——Eso es todo lo que tiene….

Ahora que sé el nivel de habilidad de Ai, me moví para finalizar la partida.

“¡Aquí!”

Ella bloqueo mi primer ataque. Su rostro estaba tenso.

La estrategia estándar para las partidas de hándicap se trata de atacar.

No hay nada que te diga cómo defender.

Es por eso que los aficionados que confían en los estándares comienzan a desmoronarse tan pronto como la partida se desvía de lo que saben.

Entonces. Su espíritu se rompe una vez que comienza el contraataque.

Observe cómo la cabeza de Ai se desploma. Ella está mirando en su regazo y podría jurar que escuché su espíritu romperse.

Ver a una joven malcriada caer de su caballo es una visión lastimosa.

No importa cuánto se queje. Cuanta basura hable. Una mirada al tablero claramente mostró cuán débil es ella. Dudo que alguna vez se haya sentido más avergonzada en su vida.

——Pero ella ha sufrido suficiente. Bien podría sacarla de su miseria con un movimiento limpio. Un final rápido…

Con ese pensamiento en mente, comencé una ofensiva total. La formación defensiva de Ai pronto fue plagada de agujeros, después de tomar toda la fuerza del ataque de un profesional.

Ella está moviendo las piezas en su lugar para cubrir los puntos débiles. Sus dedos están temblorosos. Pero eso solo está retrasando lo inevitable.

He dado un golpe fatal. No hay forma de prevenir esto.

” …..Yo……”

Así que….Ella está a punto de admitir la derrota.

Estaba seguro de que iba a tirar la toalla. Su espíritu se rompió hace mucho tiempo.

Pero.

“¡No he terminado!”

“¿Uhm?”

Levanto la vista del tablero y me miro a los ojos. Ojos agudos. Brillando con una tenacidad demoníaca.

Esos no son los ojos de alguien que se da por vencido.

El espíritu de Ai. Pensé que estaba roto, pero en realidad estaba en una sola pieza.

Es decir——

“Todavía puedo pelear”

Ai uso cada una de sus piezas capturadas para mantener mi ataque a raya.

No pasó mucho tiempo antes de que mirara en qué se había convertido el tablero y me quedé sin aliento.

“¿? ¿Cuándo lo hizo?”’

No tengo idea de cómo lo hizo. Pero su formación defensiva se recuperó a pesar de estar bajo asedio todo este tiempo.

No es una defensa estándar. Ni en lo más mínimo.

Sus Kin y Gin que protegían al Gyoku estaban esparcidos por  todo el lugar, sin embargo, la formación de Ai es extrañamente sólida.

Es torcida y se ve delgada. Pero las piezas  que protegen al Rey están unidas por una fuerza misteriosa. Como si simbolizara su fuerte voluntad.

—— ¿Entonces usó mi ofensiva para reconstruir su defensa?

No. Es más que eso ¡Ella está preparándose para que pueda cortar mi ataque y contrarrestarlo!

Esta habilidad….

“Shogi Defensivo, ¿verdad?”

Fue entonces cuando me di cuenta de que había malinterpretado por completo el talento de Ai.

No es que tenga una buena ofensiva o tenga un conocimiento profundo de la estrategia estándar.

Es todo lo contrario.

Hay algunos jugadores de Shogi que pueden aprovechar una fuerza sorprendente cuando están bajo ataque.

Gracias a cierto manga estas personas han llegado a conocerse recientemente como Defensores. Jugadores extraordinarios que pueden encontrar formas de usar la estrategia de ataque de su oponente contra ellos.

Se trata de una predicción hábil y cálculos tan rápidos y precisos como sean posible.

Una especie de sexto sentido que les permite negar el plan de su oponente.

Tirando el tablero al caos con fuerza bruta.

Todas estas habilidades son necesarias para que uno pueda salir victorioso cuando se vea obligado a defenderse.

Sin embargo. Lo más importante de todo es —— Tener la fortaleza mental para nunca rendirse incluso cuando las cosas se pongan difíciles.

Destreza mental. Tener los nervios para presionar sin temor a lastimarse, incluso cuando si estas en el filo, ser lo suficientemente valiente como para caminar a través de una lluvia de balas. Un espíritu lo suficientemente fuerte como para recibir daño y aún luchar hasta el final de un intenso combate de Shogi.

Al final. Ese es un espíritu inquebrantable. Ai Yashajin tiene un espíritu inquebrantable.

——¡Esta chica es buena!

Tiro hacia atrás lo planteado como estándar y se volvió más fuerte. Salvaje y hermoso, lo que está haciendo es simplemente bello —— Es una Joya en bruto.