Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 6: El 17mo

“¿Disculpe, Oga-san?” “Ese es mi nombre”.

No estoy muy seguro de cómo preguntar, así que traté de obtener  información de la mujer que caminaba frente a mí.

“Bueno…. ¿Ya sabes? Me preguntaba si podrías decirme algo antes de hablar con el presidente. Ya sabes. Tranquilizar mi mente un poco”

“No tengo acceso a esa información” Rápidamente respondió.

Sin embargo. Sé que es un hecho que ella está mintiendo.

“No seas así. No hay nada en este mundo que no conozcas. ¿verdad? Tu sabes algo ¿verdad?”

Oga-san dejo de caminar.

Desde su posición como secretaria del presidente, la envía de ida y vuelta entre las ramas de la Asociación de Shogi de Kanto y Kansai. Según los rumores, ella sabe exactamente lo que está sucediendo en el mundo Shogi en todo momento.

También. Su posición le permite revisar todos los documentos que el presidente necesita ver debido a circunstancias especiales.

El presidente tiene mucha fe en esta ex jugadora de la Liga Femenina. Sabe todo, desde la cara pública, hasta el funcionamiento interno del mundo Shogi. Se rumorea que ella hace la mayor parte del trabajo.

Debido a esto, ella se ha ganado el apodo de —— Urabanchou (Don Shadow).

“Entonces propongo un intercambio de información” Dijo con un rápido giro al mirarme.

¿Intercambio?

¿Qué información?

“Una encuesta que te involucra. Ryuo. Ha estado navegando en secreto entre el personal de la asociación y los jugadores registrados”

“¿Sobre mí? ¿Qué tipo de encuesta?”

“Predecir quién se convertirá en tu novia”

“¿Otra vez con eso?”

“Hay tres candidatos: La hija de tu Maestro, tu Anedeshi y tu discípula de escuela primaria. Aquí están los datos hasta ahora”

Oga-san sostuvo su smartphone, ya que contiene todos los secretos del mundo.

Keika Kiyotaki: 2 votos

Ginko Sora: 17 votos

La niña de escuela primaria: 163 votos

Bien. Parece que la niña de la escuela primaria está muy por delante.

“¿Huh? ¡¿Qué diablos es esto?! ¿Qué tipo de encuesta esta? ¿Y por qué la niña de primaria aplasta a la competencia?”

“Está diseñado para encontrar su mejor pareja, su relación con los candidatos. cómo te tratan los candidatos  y  qué  tipo  de  mujer  encuentras  más atractiva. Esos elementos fueron considerados para lograr estos resultados. Es la evaluación sobre ti”

“Así  que,  ¿¡Todos  piensan  que  soy  un  lolicon!? ¿¡Toda la Asociación de Shogi!?”

“No estoy diciendo nada por el estilo. Solo que es posible sacar esa conclusión de los datos recopilados”

“¿Qué otras conclusiones hay?”

“¿Así que? En realidad. ¿A quién elegirías?”

Oga-san pregunto mientras  se inclinaba hacia mí. Puedo sentir su aliento en mi rostro.

“D-Dame espacio, por favor…”

“Hehehe. Entonces,  ¿Las artimañas femeninas fueron demasiado para ti…?”

“No, no fue eso”

“Ya veo. Así que, es cierto que solo muestras interés en las niñas de escuela primaria”

“¿Por qué llegaste a esa conclusión? ¡¿Qué motivos tienes?!”

“Mantén tu voz baja. Estamos frente a la oficina del presidente”

Como Urabanchou me ignora. Me callé y ella toca la puerta antes de anunciar nuestra presencia.

“Soy Oga. Traje al Ryuo”

“Adelante”

Una voz nítida proviene del interior de la oficina. Oga-san abrió la puerta y entro en la oficina del presidente.

Y dentro de esa habitación —— Me pare ante una leyenda.

“Ha sido demasiado tiempo. No creo que hayamos hablado desde la ceremonia de coronación del Ryuo”

“¡N-No pasa nada…! ¡Y-Yo fallé! A-Al tratar…D-De responder”

“Por favor, relájate. No te he llamado aquí hoy para regañarte”

Aun viviendo. La leyenda se dirigió a un asiento y con un tono de humor en su voz dijo:

“Además, ya me has superado ¿verdad? Ryuo Yaichi Kuzuryu”

“Imposible……Por favor, no digas esa clase de bromas, Eisei Meijin…”

Eisei Meijin: Solo lo obtienen personas que han ostentado el título de Meijin. Uno de los títulos mundiales del Shogi que tiene el mismo rango que Ryuo.

Si durante más de cinco temporadas consecutivas mantienen el título, se les permite conservar su título cuando se retiren.

Solo ha habido diecisiete de ellos desde Soukei Oohashi a principios de los 1600—— y el hombre que tengo enfrente de mi es el número diecisiete.

Sea como fuere. Él todavía es por mucho un jugador Pro del Shogi con una clasificación A.

Debería tener más o menos la misma edad que mi Maestro de 50 años. Kousuke Kiyotaki 9-dan. Pero su delgado cuerpo lo hace parecer apenas de unos treinta. En pocas palabras, no tienen la misma edad en absoluto….

Gekkou (Luz de luna).

Así es como la gente describe el estilo de juego del presidente.

Su faro de luz apareció por primera vez en la escena Shogi cuando se convirtió en el segundo jugador de Shogi profesional de secundaria en la historia. Luego procedió a avanzar  a través de C2, C1, B2. Clasificando a B1 y A en todas las ligas sin perder una partida y fue aprobado como el Meijin más rápido y más joven de la historia.

Atacando como la luz de la luna, filtrándose a través de las grietas de una pared, siempre encontró la manera más rápida de hacer jaque mate.

Se dice que los jugadores profesionales esperaban una muerte rápida en lugar de resistir al presidente cuando atacaba.

Ese es el por qué dejo un hermoso récord.

Pero su sentido de la estética va más allá de otros jugadores. Él  incluso tirando la toalla, bromea diciendo [Deje que el Jaque mate más rápido se me escapara] en una partida que debe ganar.

Introdujo la velocidad en el mundo del Shogi por encima de la defensa. Un genio que prácticamente construyó los cimientos del Shogi moderno por sí mismo. Simplemente Seiichi Tsukimitsu 9-dan.

Pero el dios que le concedió esta luz, también se la quitó al mismo tiempo.

[Ceguera del Prodigio del Shogi].

Lo que es aún más impresionante es que cuando se habla de Seiichi Tsukimitsu quien se convirtió en el Meijin más joven y rápido de la historia es el hecho de que a pesar de estar ciego por una enfermedad en sus veinte años, todavía mantiene su posición como un excelente jugador de Shogi.

Incluso los profesionales tienen un tablero de Shogi en su mente que luchan para derrotar a otro profesional sin ver el tablero. Sería mejor decir que es casi imposible. Pero asumió esa imposibilidad con una sonrisa tranquila y continúo compitiendo en el rango A hasta el día de hoy. Mientras que el actual Meijin tiene una considerable ventaja sobre él en términos de títulos. Hay muchos que todavía juran que Seiichi Tsukimitsu es el mejor jugador del shogi.

¿Qué querría una leyenda viva de mí…..? “Me gustaría que aceptaras una discípula”

….¿Escuche bien?

“Ella es la nieta de un hombre que ha hecho muchas contribuciones generosas al mundo del Shogi durante muchos años. La niña tiene nueve años y está en cuarto grado”

“¡E-Espere un momento, por favor! ¿Por qué yo…?

¿Por qué me lo pides?”

“Te gustan las niñas de escuela primaria ¿verdad?”

“¿¡D-D-De que está hablando!? ¡Yo no soy así!”

“Solo bromeo. El hizo la petición”

Bromear con una cara estoica como esa me dará un ataque al corazón. Por favor. No siga….

“Parece que la niña en cuestión se niega a convertirse en discípula de alguien que no sea rango A o tenga algún título en su posesión”

“Es una demanda muy alta”

Solo hay tres personas registradas en la Asociación de Kansai con títulos en este momento: el hombre que tengo enfrente.  El Presidente Tsukimitsu. <El Rey Mundial Maestro> Mitsuru Oishi, y yo, el Ryuo.

Ahora si estuviéramos hablando de títulos femeninos. Anedeshi tiene dos de ellos y están Yamashiro Ouka y Machi Kugui. Pero ni siquiera parecen ser parte de la ecuación. Bien. Anedeshi no podría tomar un discípulo de todos modos porque ella está en la Sub Liga.

“Mis deberes como presidente me mantienen muy ocupado. Por lo tanto, aceptar un discípulo sería bastante difícil. Oishi-san se encuentra actualmente en un viaje ritual a través de Kyushu para prepararse para sus partidas clasificatorias de rango A. Él es inalcanzable”

“Oh, ¿Ya es esa época del año?”

Oishi-san ha estado yendo en estos viajes al templo desde sus días en la Sub Liga y se ha convertido en algo así como un reloj de temporada para el mundo del Shogi de Kansai.

La liga que determina quién desafiará al actual Meijin —— Las partidas comienzan en junio.

No hay muchas partidas en abril y mayo. Así que es un largo receso de primavera para los jugadores profesionales de Shogi.

“Además, Oishi-san no es del tipo que toman discípulos”

“Así que, ¿Quedo yo?”

“Escuché que recientemente tomaste una discípula propia. Una niña de escuela primaria”

“Bien. sí, pero no creo que pueda tener a otra…”

Ai es una gran chica. una niña que le gusta el Shogi y que puede cocinar y limpiar. Básicamente. ella es la súper discípula, pero, aun así, ella está en la escuela primaria. Entonces necesito ser muy atento. El hecho de que ella sea una discípula complica aún más las cosas.

Es como una hermanita. No, diría que es más como una hija.

Imaginar que tengo a otra discípula, me provoca mareo. Y no hay duda de que todos pensarán que tengo algo con las niñas, aunque lo niega, siguen apareciendo más chicas. No puedo salir de esto.

“Por favor, no pienses demasiado en esto”

El presidente pregunta lo imposible con una cara tan nítida como la luna en una noche despejada.

“Una lección de dos horas una o dos veces por semana en su residencia en Kobe será suficiente. Considéralo una lección extra en tu agenda. Esa no es gran parte del cambio ¿verdad?”

“Dos lecciones de dos horas por semana…”

“Solo hasta que la fechas coincidan en junio o incluso hasta que tome la prueba de la Liga Practica en mayo. Luego de eso, ella puede registrarse como mi discípula”

Está destinado a funcionar ¿verdad?

Es prácticamente inaudito que alguien acepte a una discípula como Ai en estos días. Una relación [Seca] entre el Maestro y discípulo, donde la única conexión está en el papel y nunca juegan uno contra el otro, eso es bastante común. Si la incluyo en mi horario de clases. No será tan importante.

“Están ofreciendo una bonificación por aceptar el trabajo. Manejaré el lado público de las cosas. pero

¿Estarías dispuesto a conocer a la chica por lo menos?”

“Entendido. Voy a echar un vistazo por mi cuenta”

No puedo decirle que no, al presidente si él va a presionar tanto. Él inteligentemente cortó todas mis rutas de escape.

Esta conversación tendría un gran impacto en mi vida y en todo el mundo del shogi, pero no tenía idea de lo que iba a pasar. Nadie podría haber predicho lo que estaba por suceder.

Excepto por una persona —— Seiichi Tsukimitsu.