Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 5: Una cita

La Sala de Jugadores de la Asociación de Kansai es larga. Es un rectángulo delgado.

Ubicado en el tercer piso. Siempre está lleno de jugadores profesionales. Jugadores de la Liga de Mujeres. Miembros de la Sub Liga y periodistas queman sus energías hasta la medianoche. Es un lugar donde los miembros del Shogi de Kansai se reúnen para practicar y animarse mutuamente en grupos de práctica.

Anedeshi y yo estamos aquí haciendo exactamente eso. Practicando Shogi.

“Oye, Anedeshi” “¿Qué pasa?”

Cada uno de nosotros solo tiene diez segundos para hacer un movimiento. Así que los clics suceden uno tras otro mientras la estoy observando e intento que parezca que estoy hablando en voz baja.

“¿Con qué frecuencia trabajas con la Liga Práctica en estos días?”

“¿Por qué preguntas?”

“No hay razón en particular” “Entonces no preguntes”

La conversación termino. Pero no puedo rendirme ahora.

No pude entender todo lo que Onizaka-sensei dijo ayer, incluso después de que llegué a casa no podía dejar de pensar en ello.

¿Cómo se supone que debo criar a Ai?

Los Maestros también muestran su afecto empujando a sus aprendices al fuego.

Sus palabras me recordaron algo que escuché en el pasado.

Hubo un tiempo en que se dijo un Maestro jugo contra su discípulo dos veces.

La primera vez fue cuando lo tomo como discípulo. Fue para medir sus habilidades.

La segunda vez fue cuando se retiró de la Sub Liga sin ser profesionales.

También se dice que el Maestro dejó que su aprendiz ganara.

Puede que no seas un profesional, pero has mejorado mucho desde que empezaste.

Era un refuerzo de confianza, todo para  que pudieran comenzar de nuevo en un mundo nuevo.

Anedeshi y yo, cada uno de nosotros hemos jugado miles de partidas contra el Maestro. Se considera una  práctica  común  para  los  Maestros  tomar  un enfoque práctico en la enseñanza de sus discípulos en estos días.

Pero me encanta esta historia porque te golpea en tus sentimientos.

Entiendo esto ahora que soy un Maestro. Hacer que un discípulo se defienda por sí mismo es mucho más difícil que darles un trato especial. Desafortunadamente. Los jugadores Pro del Shogi están extremadamente aislados. No hay nadie que pueda ayudarte en el medio de una partida. Nadie puede mejorar si siempre están protegidos.

Solo aquellos con fuerza autodidacta pueden volverse fuertes.

Es por eso que tengo que exponer a Ai a la dura realidad de este mundo, pero hay un gran obstáculo en el camino.

—— Ai es endemoniadamente linda.

Ella me hace preguntarme si las criaturas que poseen ese nivel de ternura deberían poder existir en este mundo. Hay una frase que significa que incluso ponerlo en su ojo no le haría daño. y las palabras verdaderas nunca han sido habladas. Solo mirarla hace que todos mis problemas desaparezcan. En ese caso. Incluso si mi ojo se aplasta con ella dentro de él. Solo sanará de inmediato.

Ahora, ¿Cómo podría lastimarla?

¿Qué debo hacer? Ella es más que linda.

Ai hace las tareas domésticas. Ella no es egoísta. Ella siempre hace su mejor esfuerzo y es muy linda para eso.

“¿Hay algo que te guste? “

Cuando le pregunté. Ella se quedó inquieta por un momento.

“Quiero jugar Shogi contigo, Maestro…”

¿Qué hay sobre eso? ¿Qué es esta criatura tan linda? ¡Ella es demasiado adorable! No importa cuán estricto  alguien  me  diga  que  debo ser con ella.

¡Simplemente no es posible! ¿Cómo podría ayudarla?

Es por eso que siempre me detendré instintivamente y nunca seré capaz de empujarla al límite. ¡Ai nunca podrá ganarme! Ella nunca podrá ser rival para un Maestro.

Ahí es donde entra Anedeshi.

Conociéndola, empujaría a Ai hasta las lágrimas sin pensarlo dos veces. La sed de venganza de Ai después de la prueba de la Liga Practica sacará lo mejor de ella. Sin lugar a duda. Una partida de resentimiento como esa se convertirá en un duelo a muerte.

“Anedeshi…..Podrías…..” “Espera…¿De qué estás hablando?”

No hay manera de que Anedeshi me ayude con el entrenamiento de Ai, incluso si se lo pidiera. Ella no me ayudaría.

Además, ella siempre trata de romper el espíritu de su oponente. Ya sea una práctica o no, existe un riesgo muy real de que ella destruya a mi preciosa discípula.

Eso es un problema. Un gran problema.

Así que, decidí que trataría de descubrir los secretos detrás de cómo se convirtió en esta súper mujer del Shogi. Eso podría darme algunas ideas.

“Anedeshi. ¿Cómo te hiciste tan buena con el Shogi?”

“Jugando Shogi”

“Bueno, sí. Lo entiendo, pero hay algo más ¿verdad? Haciendo tsumeshogis, leyendo los registros de partidas de Shogi. ¿Hay alguna manera distinta que estudiaste?”

“Jugando Shogi”

“P-Pero…..Solo has jugado partidas todo este tiempo ¿No ha aparecido un obstáculo? Estoy tratando de preguntarte que debo hacer en momentos como ese…… ”

“Juega Shogi”

“Tienes razón. Jugar Shogi es la mejor respuesta. Pero sabes ¿Qué hay de aquellos momentos en que nada parece funcionar sin importar lo que hagas? Cuando eso pasa——”

“Juega Shogi”

“¿Qué pasa si estás deprimida——?” “Juega Shogi”.

“Fui estúpido por intentar preguntar” “¿Quieres que te aplaste contra el suelo?”

Su humor ardía. Nuestra partida se hizo igual de fiera. Obstinadamente presionando hacia adelante. Nuestras manos se mueven tan rápido que chocan entre sí una y otra vez mientras di un grito de victoria

¿Qué te pareció eso? Ginko! “Ryuo”

“¿Sí?”

Una voz vino detrás de mí como si alguien hubiera estado esperando a que terminara nuestra partida.

En cuanto a la persona que me llamó de la nada, fue——

“¿….Oga-san?” “Ese es mi nombre”

Sasari Oga. Un miembro del personal femenino de la asociación. Una secretaria para ser exacto.

Ella solía ser jugadora de la Liga Femenina, pero tuvo que retirarse como 1-dan.

Ella está en sus veinte años si recuerdo bien. Pero su mal historial de victorias y derrotas la obligó a abandonar la liga. Lo mismo pasa en las ligas principales. Pero el mundo del shogi femenino es feroz.

“Ryuo. Me disculpo por molestarte durante la práctica, pero——”

“Oh. sí. Es sobre eso ¿verdad?”

Me levante de la silla. Anedeshi me miraba. “Así que ¿Ganas y sales huyendo?”

“Discúlpame,  dos  veces  ganadora  del  Título.  El presidente lo ha llam——”

“Bien. Ya escuché” “…Muérete”

Le di la espalda a la maldita de Anedeshi y seguí a Oga-san fuera de la habitación de jugadores.

Ganar e irse se siente increíble.