Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 4: Rival

Ai se fue para ver las instalaciones. Así que aproveché la oportunidad para hablar con Onizaka- sensei.

“Así que ¿Qué piensas? ¿Cómo está Ai?”

“Creo que tiene sentido del juego. Tal vez mejor que Ginko-chan”

“¿¡Mejor  que  Anedeshi!?¿N-No  crees  que  es  un poco…?”

Mi “Hermana” Mayor entre las discípulas. Ginko Sora tiene dos títulos femeninos. [Queen] y [Ladies Champion]. Mientras que tiene una clasificación de 2-Dan en la Sub Liga. Es la mejor mujer en la historia de Shogi.

Ella misma puede estar un poco molesta porque su impecable récord de victoria le valió el alias de <Blancanieves  de  Naniwa>,  pero pensar  que  Ai podría ser aún más talentosa que ella….

“Sí. Pero ella nunca alcanzará a Ginko-chan a este ritmo”

“¿Nunca? ¿Por qué?”

“Porque ella no tiene una rival” Onizaka-sensei, dijo:

“Así es como es en todas partes. Nadie es mejor que ella por ahora. Shogi es un juego para dos después de todo. Es esa competencia la que hace que las personas sobrepasen sus límites por primera vez”

——Competencia.

No pude evitar sentir que dijo algo extremadamente importante que ni siquiera noté.

“Es importante divertirse. Ya sabes lo que dicen [El disfrute es el mejor talento] Pero el talento no te hará bien. Es el deseo de ser más fuerte lo que saca ese potencial. Y es ese deseo el que te hace sentir amenazado cuando un rival puede superarte”

“¿Sentirse amenazado?”

“No hay niños de la edad de Ai en Kanto o Kansai en este momento que puedan desafiarla, pero Ginko-chan tuvo la suerte de tener a alguien así”

“Pero, Anedeshi no tiene rivales. Incluso sus oponentes en la Liga Femenina no pueden——”

“No es una dama. Eres tú” “¿Yo?”

“Hace mucho. Cuando ustedes dos eran pequeños…Para mi ustedes siguen  siendo pequeños, pero ese es el punto……Tiempo atrás, cuando tenías la edad de Ai. Ginko-chan y tú compitieron todo el tiempo y mejoraron ¿verdad Lo recuerdo como si fuera ayer. Ustedes dos sentados al otro lado del tablero en esta misma casa. Llevándose al límite hasta llorar o pelear e ir con todo lo que tenías. Así fueron todo el día”

Sensei echó un vistazo alrededor de la habitación como si hiciera un viaje por el carril de su memoria.

“Ginko-chan solo ha tenido un objetivo. El Ryuo Yaichi Kuzuryu”

Su rostro se puso serio.

“Todo lo que ella está haciendo para convertirse en profesional no es porque ella quiera títulos o ser la primera en la historia. Es para pelear en un campo parejo. Es por eso que ha elegido seguir el camino más difícil”

Es verdad. Fui el primero en ingresar al purgatorio conocido como la Sub Liga. Anedeshi llego un año más tarde.

Yo prácticamente seguí un camino fijo. Entrando en la Sub Liga porque quería ser como mi Maestro. Pero Anedeshi tenía la opción de entrar en la Liga de Mujeres después de la Liga de Práctica. Todo este tiempo pensé que ella se unió a la Sub Liga simplemente porque el Maestro reconoció que tenía suficiente talento para convertirse en una jugadora profesional de Shogi.

Nunca se me pasó por la mente que podría haber influido en su decisión.

“Pero Ai, sin embargo. Ella es solo una novata que te idolatra. Caminando a lo largo de tus pasos. No tiene competencia. Es por eso que nunca superará a Ginko-chan si las cosas siguen así”

“No hay nada de malo en adorar a una discípula. Enseñarle todos los pormenores es cómo los Maestros demuestran que les importa. Pero los Maestros también muestra su afecto al arrojar a sus discípulos al fuego”

Como alguien que ha estado involucrado en el mundo Shogi durante tantos años. Las palabras de Onizaka-sensei tienen mucho peso.

Me conmovió mucho su discurso. Pero…

“¡Maestro, Maestro! ¡Había un collar roto en el piso del baño!”

Esa sensación desapareció al instante en el momento en que vi a mi discípula regresar con un collar roto con una pelota de golf blanca colgando en el medio. Lo arrebate de sus manos y lo lance directamente al viejo pervertido.

“Entonces, ¿Cómo estuvo? ¿Jugar contra Onizaka- sensei?”

“¡Es realmente bueno con Handicap!” Para entonces ya era hora de irse.

Más tarde, el deseo competitivo de Ai aún fluía. Incluso después de que dejamos la mansión y volvimos a la estación de tren. Sus mejillas estaban todavía rojas por la partida.

Ahora que lo pienso. No creo que ella ha estado en una partida desde que llegó a Osaka.

Pero desde entonces, no ha tenido partidas tan intensas como contra Anedeshi para la prueba de entrada de la Liga Practica. Mientras tanto. Las palabras de Onizaka-sensei estaban atrapadas en mi cabeza como barro que simplemente no desaparecerá.

Sin embargo. Estoy con mi discípula. No puedo dejar que me vea preocuparme. Entonces pongo algo de energía en mi voz y dije.

“Todo eso me dio hambre, ¿Por qué no vamos al barrio chino y comemos algo bueno antes de regresar a casa?”

“¡¡Chinooooll”

“¿Quieres algo específico?” “¡Dumplings de cangrejo!”

“Dumplings de cangrejo serán. Bien ¿vamos?

Esta chica ama el cangrejo. También le gusta la estrategia de con formación cangrejo. Kani Kakoi.

“¡Can-Can! ¡Cangrejo! ¡Can-Can! ¡Cangrejo!”

Mirándola bailar a mi alrededor, alzando sus dedos en el aire como tijeras. Una parte de mí piensa que no necesito ser estricto y no necesito enviarla a los lobos del Shogi. Ella crecerá mucho como una persona despreocupada. Un espíritu ingenuo y eso podría ser lo mejor para ella——.

Mi Smartphone vibro justo cuando tenía ese pensamiento en mi mente.

“¿Maestro? Alguien te está llamando. ¿No deberías responder?”

“Claro. El número no está registrado”

Echando un vistazo rápido a la pantalla. No tengo idea de quién está llamando, así que volví a guardar el teléfono en el bolsillo.

“Esto sucede todo el tiempo. Extrañas llamadas telefónicas”

“¿Personas que no conoces te llaman por teléfono?

“Sí. Aunque no tengo idea de cómo obtienen mi número en primer lugar. Algunas personas evitan la asociación y se ponen en contacto conmigo directamente para hacer anuncios de televisión sin tener una cita. A veces es una broma y otras veces son fans regulares del Shogi. Es casi siempre uno de ellos. Un hombre me preguntó cómo vencer a Anaguma con Shiken Bisha, Torre en la cuarta fila. No hace mucho tiempo”

“Los profesionales la tienen difícil……”

“Ni que lo digas. Ese tipo debió haberle preguntado a alguien que este acostumbrado a jugar con Ranging Rook”

Una vez, recibí una llamada amenazante de uno de los fanáticos acérrimos de Anedeshi.

[¡Rompe con Ginko-chan! ¡Porque alguien morirá si no lo haces! ¡Seré yo!]

Hace un tiempo.

Le dije: [¡Alguien moriría si estuviera saliendo con ella! ¡Seria yo!] Y colgué enseguida. Me pregunto si ese tipo todavía está vivo.

“Uhm….Ese tipo simplemente no sabe cuándo dejarlo”

“Sigue llamando (> – <)”

El contestador automático contesto cada vez que lo ignoro. Pero él marca de nuevo en lugar de dejar un mensaje. No he tratado con nadie tan insistente en mucho tiempo.

Tiene que ser un personaje sombrío con algunos tornillos sueltos en la cabeza. Un jugador de Ranging Rook de seguro.

Me está poniendo nervioso. entonces decidí contestar. Respondí de una manera que les haría saber que no estoy feliz.

“¿Sí?”

“Buenas tardes ¿Estoy en lo cierto al suponer que este es número telefónico de Yaichi Kuzuryu-sama?

“Bien. sí, pero…”

Escuche una voz masculina calmada al otro lado de la línea por lo que calmo un poco mi enojo. Pero no puedo dejar que domine la situación.

Ya que mi discípula está aquí diciendo [Ve a buscarlo Maestro, e intenta golpearlo con una intimidante pose de cangrejo].

Decidí ser un buen ejemplo sobre cómo lidiar con llamadas telefónicas molestas y hablar con la mayor calma posible.

“¿Y tú quién eres? ¿No es de cortesía presentarse primero?

“Tienes razón. Fue grosero de mi parte. Mi nombre es Tsukimitsu”

“¿Tsukimitsu? ¿Podría ser más específico?”

“El presidente de la Asociación Japonesa de Shogi. Seiichi Tsukimitsu”

El teléfono se cayó de mi mano.

“¿Maestro? Ehm…Dejaste caer tu teléfono”

Me quede allí por un momento absolutamente atónito mientras mi discípula me miraba con incredulidad antes de que finalmente lo recogiera. Mis manos estaban temblando….