Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: First Score

Parte 10: Noche de chicas

 

 

Rápidamente y con respeto, rechace la oferta del Yashajin-san que me llevo hasta la puerta de su casa. Salió de la mansión a través de los muchos arcos creados por el pequeño ejército de personas en trajes negros que arquean a ambos lados de la vía diciendo “Muchas gracias, Sensei” con un tono entusiasta. Casi se siente como una ceremonia de graduación. Podría llorar.

Entonces.

Publicidad M-AR-2

“¡Presidente!”

Llamé a Tsukimitsu-san en el instante en que me alejé de la mansión.

“¿Qué diablos fue eso? No sé cómo la familia se hizo tan rica. Pero no es lo que quería”

“Prefiero que no digas cosas que puedan dañar su reputación”

Dijo el 17mo Meijin con una voz genial:

Publicidad G-M2



“La Asociación de Shogi de Japón es una organización pública. Bajo ninguna circunstancia tiene conexiones que puedan provocar algún grupo ilícito”

“¡Pero! ¡Eso fue obviamente——!”

“Yashajin-san una vez fue dueño de una institución de juegos de azar muy conocida en el área de Kobe, hace tiempo que se retiró. Después de presentar documentos de ejecución hipotecaria a la policía. Su empresa ahora opera en varias industrias, incluidas la construcción, entretenimiento y seguridad. Además de diseñar y producir nuevas máquinas de Pachinko y varios ex oficiales de la policía ocupan puestos de miembros de la junta en toda la compañía. Me gustaría dejarlo perfectamente claro”

Los adultos pueden ser realmente sucios….

“Entonces, ¿Estás dispuesto a agregar algo a tu calendario?”

“Jugué contra ella solo para verla por mí mismo”

“¿Oh?”

“Aunque admito que tiene mucho talento. Esa chica me odia profundamente. La hice llorar”

Publicidad G-M2



“Ya veo. Parece que te gusta. Sabía que podía contar contigo”

“¿Escuchaste lo que acabo de decir?”

“De todos los profesionales enviados a su mansión. Eres el primero en hablar con ella”

“……”

“Espero una respuesta favorable, Ryuo”

“Estoy de vuelta”

Abrí la puerta, sostenía algo de comida que compré en el camino a casa.

“Keika-san, gracias por cuidar el lugar mientras estaba fuera, recogí un buen sushi, ¿vamos a comer algooooooooooooo?”

Lo que vi en mi propia habitación fue.

—— Una  Keika-san claramente incómoda y haciendo muecas.

—— Mi discípula con su cabeza enterrada en una manta, llorando como loca.

—— y Anedeshi sentada en sus rodillas junto al tablero de Shogi en modo de batalla completa.

Todo a la vez.

“Uhm… ¿Qué está pasando aquí? ¿Alguien abrió un portal al infierno? porque hay algo demoníaco en esta atmosfera”

“Uhm”


Keika-san inclino su cabeza hacia un lado y dijo: “¿Una noche de chicas?”

“No pretendo saber nada sobre el por qué mi discípula está enterrando su cabeza debajo de una manta ¿Están locas…?”

Porque así lo son. Las noches de chicas son incluso más aterradoras que el infierno.

“Oye, Anedeshi”

Le pregunte a la chica que desprende este miasma de dolor y sufrimiento. Ginko Sora.

“¿Por qué estás en Osaka?”

Manteniendo el  silencio. Anedeshi —— Estaba vestida con un kimono completo.

Alguien vestida así claramente no pertenece a este apartamento barato de dos habitaciones.

Los kimonos de ese tipo normalmente se guardan para ocasiones especiales, como las ceremonias de la mayoría de edad, pero los jugadores de la Liga Femenina los usan para partidas extremadamente importantes.

En otras palabras, un Titulo.

Anedeshi se encuentra actualmente en medio de cinco enfrentamientos para defender su título de [Queen] o al menos debería serlo.

“¿No te fuiste ayer para Shizuoka? ¿No deberías quedarte en Fugetsurou Inn? ¿Y por qué sigues vistiendo eso? ¿No me digas que la partida ya terminó?”

Anedeshi no pudo responder.

Incluso, el hecho de que regresó hace que esto sea anormalmente extraño. ¿Qué demonios paso…?

“Yaichi-kun, mira” “¿?”

Eché un vistazo al artículo que Keika abrió en su smartphone.

【¡La [Queen], Ginko Sora aplasta a la retadora! Venció en su primera partida sin necesidad de esperar dos minutos. La Retadora, La [Gyoukuza] Ryou Tsukiyomizaka se rinde antes de la hora del almuerzo. El duelo más corto por un título en la historia

Oh, wow….

『La Blancanieves es demasiado fuerte. Hahah』

『¿Princesa? Más bien como un rey demonio……』

『Destrozo a mi ángel (lloró)』

『El espíritu de Ryou se rompió en el juego inicial después de perder tanto terreno …』

『Hay un aviso en el blog público que dice:  “Las circunstancias  impidieron  una  sesión  de  revisión” ¿Eso  significa  que  Tsukiyomizaka-san  ni  siquiera pudo terminar? ¿Fue un desastre?』

『Aquí hay algo de la escena. El único en aparecer en el gran tablero para la sesión de revisión fue la Reina Ginko Sora. Incluso se dio la mano con los fans después de dar su propia revisión (^-^) / 』

『Parece que esas circunstancias fueron en contra de Ryou』

Publicidad M-M4

『Gin-sama ahora tiene un perfecto 48-0 en la Liga Femenina. Ella alcanzará las cincuenta victoriosas seguidas en este momento』

『Debería tener que dar un Handicap la próxima vez → Estoy hablando en serio』

Leer todos los tweets de los fans del Shogi me dio una muy buena idea de lo que sucedió.

Pero todavía hay algunas cosas que no entiendo.

  1. ¿Por qué Anedeshi volvió usando su kimono?
  2. ¿Cuál es el significado detrás de usar dos minutos de tiempo de espera?

Saqué mi propio smartphone y fui al sitio de acceso público de Mynavi Women’s Open y eché un vistazo al registro del juego. Publican los registros de partidas por el título masculino y femenino para que cualquiera pueda verlo de forma gratuita. Lo mejor es que están a solo unos clics de distancia. ¿Por qué no echar un vistazo por mí mismo?

“Veamos, Anedeshi dio el primer movimiento. Y ella se fue con ——”

¡*Pum*!

Oí una pieza golpear el tablero de Shogi y miré en esa dirección. Anedeshi acaba de hacer el mismo movimiento que el registro en mi teléfono.

¿Es eso una invitación?

Ella no dijo nada. Pero prácticamente puedo sentir la energía ardiente de sus dedos. Con ganas de una batalla.

Así que me senté al otro lado del tablero e hice el segundo movimiento, justo como lo hizo el retador.

“…Ya veo. Ryou llevó la partida dentro de un Yokofu dori: Captura del peón lateral. Eso significa que un movimiento equivocado, en algún lugar de la partida le puso fin…”

Captura del Peón Lateral es una de las estrategias de la Torre Estática que convierte al juego inicial en una pelea.

“¡Porque las batallas del Peón Lateral tienden a depender de quién ha pasado más tiempo estudiando! ……Ese fue el cambio. Bien, entonces…”

El vigésimo cuarto movimiento de Ryou fue la causa.

Esta estrategia particular fue considerada una ventaja defensiva por las Ligas Pro de Shogi hace dos semanas. Pero la Sub Liga de Kansai (Oeste) determinó que era una ventaja ofensiva la semana pasada. Le dieron la vuelta al estándar.

Ryou viviendo en Kanto (Este). No sabía que ella estaba usando un estándar obsoleto.  La comprensión de Anedeshi era de una semana más adelante. Eso determinó la partida.

Publicidad G-M2



Además de la liga de 3-dan donde los miembros de la Sub Liga con ese rango van de cabeza a cabeza y el viaje anual para todos con 2-dan y menos, casi no tienen interacción entre Kanto y Kansai.

Dado que ese viaje anual no ha sucedido en los últimos años, cualquier investigación realizada por 2- dan o menos, los miembros de la liga no habrían cruzado la barrera entre el este y el oeste. En otras palabras, todo permanece en secreto.

Así que, la única forma de tener en sus manos su última investigación es jugar contra los miembros de la Sub Liga por su cuenta. Ryou no tenía la opción porque ella es parte de la Liga Femenina de Kanto. Ella avanzó usando un viejo estándar sin la idea de que se había descubierto una nueva estrategia contraria en Kansai.

—— No es habilidad. Pero el conocimiento es el vencedor en esta era.

Si dijera que esa es la forma en que se juega el Shogi hoy en día, eso sería el final. Sin embargo, si está bien mostrar ese lado del Shogi a los fanáticos durante una partida por el título, es un dilema para todos los profesionales

“¿Así que para eso fueron los dos minutos? Terminar la partida con el siguiente movimiento o sumergirlo en una batalla muy reñida”

Anedeshi no dijo nada, pero su silencio me dice que estoy en lo cierto, así como el hecho de que ella todavía está lidiando con ese dilema en este momento.

“Haaa….”

Dejé escapar un largo suspiro.

Poniendo una cara seria y arreglando mi postura, dije

“Creo que tomaste la decisión correcta, Anedeshi. Como profesional, siempre debes usar la información más reciente para tu ventaja. Incluso si ganas un título de manera rápida”

“Hubiera tomado la misma decisión si estuviera en tu lugar. Teniendo en cuenta la cantidad de estrategias de Captura del Peón Lateral que cambian constantemente. Ryou fue ingenua si pensó que lo que funcionó hace dos semanas aún sería válido”

Estoy seguro de que está maldiciendo su ingenuidad en este momento. Afortunadamente ella no rompe nada.

Bien. Al menos eso explica porque Anedeshi está en mi departamento. Para ser honestos——

“No tuviste suficiente ¿verdad?”

“……”

La partida  llegó a su fin justo cuando su espíritu competitivo comenzaba a funcionar, pero no tenía adónde ir. Es por eso que regresó a Osaka de inmediato, para jugar contra mí. Se dirigió directamente al tren bala, sus largas mangas meciéndose a los costados para llegar a mi apartamento lo antes posible. La  necesidad mundana de satisfacción de Anedeshi se muestra clara y fuerte. Es todo porque ella considera que soy su saco de arena personal desde que éramos niños.

Pero tenía un lugar donde ir, y yo no estaba en casa. Entonces jugó contra Ai en mi lugar. Estoy seguro de que a ese punto ya no le importaba quién era. Ella solo tenía que jugar a Shogi dado que los que estaban realmente allí no decían nada.

Mire a Keika-san y le pregunte.

“¿Y bien? ¿Cuál Handicap tuvo mi discípula para quedar así?”

“Fue solo Hisha al principio”

“…¿Al principio?”

Esto tenía una historia siniestra. No pude evitar preguntar.

“Ai quería jugar una partida igualada. Pero Ginko no quería e insistió en un hándicap de Hisha. Finalmente acordaron un hándicap te naori con Hisha, pero——”

“Ah….Ah….Ah”

Te naori significa que el hándicap se ajusta de acuerdo con el registro de victorias y derrotas. Anedeshi jugaría sin su Kakugyo si Ai ganara, pero acabaría con los Kyosha si Ai perdiera.

Sin embargo—— Ai ya había perdido en ese punto.

Obtuve una buena comprensión de cómo fueron las partidas a partir de ese momento.

“¿Qué tan lejos cayó? ¿Las cuatro?”

“Seis”

“Seis. Uhm…Eso es bastante sorprendente”

Eso significa que Ai perdió contra un hándicap de cuatro piezas. Anedeshi sin su Hisha, Kakugyo y Kyosha. La forma en que mi discípula esta ahora no debería tener problemas para contender a Anedeshi cuando está dos piezas abajo.

Entonces ¿Por qué Ai fue arrollada?

De acuerdo con las reglas del Te naori, Ai tenía que ganar tres veces para forzar una partida igualada con ese punto de partida. Pero estaba tan concentrada en tener que ganar tres partidas seguidas que perdió la calma en ese punto. Apuesto a que no podría concentrarse en la partida actual y perdería sin tener que pelear mucho. Una vez que sucedió, una vocecita dentro de su cabeza no cesaba de decir “Tengo que regresarle una” y dejó de pensar con claridad, que resultó en su final.

Mantener la cabeza fría es mucho más difícil que dominar las técnicas del Shogi. Es raro que cualquier profesional pierda sus habilidades con la edad. Pero muchos pierden su ventaja mental.

Ai fue arrinconada y enfrentada con un combate de desventaja de cuatro piezas que ella absolutamente tenía que ganar, solo para tener su confianza y su orgullo destrozados cuando perdió.

“Por lo que entonces. ¿Se avergüenza de mirar a su Maestro a la cara después de una actuación tan lamentable?”

“Eso puede ser parte de eso. Pero no creo que sea la razón principal”

Keika-san se inclinó para tomar un gyokusho del tablero de Shogi. Al ver de cerca. Hay un pequeño mordisco en la superficie.

“Ai estaba tan enojada consigo misma que lo golpeó con desesperación ——”

“Oh…¿Dejó una marca de mordedura en él? Ella piensa que estaré enojado——”

“Su diente salió”

“¿Otra vez?”

“Y aquí está”

Wow.

Un lindo y pequeño diente blanco cayo de un pañuelo en la mano de Keika-san y ella me lo muestro.

“Es un diente de bebé que ya cumplió su ciclo. Así que creo que ella estará bien, pero…”

“Bueno…Ella es una niña después de todo”

Ella no quiere que la vea con un agujero en los dientes. Pero, ¿No es bastante raro que una niña de nueve  años  todavía  tenga  dientes  de leche …?

¿Debería ponerlo debajo de su almohada esta noche?

“Pero Ai luchó ferozmente. Se recuperó sin importar cuántas veces perdió…”

“Eso fue simplemente imprudente. Nadie mejorara al destruir su confianza. Ai, ¿Estas escuchando?”

Ya que la cabeza de mi discípula estaba cubierta por la manta. No tuve más remedio que hablarle a su trasero inmóvil.

“No dejes que todas esas victorias en la Liga Práctica entren en tu cabeza. Si no sabes cómo ganar con un Handicap de tu lado, los jugadores de mayor rango limpiarán la pista contigo y no podrás hacer nada al respecto. ¿Lo entiendes?”

El talento de Ai es como una gran parcela de tierra que tiene más potencial que cualquier otra persona.

Publicidad M-M3

Pero a partir de ahora, solo hay una pequeña casa, un pequeño pie en esa tierra. Solo una fuerte ráfaga de viento y colapsará. Ella necesita tener bases sólidas en el Shogi antes de que su talento pueda entrar en juego.

Ahora que le he dado un sermón a mi discípula, con un tono ligero y le ofrecí un regalo.

“Ahora debes tener hambre después de todas esas partidas ¿verdad? Traje a casa algo de sushi. Así que come. Incluso tengo algunos de tus cangrejos favoritos. Rollos de cangrejo con miso”

“……”

Un pequeño brazo delgado salió desde debajo de la manta. Puse uno de los rollos de cangrejo en una mano abierta y desapareció debajo de la manta con la misma rapidez. Al parecer, todavía no tiene intención de dejarme verla sin ese diente.

“……”

“Oh, lo siento. El wasabi podría arder un poco”

¡*Pump*! ¡*Pump*! Las piernas de mi discípula golpean el suelo vigorosamente. Bien. Ella parece ser la misma de siempre. Eso es un alivio.

“No hay prisa, Ai. Puedes mejorar poco a poco, está bien”

Suavemente acaricio el bulto que sobresalía dela manta que (estoy bastante seguro) es su cabeza.

“Oh. Anedeshi. Me doy cuenta de que todavía tienes energía para quemar después de que tu partida termino tan rápido. Pero, por favor, ¿Dejarías de utilizar a mi discípula como saco de boxeo?”

Anedeshi no dijo nada. Solo siguió comiendo sushi.

“¡Enserio! ¿Qué se supone que debo decir a sus padres sobre su preciosa hija, cuyo futuro me confiaron? Ella fue aplastada por alguien de la misma Familia del Shogi…Mi discípula no es tu juguete. Anedeshi”

“No tendría sentido si su espíritu se rompe antes de que comience a ser realmente buena con el Shogi”

Dijo Keika-san como dando un paseo por el carril de la memoria.

“Hablando de eso. Yaichi-kun. ¿Te acuerdas de alguna de las chicas con las que hiciste amistad en la clase de la Asociación de Shogi o en casa y nunca volvieron?

“Ahora que lo pienso, sí…”

“Dejaron de ir porque Ginko-chan las destruyó a todas”

¿Qué fue eso?

“Ginko-chan siempre saltó después de que tus juegos terminaron y los venció a todos y no usó el tiempo de espera. Los niños normales se sentirían frustrados por la brecha en el talento y renunciaron al Shogi en ese mismo momento”

“Me lo imagino…… ”

Anedeshi y yo tenemos dos años de diferencia. Soy mayor. Pero Anedeshi se convirtió en la aprendiz del Maestro Kiyotaki dos semanas antes que yo. haciendo que su historia en el Shogi sea más larga que la mía. Por lo tanto, con “Anedeshi” estoy bastante seguro de haber perdido la primera vez que jugamos.

Pero las personas ajenas a nuestra Familia de Shogi no lo saben y los niños de mi edad quedaron con su confianza hechas pedazos después de perder contra Anedeshi a pesar ser mayores que ella.

“En cuanto al por qué Ginko-chan hizo lo que hizo—

—”

“Ya lo sé. Fue por su forma de decir [No tienes la edad para jugar con chicas] ¿verdad?”

“Así que así es como lo tomaste”

“¿Huh? No creo que haya otra forma de tomarlo,

¿verdad?”

Keika-san dejó escapar un pequeño suspiro como diciendo. “Vaya” y comió otra pieza de sushi y disfruto el sabor por un momento antes de continuar.

“La gente como yo que sabía el alcance de su talento puede tolerar eso. Pero casi todos los niños que juegan Shogi piensan que son los mejores del mundo ¿No estás de acuerdo?”

“Bueno, sí”

Los profesionales son exactamente lo mismo. Somos realmente niños grandes. Todos nosotros.

“Pero [perder con una chica] Eso duele un  poco más. ¿verdad?”

“¿Incluso para las chicas?”

“Perder con un niño es algo como [Bueno, no se pudo evitar]. Así es como es. No creo que eso sea bueno”

“……”

Hay una brecha en las habilidades en el Shogi entre hombres y mujeres de la misma edad.

No debería haber ninguno uno porque es un juego que tiene lugar en todas partes. Pero sería difícil negar que esté allí. Esa es la verdad, aunque hay anomalías como Anedeshi que aparecen de vez en cuando.

“Eso es especialmente cierto para las chicas que intentan ingresar a la Liga Femenina. Siempre estarán compitiendo contra otras chicas. Así que siempre piensan. [¡Puedo seguir adelante!] Incluso después de perder. Pero perder con una chica más joven. Todas las excusas desaparecen. Es por eso que hacen todos los esfuerzos y luchan con uñas y dientes para ganar. Pero duele tanto, que después de una pérdida, no pueden recuperarse al perder contra las niñas. Son rivales. Creo que ese es el por qué Tsukiyomizaka-san sentía tanto dolor, por lo que no pudo hacer una sesión de revisión”

Humedeciendo su garganta con un sorbo de té, Keika-san hizo una cara que nunca antes había visto y susurro.

“El enemigo de una mujer siempre es otra mujer”

La noche de las chicas del infierno llegó a su fin una vez que se comieron todo el sushi.

Keika-san fue la primera en irse. Diciendo: “Se está calentando la noche”, seguido por Anedeshi, todavía permanecía en silencio. Sus largas mangas del kimono colgaban a los costados mientras se dirigía a la puerta. Ai no vino a despedirla. Solo podía ver su pequeño trasero pegado. Fuera de debajo de la manta de aquí en la entrada. Es adorable.

Publicidad M-M1

Anedeshi se puso sus sandalias de madera de pokkurl y salió, pero antes dijo una sola palabra.

“Yaichi”

Publicidad G-M3



“¿Sí?”

Ryuuou No Oshigoto! Vol 2 Capítulo 1 Parte 10 Novela Ligera

 

“Está empeorando. Esa cosa”

Con eso. Anedeshi cierro la puerta.

Su cabello plateado brillando en las farolas junto con esas palabras me golpeó como una maldición. Perforando mis ojos y mi corazón como si fueran agujas.

“…No…”

Me quedé parado en la entrada mientras escuchaba los pasos de sus sandalias de madera.

Ai está…. Empeorando

“Pero….Eso no pudo ser….Pero….”

Entonces  tuve  una  idea.  Algo  que  me  ha  estado preocupando.

Ai vino a Osaka para aprender a cómo jugar Shogi de mí.

Es el ambiente de aprendizaje perfecto … pero eso es exactamente por lo que comencé a pensar que tal vez el ambiente es un poco demasiado perfecto.

Tal vez ella está demasiado acostumbrada a tener siempre amigos para jugar en su contra. Su Maestro siempre está para enseñarle y divertirse todos los días. Tal vez ella se está volviendo complaciente. Pensando que las cosas son buenas como son.

Y ser complaciente es el primer paso para el fracaso de un competidor.

Aquellos que no pueden exigirse más y más cada día caerán de la gracia antes de que lo sepan. No importa cuán brillante sea el talento de alguien, se desvanecerá sin el impulso constante de mejorar.

Las palabras de Onizaka-sensei aparecieron en mi cabeza.

Una rival.

Publicidad M-AB

Eso es lo que Ai no tiene. Es por eso que ella no puede mejorar.

“En ese caso——”

Hice una llamada para confirmar que le enseñaría a Ai Yashajin al día siguiente.

 

Ryuuou No Oshigoto! Vol 2 Capítulo 1 Parte 10 Novela Ligera

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios