Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 10

Capítulo 3: Complot

Parte 4

# La Perspectiva de Keima

Así que sí, conduje perfectamente a Wataru para que nos llevara fuera de la ciudad, luego al bosque, y luego al estanque.

“Me pregunto si la princesa Mephy realmente está aquí”.

“Dejaste caer el palo cinco veces y señaló de esta manera cuatro veces. Eso solo puede significar una cosa.”

“… De alguna manera, tengo la sensación de que nunca más me perderé, incluso si me arrojan a un laberinto gigante”.

Sí, encontrarás la salida caminando al azar. Sin mencionar que siempre pasas casualmente por el área del laberinto en mi mazmorra. Dang

“En realidad, ¿no podrías lanzar una moneda cuando quieras decidir algo? Siento que podrías resolver todos tus problemas de esa manera”.

“Eso iría demasiado lejos. Necesito pensar por mí mismo a veces. Sin mencionar que, incluso si este caso es especial, no creo que sea inteligente confiar demasiado en mis poderes. Parece que podría terminar diciendo “Bueno, eso fue mala suerte cada vez que fallé”.

Qué tipo tan serio. “Sí, creo que es una buena forma de vida para ti”.

“Vaya, obtuve la aprobación de Keima. Tendré que alardear de esto con Rokuko más tarde”.

¿Es realmente algo por lo que vale la pena presumir? Pensé para mí justo cuando llegamos al estanque. “Y aquí pensé que habíamos encontrado un claro o algo así. Parece que es solo un estanque”.

“Sí, no veo ninguna cabaña cerca ni nada”.

A primera vista, era un estanque inocuo. Pero el punto de Rokuko la puso dentro.

Me asomé por dentro. Nada ha cambiado. Era un viejo estanque normal sin nada especial. El agua estaba limpia y podía ver hasta el fondo, pero… no había nadie allí.

“El agua en este estanque es clara”.

“Tan claro que ni siquiera hay ningún pez”.

No había ninguno, pero había algo diferente aquí. Abrí sigilosamente el mapa, luego verifiqué la etiqueta.

“Te vi, Keima”.

“Estoy en el estanque. ¿Puedes vernos desde dónde estás?”

“Uh huh. Nos estabas mirando a nosotras.” Parece que Rokuko y las demás nos pueden ver desde dentro del agua. Supongo que están ocultas por algún tipo de magia o algo así.

“¿Entonces no puedes ver que estoy desnuda?” ¿Cómo?

“Es una broma. Jajajaja.” ¿Es ahora el momento de estar bromeando?

“Creo que los secuestradores están en otra habitación”. ¿Hay habitaciones separadas allá abajo…? ¿Están en una mansión submarina o algo así?

Miré a Wataru, que solía dejar caer el palo en vano, y comencé mi estrategia. “Ya sabes, el agua es realmente tan clara que es algo sospechosa”.

“Ya veo. Normalmente creo que es una locura, pero si lo dices, debe haber algo”.

“Busquemos por aquí. ¿A dónde apunta el palo?”

“He intentado tirarlo desde todo tipo de lugares, pero el setenta por ciento del tiempo cae hacia el estanque”. Ciertamente tenía una superficie lo suficientemente amplia como para caber en nuestra posada Dancing Doll.

“En realidad, ¿sabe la gente de la ciudad acerca de este estanque en medio del bosque? Wataru, ¿tienes alguna información?”

“Gozou podría saber algo”.

Les había dicho a Gozou y Roppe que estaría buscando fuera de la ciudad con Wataru. Mientras tanto, continuaban la búsqueda dentro de la ciudad. Sabía que Rokuko y los demás no estaban en la ciudad, pero se suponía que no debía hacerlo. Sin mencionar que los delincuentes podrían tener más cómplices en la ciudad.

“Volveré por un momento para buscar a Gozou. ¿Podrías seguir investigando aquí, Keima?”

“Si. Buena suerte.”

Wataru salió corriendo en dirección a Corky. Sí, eso es inhumanamente rápido. Estoy seguro de que volverá en un abrir y cerrar de ojos. De todos modos, es hora de investigar de la manera que solo yo puedo.

“Vaya, seguro que se siente como si alguien en el agua me estuviera observando”, dije en voz alta antes de recoger maná y retener un poco. “{Fireball}”. Lancé una bola de fuego hacia el agua. Se evaporó cuando golpeó el agua. Ya sabes lo que dicen: cuando tengas dudas, dispara bolas de fuego a un lago. Creo que es un dicho aquí, de todos modos… ¿Y cuál es la diferencia entre un estanque y un lago? Creo que fue como, los lagos tienen más de cinco metros de profundidad, o algo así.

De todos modos, la bola de fuego no parecía lograr mucho, por lo que pasé a mi próximo curso de acción.

“… {Create Golem}”. Usé un poco de tierra al azar para hacer un Golem de Arcilla, que ordené saltar al agua clara del estanque. Oh wow, se puso un poco confuso

“¡GRAAAAH!”

“¡Whoa!”

La voz de una mujer de repente rugió desde el interior del estanque y el golem fue escupido de nuevo. “¡No contaminen el agua!”

“¿Huh? Er, okay. ¿Lo siento?” “Bueno. Mientras lo entiendas.”

… no pude ver a nadie. ¿Estaba el estanque hablando…?

“… {Summon Gargoyle}”. La roca debería estar bien. Adelante. “¡GRAAAAH!”

“¿Qué? La piedra no está contaminando nada”, dije mientras la Gárgola pasaba volando junto a mí, también había sido expulsada.

“¡No arrojes monstruos en estanques!”

“No los estaba tirando al estanque. Solo lo estaba investigando un poco.”

“¡Este es mi territorio! ¡No entres sin permiso! ”

Territorio de esta misteriosa voz, ¿eh?

“Oh, no me di cuenta. Solo soy un humilde viajero, ya ves. ¿Te importa si te pregunto quién eres?”

“¡Me alegra que lo hayas preguntado! ¡Soy una diosa!”

Oh, una diosa. Estupendo.

“Sin embargo, no puedo verte”.

“… Hmph, ustedes los humanos siempre son tan quisquillosos con los detalles. Aquí”, dijo la voz, y el agua del estanque se elevó en un torbellino que se asentó en una forma humana. Era semitransparente. O ella, más bien.

“… ¿Eres una chica smile?”

“¡Grosero! ¡Soy Undine!”

Undine… Espera, ¿no es ese el gran espíritu del agua?

“Oh, ¿eres el gran espíritu del agua?”

“¡Así es! Siéntete libre de adorarme como lo hacen los lugareños”.

“Por cierto, soy amigo de Salamander”.

“… ¿Lo eres?”

“Sí, sé lo que pasa con los espíritus. Lo que me lleva a mi siguiente pregunta. ¿Qué tan alto estatus de un Undine eres?”

“¡Ngh!”

En efecto. Según mi viejo amigo Ittetsu, el Dungeon Core de tipo Salamandra, había múltiples Salamandras de gran espíritu en el mundo. El hecho de que Ittetsu fuera un Núcleo de tipo Salamander solo dejó en claro que se basaba en una especie en lugar de una sola persona. Y aparentemente, Ittetsu era el jefe Salamander. Al principio, eso parecía extraño, pero luego me di cuenta de que el dragón superior era Dungeon Core Numero 5, y la cima del Imperio Laverio era Haku, otro Dungeon Core.

Uno podría decir fácilmente que los núcleos de mazmorras eran abrumadoramente más fuertes que las especies en las que se basaban, incluso solo considerando cómo los núcleos de mazmorras eran inmortales, no necesitaban comida y no se cansaban. No fue una sorpresa que siempre terminaran en las posiciones más altas de poder, incluso cuando estaban involucradas especies como los dragones… ¿Cuánto tiempo pasaría hasta que todo el mundo fuera conquistado por Dungeon Cores?

“¡E-Eso no es relevante en absoluto! Soy Undine, y eso es todo. Soy alguien importante. Soy una diosa, ¡así que inclínate ante mí, humano!” ella declaró, ocultando cuál era su verdadero estado. Pero sí, sería seguro adivinar que el Undine promedio es bastante fuerte. Sin embargo, me acaba de decir que tiene un estatus tan bajo que se avergüenza de decirlo.

“Sí, sobre eso… También soy amigo de algunas diosas”.

“¡Cállate, cállate! ¡Estás seguro de ser un humilde humano! ¡¿Por qué tienes tantos amigos en las altas esferas?! Oh ya entiendo. Estás mintiendo, ¿verdad? ¡Mentiroso! ¡Gran mentiroso!” Gritó Undine mientras me lanzaba una bola de agua. Chapoteo. Y ahora estoy mojado.

“… No estoy mintiendo, pero lo que sea. Estoy buscando algunas personas.

¿Entiendes lo que digo?”

“Oh, ¿has perdido a alguien? Si quieres que te diga su ubicación con agua, trae algunos oros o algo así.”

“Sé dónde están”. “Entonces ve a ellos ya”.

“Están allí”. Señalé el estanque y Undine se derritió en el agua, desapareciendo. Dang, ella realmente escapó.

En ese momento, Wataru regresó. “Volví. Gozou debería estar justo detrás de mí. Espera, ¿por qué estás empapado? ¿Paso algo?”

“Una diosa salió del agua y me arrojó bolas de agua. {Dry}.” Me crucé de brazos y pensé qué hacer mientras me secaba con Survival Magic.

“Este es definitivamente el estanque de la Diosa”.

“¿El estanque de la diosa? ¿Qué pasa con ese nombre? ¿Es una mazmorra o algo así?”

“Er, no, es solo un estanque con un nombre. El nombre proviene de… Bueno, estoy seguro de que has escuchado la historia del hacha de oro y el hacha de plata, ¿verdad?”

“¿Huh? ¿Qué historia es esa? Sí conocía la historia, pero como venía de la Tierra, me hice el tonto. Sin embargo, había modificado versiones de cosas como la tortuga y la liebre que ya estaban en la Biblia de Beddhist.

“¿No lo sabes? Siento que cualquier adulto debe haberlo escuchado al menos una vez”.

“Lo siento, no recuerdo nada de eso. ¿Podrías explicarlo ya?”

La boca de Wataru se frunció en un ceño frustrado. ¿Podrías dejar de presionar para descubrir que ya soy japonés? Estamos en medio de algo urgente, ya sabes.

“Un leñador soltó una vez un hacha en un estanque, con lo cual apareció una diosa que vivía en el estanque con dos de ellas, una de plata y otra de oro, y preguntó cuál se había caído. El leñador respondió honestamente que no había dejado caer ninguno, y por su honestidad ella le dio ambas hachas.”

Por cierto, también había una versión en la que un leñador codicioso dejó caer su hacha en el estanque a propósito y dijo que el hacha de oro era suya, lo que no le valió nada. Ni siquiera recuperó su hacha original.

“De todos modos, hay un mito así para este estanque. Alguien dejó caer un hacha en el estanque y obtuvo un hacha plateada y dorada a cambio. Un héroe de antaño escuchó eso y lo llamó el Estanque de la Diosa.”

“Estupendo.” Eso explica eso.

“Aunque escuché que el leñador en este mundo dejó caer un nuevo hacha de mitril y, a cambio, recibió hachas decorativas mucho más baratas de oro y plata falsos”.

… Dang, eso es duro. En la historia original también recuperó su hacha original.

“Sí, la autoproclamada diosa que apareció hace un segundo seguro que parecía codiciosa…”

“El leñador se rindió con su hacha, ya que era su culpa que la dejara caer, y vendió las hachas que ella le dio para comprar un hacha de segunda mano. Bueno, al final fue mejor que perder su hacha por nada en absoluto.

Entonces ella ayudó, pero apenas. Hmm…

………

“Muy bien, deberíamos estar bien sacándola entonces. Wataru, ¿te importaría volar este estanque?”

“Whoa, whoa, whoa. ¿Por qué tan violento? Todo lo que hizo fue golpearte con bolas de agua.”

Ah, claro, no le he dicho a Wataru que Rokuko y las demás todavía están allí.

“Además, la diosa aquí ha sido adorada durante mucho tiempo”.

“Sí, ella dijo que es Undine”.

“¡Whoa! Undine es uno de los cuatro grandes espíritus… Keima, ¿ya hiciste amistad con ella?”

Si lo hubiera hecho, ¿estaría empapado? Pero de todos modos, sí, noquearla está fuera de discusión. Especialmente porque Rokuko y las demás podrían verse envueltos en la explosión.

“¡Ahí estás, Keima! ¿Encontraste una pista?”

“Si. Resulta que Rokuko y las demás están aquí.”

Ocultar eso se estaba volviendo un poco tedioso, así que lo dije.

“¡¿Qué, qué?!” Gozou y Wataru gritaron simultáneamente.