Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: El Más Confiable De Los Tres

Parte 6

“Cuanto más al sur se va, más gigantes y aviares hay”.

Fantástico. Sin embargo, me pregunto cuál es el trato con las razas humanas. ¿Los gigantes son humanos pero Succubi y las brujas aprendices son monstruos? ¿Tener una piedra mágica realmente hace una gran diferencia?

“Hey, Ichika. ¿Qué comida es buena aquí?” Rokuko preguntó.

“Mmm, supongo que la cerveza es lo principal. Tienen su carne y papas y todas esas cosas, pero en todos los lados hay cerveza, ¿sabes lo que estoy diciendo? ¿Bebes, Rokuko?”

“No soy fanática de la cerveza porque es muy amargo, pero me gusta lo flotante que me hace sentir”.

“¿Oh? Yo digo, me gustaría verte borracha, Rokuko.” “No me importa si a Keima no le importa”.

Ichika se está frotando con Rokuko., ¿eh? Parece bastante interesada en la comida ahora. Además, no bebas, Rokuko. Mi mente no podrá soportarlo.

“Yo digo, si no te gusta la amargura, hay cervezas con jugo de fruta. Estoy segura de que te gustaría”.

“Sabes, Mephy, en ese momento prefiero simplemente beber el jugo como jugo”.

“… Bueno, supongo que no es necesario obligarse a beber”.

Llegamos al Gremio de Aventureros mientras Rokuko hablaba mal de jugo de frutas a Mephy.

“Muy bien, vamos a descargar nuestras cosas de búsqueda. Wataru, pueden entregar nuestro carro.”

“Oh, ¿vas a entregar las cosas? ¿Supongo que tienes algunos amigos allí?”

“Sí, más o menos”.

Recibimos nuestros artículos de búsqueda de entrega e ingresamos al gremio. Esperaba ver a un montón de aventureros emborracharse mucho, pero sorprendentemente, ni siquiera había un bar en el gremio.

“¿El Gremio de Aventureros de la Ciudad Enana ni siquiera tiene un bar?”

“¿Cuál es el punto cuando hay toneladas de barras por todas partes? Sin embargo, a veces la gente trae su propia cerveza aquí y se vuelve loca”.

Sí, tiene sentido No tiene sentido configurar una barra sin sentido y aumentar su carga de trabajo por nada.

Trajimos los artículos al mostrador. La recepcionista era una loli gordita… una enana, probablemente. Si. Tiene maquillaje y tiene esa aura de mujer madura que suelen tener las recepcionistas.

“¡Hola, Anita! Tenemos algo de basura de búsqueda aquí, échale un vistazo”.

“¡Gozou! ¡Ha sido un tiempo! Todo un año, ¿no?”

“He estado haciendo muchas cosas en otra ciudad. Estoy en camino de ser un rango B”.

“¡¿SI?! ¡Hola Gilmas! ¡Vamos, Gozou dice que está obteniendo un rango B!”

“¡¿Qué?! ¿Es eso cierto, Gozou? ¡Felicidades! ¡Tenemos que empezar a beber!”

Un enano barbudo diferente apareció más lejos dentro del gremio después de que el enano recepcionista lo llamó. ‘Gilmas’ probablemente era la abreviatura de ‘maestro del gremio’, en lugar de ser su nombre real.

¿Realmente van a comenzar a beber al mediodía? Tal vez sea bueno aquí para los Gilmas… eh, maestro del gremio tener la costumbre de saltarse el trabajo.

“Hola, Keima. Solo te avisaré ahora, Anita está casada con Gilmas, ¿de acuerdo? No intentes seducirla ahora”.

“Quiero decir, no estaba planeando en eso. ¿Quién te crees que soy?”

“Un cazador de loli. Espera… Ah, lo entiendo. La mayoría de los humanos piensan que todas las mujeres enanas se parecen a Lolis, pero se nota la diferencia. Bien por ti. Justo lo que esperaría de un cazador de lolis”.

Cazador de Lolis, ¿en serio? En serio, no entiendo de dónde viene esto.

“… Puedo notar la diferencia, pero sueno como un pervertido cuando lo pones así. Además, ¿cuántos años tiene en realidad?”

“¿Huh? Debería estar cerca…” Gozou comenzó a responder, pero antes de que terminara, Anita, la recepcionista, me dio una palmada en la espalda.

“¡Hey hey hey! ¿Eres miembro del grupo de Gozou? ¡Eres flaco! ”

“Er, eh, en realidad, eh”.

“Anita. Este es Keima. Es el jefe de la ciudad de Goren, y es menos un miembro del grupo y más como nuestro capitán. Parece una ramita, pero es gracias a él que llegué a rango B”.

“Bueno, ¿qué tal eso? Keima, ¿eh? ¡Supongo que Gozou te debe mucho, entonces! Gracias por cuidarlo. ¿Quieres beber también?”

Oh hombre, ella es una abuela. Parece una loli, pero es una abuela total por dentro.

“No, no bebo mucho. Solo tomaré los lados”.

“¡¿No bebes?! ¿Estás enfermo con algo feroz? Es una pena, y aún no eres lo suficientemente mayor como para tener barba…”

“Er, claro, vamos con eso…” La hiperactiva abuela de loli me aplastó con su pura energía. Me pregunto cuántos años tiene en realidad… Pero supongo que es tabú preguntarle a una mujer de su edad. Renunciaré a descubrirlo por ahora.

Entonces, con eso hecho, tomaron comida y cerveza de un bar cercano y comenzaron a ir a la ciudad. Este lugar no se llamaba Ciudad Enana por nada. Enanos con tazas del tamaño de pequeños barriles caídos y tintinearon vasos con Gozou. Hubo una fiesta completa en un abrir y cerrar de ojos. Una fiesta en la que no solo yo, sino también Rokuko, Emmymephy, Ichika y Niku.

“Maestroooo, amigo, ¿por qué no bebes? Aquí, toma un sorbo, ¿vale?”

“Déjalo, Ichika. No voy a beber solo porque me estás sirviendo un vaso. ¿Y qué, ya estás borracha?”

“Mi hombre, esta es la ciudad enana. ¿Qué voy a beber si no es cerveza?”

Jugo o algo. Seguro que disfrutas de mucha libertad para un esclavo, Ichika. No es que me importe.

“Pero realmente, puedo decir que esta es la ciudad natal de Gozou. Hay cerveza por todas partes”.

“Gahaha! ¡Sip! Puedes beber un poco, ¡ya sabes! ”

“Voy a pasar, resulta que estoy enfermo con algo de alergia a la cerveza o algo así. ¿Verdad, Rokuko?” Dije, girándome para mirar a Rokuko, solo para encontrarla tomando una jarra de cerveza que se estaba vaciando rápidamente.

“¡Fwaah! Tan amargoooo… El jugo simple es definitivamente mucho mejor que esto… ¿Estoy en lo cierto?”

“¡Qué, hey! ¿Quién le dio cerveza a Rokuko? ”

“¡Yo digo que fui yo!”

“¡¿Princesa Mephy?! ¡No dejen que los niños beban!” Miré a Emmymephy mientras ella nos saludaba casualmente desde el otro lado de la mesa.

“¿Oh? Rokuko dijo que es mayor de edad. Y en cualquier caso, está bien ya que ella está contigo”.

“Está todo menos bien… Espera, ¿estás bebiendo también, princesa Mephy?”

“¡En efecto! ¡La voluntad real decreta que beberé! ¡Verdaderamente, probar el alcohol es importante para cualquier emperatriz!” Emmymephy declaró. Como Haku fue la fundadora del Imperio y bebió en un festival anual, aparentemente era normal que todos los miembros de la familia imperial bebieran.

“Justo, pero no envuelvas a Rokuko con eso. Está muy borracha”.

“¡Pero eso es exactamente lo que deseaba ver!” se rio Emmymephy. Uh, ¿princesa?

“Intenta no volverte demasiado salvaje, esta bi- ¡¿eh?!” Intenté dar un regaño a la borracha Emmymephy, pero de repente sentí que algo me tocaba debajo de la mesa. Temblando, eché hacia atrás mi silla y encontré a Niku mirándome con una expresión sonrojada.

“Er, ¿qué haces ahí abajo? Me sorprendiste.”

“………” Niku acarició su mejilla contra mi entrepierna de nuevo.

Guuuh.

“Ni— Uh, ¿Kuro? ¿Qué estás haciendo?”

“… El olor del Maestro…”

“¡Tú también estás borracha, ¿no?! Oye, ¿quién le dio cerveza a Kuro?”

“¿Bwuuuh? ¿Eso no era jugo? ¡Ajajajaja!”

“¡Rokukoooooo!”

Incluso casi la llamo Niku en público. Dios, esto es horrible. ¿Soy la única persona cuerda aquí? Tiene que haber un lugar para esconderse…

“¡Keima, por aquí!”

¡Anita la recepcionista! ¡La legal loli abuela! ¡Este es mi camino a la victoria! Me retiré a la ubicación de Anita con Rokuko en mis brazos y Niku aferrada a mi pierna.

“¿Estás bien? Keima y las chicas.”

“Sí, gracias a ti… ¿Tienes agua?”

“Claro, claro… Oh, espera, esto es cerveza. Whoopsie. Aquí está tu agua”.

Tomé la cerveza, o más bien el agua, e hice que Rokuko y Niku bebieran un poco. Cuando les acerqué las tazas a la boca, mordieron el borde de la taza y sorbieron agua mientras masticaban. Eso sí que es lindo. Quiero darles palmaditas en la cabeza ahora. Lástima que mis dos manos estén ocupadas.

“Nguuuh, Keimaaa, Keima… Nmmm…”

“Maestrooooo… Carne… Nzzz…”

Y así, se durmieron. Estaban realmente sincronizadas allí.

Decidí dirigirme a la posada para meterlos en la cama… en ese momento me di cuenta de que aún no habíamos decidido una posada. Llame a Wataru, que estaba en medio de la fiesta.

“Heeey, Wataru. ¿Dónde estará nuestra posada? Quiero meter a Rokuko y Kuro en la cama.”

“Oh, creo que nos quedaremos en la posada al lado de la casa de los padres de Gozou. Hey, princesa Mephy, eso es mío”.

“¡Jajaja, ya no más!”

… Sí, dejaré a la princesa borracha a Wataru. Es hora de encontrar a Gozou. Oh, ahí está él.

“Heeey. Gozou, ¿dónde está el lugar de tus padres? Con lo que quiero decir, ¿dónde está nuestra posada?”

“¿Oh? Ahhh, tus chicas se emborracharon demasiado, ¿eh? Está justo cerca. ¡Todos, estoy fuera por un segundo! Tengo que guiar a Keima a algún lugar muy rápido.”

Gozou dejó la fiesta y me guio a la posada mientras lo seguía con Rokuko y Niku sobre mis hombros. Los recogí un poco sin pensarlo, pero mis caderas estarían destrozadas ahora mismo sin que mi Golem Usable me ayudara a llevarlos a ambos. En realidad son bastante pesados. Oh… podría haberle pedido ayuda a Ichika.

“Por cierto, ¿a qué se dedica tu familia? Kantara es de una familia de herreros, ¿verdad?”

“Mis amigos son aventureros. Se especializan en minería”.

“¿Eso significa que hay golems de metal alrededor de la ciudad?”

“No, hay algunas vetas de mineral en un calabozo cercano. Puedes obtener un suministro constante de mineral allí, y los monstruos también aparecen allí. Son como mineros que resultan ser aventureros”.

“Genial, no sabía que había trabajos como ese”, respondí mientras miraba sigilosamente el catálogo de DP. Parecía que podía comprar vetas de mineral para metales más baratos. Las venas de las que hablaba Gozou probablemente eran solo estructuras de mazmorras. Como cofres del tesoro, pero más grandes.

Me pregunto si puedes comprarle venas porque son baratas, o si son baratas porque puedes comprarle venas. Probablemente un poco de ambos. También era posible que no estuvieran en mi catálogo de DP y que tuviera que encontrar vetas de metales preciosos (oro, plata, mitril, etc.) en la vida real antes de poder comprarlos. O bien, eso era más un hecho que una posibilidad, ya que aparentemente esta mazmorra tenía una vena de mito en su interior.

“Aquí estamos.”

El bosque Honey Inn. Era una robusta posada de tres pisos hecha de piedra y ubicada cerca del gremio. El edificio de piedra de dos pisos al lado aparentemente era donde vivían los padres de Gozou.

“Yo y Roppe me quedaré con mis padres, así que solo tengo habitaciones para tu grupo, Wataru y la princesa Mephy. Supongo que eso hace cuatro habitaciones”, dijo Gozou antes de ir a hablar con el dueño de la posada. El dueño era una bestia de orejas de oso en lugar de un enano.

Naturalmente, se conocían como vecinos, y tal vez debido a estar separados durante tanto tiempo, su conversación realmente se estaba prolongando. Quiero meter a estos dos en la cama ya, ya sabes.

Después de esperar demasiado, Gozou regresó mientras se rascaba la cabeza.

“Er, lo siento, Keima. Parece que están llenas las habitaciones. Solo pude conseguir dos para ti.

“¿De verdad…? Bueno, nada podemos hacer al respecto. ¿Qué tal si dejas que Wataru y la princesa Mephy se queden en tu casa? Mi grupo usará las habitaciones de la posada.”

“… Eh, supongo que está bien. Probablemente van a beber toda la noche de todos modos”.

Estoy seguro de que la princesa Mephy estará a salvo con Wataru… Aunque ambos terminarán enloquecidos. Honestamente, ni siquiera sería un problema si cruzaran la línea y supieran qué. Wataru aparentemente está en la carrera para casarse con ella de todos modos.

Con las habitaciones de nuestra posada aseguradas, finalmente puse a Rokuko y Niku en la cama.

Hm… Supongo que también me iré a la cama. Extendí mi futón en la habitación al lado de Rokuko y Niku, luego me acosté a dormir.

***

Desperté con algo suave siendo presionado contra mí.

“………”

Era cálido y agradablemente suave, así que volví a dormir… o lo intenté, pero algo se me quedó grabado. ¿Qué podría ser esta cosa suave y blanda? No era el futón. A juzgar por cómo se sentía presionando contra mi cara… Era algo envuelto en tela, pero no estaba relleno de algodón ni nada.

Y en realidad, tenía un ligero aroma a alcohol. O debería decir, un fuerte olor a alcohol. Y también, se estaba aferrando a mí. ¿Qué? Miré hacia arriba.

“Fwaah… Amigo, eso hace cosquillas… Nzzz…”

Fue Ichika. ¿Por qué Ichika me está usando como dakimakura? Traté de calmar mi confusión para diseccionar la situación.

… Probablemente fue así.

1: Gozou le dijo que nos había dejado en la posada.

2: Ella vino a la posada cuando se cansó.

3: El dueño de la posada la guio a nuestras habitaciones… Corrección. La guio a mi habitación.

4: Ichika, estando borracha, fue directamente a mi futón.

5: La noche terminó, salió el sol y comenzó la mañana. (Estamos aquí ahora).

¿Por qué? ¿Pensó que Ichika y yo éramos una pareja casada con hijos o algo así…? Bueno lo que sea. Esto es mucho mejor que yo durmiendo en la cama solo con Rokuko. Al menos con Ichika puedo poner excusas sobre que ella sea mi esclava. Ahora, qué hacer al respecto. No quiero despertarla, pero me está apretando tanto que no puedo moverme en absoluto.

En realidad, esto no es un problema. Solo puedo olvidar que vi algo y volver a dormir.

Confiado en mí genial idea, volví a mi posición anterior y… Espera. Si vuelvo a dormir, terminaré enterrando mi cara en las enormes tetas de Ichika nuevamente. ¿No es eso un problema? Sin mencionar que si levanto la vista, la cara de Ichika está justo frente a la mía. Eso es un poco demasiado.

“¡Oh, no, no puedo comer nada más, pero esto es mioooooo!”

“¡¿Guuuh?!” De repente me apretó con fuerza, forzando mi cara directamente a su escote. Sí… huele a cerveza. Al menos puedo respirar aquí.

De todos modos, Ichika hizo esto ella misma. Soy la victima Y en primer lugar, Ichika es mi esclava. No hay ningún problema para mí enterrando mi cara en sus tetas. Bien. Perfecto. Hora de volver a dormir.

… Pero cuando cerré los ojos, Ichika comenzó a moverse.

“Nnn… Ah, ¿qué…? Qué sueño tan extraño… Ese fue un gran rollo de curry… ¡Ngh! ¡Y ahora se ha ido para siempre! ¡Debería haberlo mordido…!”

¿Seriamente? ¿Ella elige ahora para despertar? Oh hombre. ¿Debería despertarme también? ¿Con mi cara enterrada en sus tetas…? ¡Voy a fingir que estoy dormido! ¡Lo mejor que puedo hacer es fingir dormir hasta que todo termine!

“Espera… ¡¿Me estoy aferrando a algo así?!” Podía sentir a Ichika endurecerse. Y sí, estamos atrapados tan cerca que puedo sentir sus latidos también.

“¿N-Niku…? D-Definitivamente, no… Esto es… ¿M-Maestro?” Es posible que tengamos el mismo cabello negro, pero eso era lo único que Niku y yo teníamos en común visualmente. No tenía sus oídos, después de todo. Ichika lo notó de inmediato.

Okaaay, fingiendo dormir, fingiendo dormir. Zzz. Zzz. Estoy dormido. Así que no te preocupes, solo finge que esto nunca sucedió… Por favor. Finja que esto no sucedió.

“¿Dónde estoy yo…? Ay, creo que bebí tanto que me olvidé de todo… ¿Es esto una posada? Pero espera, por qué estoy en la cama con el Maestro…

¿Nnn?” Podía escuchar el ritmo cardíaco de Ichika acelerándose. Realmente no puedo culparla por confundirse aquí.

“… ¡Ah! Correcto, ¡esto es trabajo de un dakimakura! ¿Me emborrachó y me arrastró a esto?”

¿Cómo puedes no estar más equivocada? Grité internamente, pero por fingir que dormía, guardé silencio. Mi única opción en este punto era ir hasta el final con este sueño falso.

“Awww, caramba. Habría hecho esto sin problemas si él solo preguntara, sin necesidad de que todo esto me emborrache. Oh, pero supongo que le gustan más las chicas sin senos…” Ichika dijo tímidamente mientras acariciaba mi cabeza. En serio, tienes una idea equivocada. Yo no haría eso. Además, tengo un fetiche de pies, pero no me disgustan las tetas. Okay.

“… Oopsie, tengo que tener cuidado. No quieras hacer un movimiento equivocado y despertar al Maestro. Claro que me alegro de haberle preguntado a Niku sobre todo esto”, dijo Ichika antes de envolver sus brazos alrededor de mi cabeza para abrazarla suavemente. Ya ni siquiera sé lo que está pasando.

“Y ya sabes… Yo haría más que esto también. Ni siquiera lo mordería… ”

Ella está diciendo algo, pero es difícil de escuchar. Oh no. No puedo escuchar ni una palabra. Maldición, supongo que tendré que ignorarlo y volver a dormir.

Al final, Niku vino más tarde y le enseñó a Ichika cómo salir de la cama sin despertarme, lo que significaba que mi falso plan para dormir fue perfecto. Dormí todo sin que nadie se diera cuenta de que sabía lo que pasó.

El fin.