Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 10

Capítulo 2: El Más Confiable De Los Tres

Parte 4

 

 

Después de cruzar el río que dividía a Donsama en dos, estaba tan cansado que nos dirigimos directamente a la Posada del Héroe del Sur. Dormí profundamente hasta la cena. Asegurándome de llevar a Niku conmigo para mantenerse caliente y no resfriarse, por supuesto. Ella también había caído al río, por lo que fue un beneficio mutuo para los dos.

Ah, y Gozou se calentó bebiendo cerveza. Le ahorré una broma sobre cómo debería dormir en la misma cama que Roppe. Eso sería simplemente grosero.

Publicidad G-AR



“Entonces, ¿qué hay en el menú hoy? ¿Estamos comiendo gachas dos días seguidos?”

“La Posada del Héroe del Sur está en dura competencia con la posada del Héroe del Norte, por lo que deberían tener algo diferente para que comamos”.

“¿Oh si? ¿Cómo qué?”

“Gachas dulces. Por eso Gozou y los demás fueron a comer a otro lugar”. Uh-huh… Bueno, como sea.

“¿Dónde están Rokuko y la princesa Mephy? Además de Ichika, supongo. Parece que esas tres siempre están juntos ahora.”

Publicidad G-M1



“Dijeron que usarían {Storage} para comer la comida de Kinue en sus habitaciones. ¿Qué hay de ti y Niku, Keima? Esperé hasta ahora para poder comer contigo.” Wataru me presionó para obtener una respuesta.

“… Bueno, también podría disfrutar de la comida del país mientras podamos. ¿Qué quieres hacer, Kuro?”

“Comeré contigo”. Sí, puedo ver su cola cayendo. O a ella realmente no le gustaba la papilla, o realmente quería comer la cocina de Kinue. Supongo que pediré unas brochetas de conejo como acompañamiento o algo así.

Publicidad G-M1



Con eso resuelto, fuimos al comedor de la posada. Aunque era más como un bar que cualquier otra cosa aquí. Probablemente gracias al hijo que intenta distinguirse de su padre.

“¡Oooh, señor Wataru! Veo que tu compañero se ha recuperado.”

“Sí. Aunque nunca estuvo realmente en mal estado. De todos modos, cena para tres, por favor.”

“¡Ya viene! Toma asiento en cualquier lugar.”

Nos sentamos en una mesa y nos trajeron gachas calientes en muy poco tiempo. Tenía un ligero aroma a leche caliente. Este era el tipo de gachas de trigo hervidas en leche caliente como Ichika había hablado ayer. Había fruta seca adentro también.

“Realmente se siente más como un postre caliente que cualquier otra cosa”.

“Gachas de avena es agradable ya que te calienta”, respondió Wataru.

En cualquier caso, el lado (?) De la trucha salada parecía mejor comer por separado. O mejor dicho, lo mejor era comer el pescado primero y luego comer las gachas como postre.

“Ya sabes, ¿por qué la gente incluso comenzó a correr a través del río en primer lugar?”

“Escuché que fue porque hace mucho tiempo, alguien lo intentó por capricho y realmente lo hizo”.

“… Hombre, los humanos estamos seguros de ser impresionantes. Nos encanta hacer cosas que no importan”.

“Whoa, whoa, pero tú mismo cruzaste el río”.

“Simplemente nadé y lo sabes. Eso es totalmente diferente”.

Seguimos adelante y comenzamos a comer la papilla antes de que hiciera frío, momento en el cual el mesonero se acercó a conversar. “¿Ustedes dos trataron de correr el río?”

“Sí, más o menos. Ella y yo terminamos sumergidos en el río frío mientras este Héroe permanecía alto y seco”.

“Ya veo. ¡Tienes el coraje que esperaría de los compañeros de Sir Wataru!” No estoy realmente seguro de que coraje sea la palabra correcta para ser presionado por sus pares. Creo que mis motivaciones podrían describirse como exactamente lo opuesto al coraje, incluso.

“Gracias, pero no logramos cruzar. En realidad lo hizo por segunda vez, mientras llevaba a alguien”.

“¡En efecto! He escuchado las noticias. ¡Pensar que una hazaña tan espectacular se realizaría en mi vida! Sir Wataru, usted es una verdadera leyenda viviente. Solo puedo imaginarme la fama que me traerá tu grupo en mi posada.”

“Ajaja, exageras”, dijo Wataru mientras se rascaba la cabeza avergonzado.

El posadero luego se volvió para mirarme y, con una mirada compuesta, continuó. “Pero es bueno que te quedes en el sur de la ciudad después de caer al río. Después de todo, el sur es más cálido y confortable que el norte”.

“Ajaja”. Me reí con una sonrisa forzada, ya que realmente no sabía si estaba bromeando o hablando en serio. Eso pareció satisfacerlo, ya que nos dio algunos frijoles tostados en la casa. Wataru, ni se te ocurra pedir cerveza para acompañarlos. No voy a beber

“… Así que sí, así es como es”. “¿Huh? ¿Así es cómo es? ”

“Er, el norte y el sur de la ciudad, quiero decir”. Había estado hablando de que las dos posadas estaban en desacuerdo entre sí, pero en realidad todo el norte y el sur de la ciudad estaban en desacuerdo entre sí. “Por eso estaba pensando que sería bueno si pudiéramos hacer que estas posadas se llevaran bien de nuevo. Se destacan y todo, así que ya sabes”. Así que ese es tu objetivo, Wataru.

“Está bien, bueno, eso todavía no tiene nada que ver con nosotros”.

“… Honestamente, solo espero que puedas sacar tu magia habitual y arreglar esto en un instante”.

“Eso es algo que los héroes deben hacer, ¿no? Eres una leyenda fluvial, Wataru. Seguramente te escucharán si dices algo. ¿Por qué yo? Solo soy un viajero cotidiano. ¿Qué quieres de mí?” Volé a Wataru mientras le daba a Niku los frijoles. Nada calienta mi corazón como Niku que se aleja de la comida.

“Quiero decir, estamos hablando de ti, Keima”.

“Pueden estar en desacuerdo entre sí, pero esto es solo una broma amistosa. Mencioné esto antes, pero toda la supuesta mala sangre probablemente sea solo un truco publicitario. No quieren que nos involucremos. Y si tengo razón, esto no se volverá más serio de lo que ya es”.

“Espero que tengas razón, pero… no puedo evitar sentirme incómodo”, dijo Wataru, que en algún momento adoptó una expresión bastante seria. Aun así, definitivamente estaba pensando demasiado.

“… Muy bien, si estás tan preocupado, ¿qué tal si tratamos de preguntar por ahí?”

“¿Huh?”

Miré alrededor del comedor buscando un cliente accesible que hiciera algunas preguntas. Oh, hay uno Un chico bebiendo cerveza solo. Él debería ser bueno.

Me puse de pie y caminé hacia él. “Eh, tú. Eres un aldeano aquí, ¿verdad? Soy un viajero, y hay algunas cosas que quiero preguntar. ¿Qué tal si te invito a una cerveza por el problema?”

“¿Huh? Claro, cómprame una taza y te responderé”.

“Excelente. Primera pregunta, entonces.” Me senté casualmente en su mesa con una audacia que solo los viajeros que no se quedan por mucho tiempo podrían tener. “El norte y el sur de esta ciudad están en malos términos, ¿eh?”

“Si. ¿Qué de ello?”

Levanté una mano para pedir una cerveza. Intentaré preguntar qué puedo hacer antes de que llegue la cerveza.

“¿Te gustaría golpear a un chico del norte en la boca si lo vieras?”

“Sí, más o menos. Si viniera un norteño aquí, en realidad lo mataría a golpes”. Maldición, eso es intenso.

“Fascinante. En ese caso, ¿te gustaría ir a la guerra con el norte si es posible? ¿Te gustaría tener una guerra total con lanzas y espadas donde matas a toda la escoria del norte, incluso a las mujeres y los niños?”

“¿Huh? Er, bueno, no sé si llegaría tan lejos”.

“Oh, ¿entonces prefieres cometer genocidio sin pelear? ¿Quieres colarte en sus casas y cortarles la garganta uno por uno? Seré real contigo, sería más fácil envenenar su suministro de agua.”

“¡¿Q-Qué demonios?! ¡Nunca dije que me gustaría ir tan lejos!” gritó el hombre con una expresión enferma.

“Interesante.” Su respuesta era de esperarse. La mayoría de las personas que hablaron casualmente sobre matar personas en realidad no querían matar a nadie, y ningún aldeano normal querría cometer genocidio. “Muy bien, hablemos hipotéticamente. Supongamos que un gran incendio estalla en el norte de la ciudad y quema todas las casas, dejando a cada una de ellas sin hogar y expuestas a los elementos. ¿Los sureños harían una gran fiesta y celebrarían su pérdida?”

“P-Por supuesto que no. Eso estaría jodido”.

“Pero tampoco los ayudarías, ¿verdad? Dejarlos morir mataría a dos pájaros de un tiro, excepto que un pájaro es toda la población del norte y el otro pájaro te ensucia las manos. ¡Qué suerte! ¡Felicidades!”

“¡Como el infierno no iría a ayudar! ¡No dejarías que ellos mueran!” El hombre golpeó la mesa. Oh, da miedo Los desastres naturales unen a las personas. Claro, me burlé de él para sacarle esa respuesta, pero aun así.

“… Así que si se tratara de eso, los ayudarías”.

Publicidad G-M2



“¡Por supuesto que lo haría! ¿Quieres ser noqueado, imbécil?” “Ya veo. Eres un buen chico.”

“¡¿Qué…?!”

Le di una sonrisa significativa. El hombre se congeló, sin palabras.

Publicidad G-M2



“Perdón por las preguntas raras. Como prometí, aquí está tu cerveza. Nos vemos.” Dejé al hombre aturdido con su cerveza fresca y volví a mi asiento original.

Publicidad G-M3



“¿Ves? Las cosas no se pondrán serias”.

“Er, bien. ¿Supongo?” Wataru parpadeó confundido, todavía no del todo convencido.

“¿Qué te pasa, Wataru? Un local se dijo a sí mismo que los ayudaría si fuera necesario. Me arriesgué a que me golpearan la mierda para preguntarle eso y ¿vas a ignorar los resultados que obtuve?”

“Quiero decir, obviamente lo estabas incitando a él allí”.

“La gente es más honesta cuando está enojada, ¿no?” Pero bueno, incluso si él viniera hacia mí, estaría bien gracias a mi Golem usable. “Estas son solo algunas luchas internas casuales que desaparecerían en el momento en que algo malo realmente sucedió. ¿Quieres quemar la ciudad hasta los cimientos para que ocurra antes, Héroe? Claro que no. Eso sería criminal”.

“… ¿Por qué tus ejemplos son siempre tan extremos, Keima? ¿Estás borracho?” Whoa, whoa, whoa, ¿por qué estaría borracho? No he tenido una sola gota.

“Correcto. ¿Te importaría pagar la bebida que tenía que darle, Héroe?” “Awww, ¿qué…? Supongo que no me importa”.

Ignoré la continua incertidumbre de Wataru y terminé mi cena rápidamente para poder volver a mi habitación y dormir con Niku.

***

 

 

# La Perspectiva de los Sureños

El hombre bebió su cerveza, sintiéndose incómodo, cuando alguien se sentó frente a él. Levantó la vista, pensando que era ese viajero otra vez, pero en realidad era el amigo que había estado esperando.

“… Heya. Seguro que llegas tarde.”

“¿Si? Más importante aún, ¿qué diablos te pasó? Te ves muy raro”.

“Acabo de terminar con un tipo extraño. Sin embargo, nada demasiado serio.” El hombre tragó su cerveza y luego suspiró.

Publicidad G-M3



“Seguro gritaste bastante fuerte por algo no serio. Te escuché fuera de la posada, ya sabes. ¿Qué, dijo él que el norte de la ciudad era mucho mejor que el sur?”

“… No, me preguntó si quería cometer genocidio en el lado norte de la ciudad, incluidas las mujeres y los niños, y si celebraría mucho si un gran incendio o algo destruyera sus hogares”.

“¿Qué?” Su amigo no podía creer lo que oía.

“… Entonces, está bien. Le grité y dije que los ayudaría si lo necesitaban. Yo, ¿sabes? Yo de todas las personas, diciendo que iría a ayudar a los norteños”.

“¿Justo ahora? Nunca pensé que escucharía eso de ti. Toda la ciudad sabe que antes lanzarías un puñetazo que hablar con un norteño”.

“Si. No lo entiendo”.

“… Bueno, supongo que necesitamos rivales para motivarse, ¿eh?”

Era cierto que, aunque los norteños lo molestaron, en realidad no quería que murieran. Definitivamente no quería pelear con ellos lo suficientemente grande como para que mujeres y niños se involucraran.

“Me di cuenta de que hay una línea que nunca debemos cruzar, ¿sabes? Nunca lo había pensado antes, pero sí. Realmente no queremos que mueran o nada”.

“Si. Bueno… Sí, tienes un punto.”

Y así, gracias a este encuentro y las revelaciones que siguieron, se establecieron reglas para definir las líneas que nunca deben cruzarse, al tiempo que se establece un pacto para que ambos lados del río se unan en tiempos de desastres naturales. Estas medidas finalmente evitarían una confrontación desastrosa entre los dos lados del río, una que habría dejado la ciudad en cenizas, pero nadie sabría nunca el nombre del viajero que los había salvado.

***

 

 

# La Perspectiva de Keima

Hombre, eso fue un buen sueño.

Dormí hasta que estuvimos listos para partir a la mañana siguiente. Niku realmente marcó la diferencia cuando se trataba de tener una buena y cálida noche de sueño. Aunque ayudó que había hecho ejercicio antes de acostarme. Siempre dormí bien después de nadar.

“Aun así, el norte y el sur de la ciudad me parecen exactamente iguales.

¿Qué tienen de diferente? ”

“No sé. Pero ya sabes, me alegra que los gremios de aventureros no estén peleando ni nada”.

Aunque realmente, no nos importarían realmente a nosotros los viajeros si los Gremios estuvieran peleando. De hecho, incluso podríamos usarlo para nuestra ventaja de alguna manera, como lo hizo Ichika con su trueque.

“Entonces, el plan es dejar a Donsama hoy”, anunció Wataru al grupo. “¿Alguien está olvidando algo?”

“No, amigo. Tomamos pescado de un puesto y cenamos pescado. Y para ser real, si nos olvidamos de comer algo, podemos dar la vuelta”.

“Exactamente la respuesta que esperaba de ti, Ichika. ¿Y tú, Keima?”

“Prácticamente lo mismo. Solo tenemos que pasar por el Gremio para obtener algunas misiones, ¿sí?”

“¿Quizás resolver algunas disputas familiares trágicas manteniendo dos posadas separadas?”

“No pasara.”

Y así fuimos al Gremio de Aventureros en el sur de Donsama. El equipaje que le habíamos dado al gremio del norte ya había llegado, y como no teníamos nada que entregar, seguimos adelante y realizamos misiones de entrega para la siguiente ciudad y la capital imperial. Pero antes de que pudiéramos irnos, la recepcionista llamó a Wataru.

“Sir Wataru. Nos acaban de dar una misión de guardaespaldas con tu nombre. El cliente es el comerciante de allí, y les gustaría ir a Corky”.

“¿Hm? ¿Qué te parece, Keima?”

Al principio me pregunté por qué me estaba preguntando, pero luego recordé que técnicamente estaba en el medio de contratar a Wataru como mi guardaespaldas. En cuyo caso, dependía de mí decidir si podía contratar un segundo cliente. Y, por cierto, Corky era el nombre de la próxima gran ciudad que estábamos visitando. Llevaría tres días en carro.

“Pasar. No hay suficiente espacio en el carro para ese comerciante”.

“Ellos tienen su propio carruaje”, respondió Wataru mientras miraba la hoja de búsqueda. “Normalmente tomo estas misiones mientras hago lo mío, ya que tienen sus propios medios de viaje”.

Por cierto, si te preguntabas cómo sabían que íbamos a ir a Corky, Wataru había preguntado: “Voy a la capital imperial a través de Corky, ¿alguien tiene alguna misión de entrega?” en una voz lo suficientemente fuerte como para que todos los que están aquí escuchen. No había nada sospechoso al respecto, pero…

“¿Por qué te especificaron, Wataru? Supongo que contratar a un héroe es una locura cara”.

“Pasa algunas veces. Algunas personas quieren conexiones, algunas personas solo quieren ser protegidas por un héroe y todo eso”. Así que solo quieren acercarse a un héroe. Tiene sentido. Wataru puede tener un corazón masoquista retorcido, pero sigue siendo un héroe. Aunque… sigo pensando que un oro al día durante tres días es un poco caro para contratar a alguien como él.

“Bueno, incluso si no lo tomo, solo tendrán otro aventurero que los cuide. No es gran cosa. Puedes hacer lo que quieras aquí, Keima.”

“Honestamente, digo que dejamos que la princesa Mephy decida. Mi carruaje tendrá más espacio si te quedas con el comerciante, así que sí, me parece bien”.

“Aww… Bueno, está bien. ¡Princesa Mephy!”

Wataru se fue a preguntarle a Emmymephy, y aparentemente ella estuvo de acuerdo porque le dijo a la recepcionista que estaría haciendo la búsqueda. El comerciante, encantado, le pidió a Wataru un apretón de manos, que Wataru le dio.

… A veces las misiones aparecen de la nada, supongo, pensé justo cuando Wataru terminaba de hablar con el comerciante y regresaba de esta manera. El comerciante se apresuraba afuera.

“Quieren que esperemos un poco para poder abastecerse de más mercancía”.

“Tiene sentido. Tener un Héroe como guardia es un buen seguro, y deben querer recuperar parte de su tarifa”.

Publicidad M-M3

“Sí, aunque el camino desde aquí a Corky es generalmente bastante seguro. Ha habido informes de un campamento de bandidos cercano que puede intentar venir por nosotros. Tal vez este comerciante será un buen cebo para ellos. Sin embargo, seguí adelante y les dije que no trajeran más de cuatro carruajes”.

Oh, él quiere cebar el campamento de bandidos. Supongo que esta vez es menos guardia y más soldado, ¿eh?

Publicidad M-M1

“Keima, ¿has matado a alguien antes? Si no lo has hecho, no necesitas forzarte aquí”. Técnicamente tengo como Dungeon Master, pero eso es todo asesinato indirecto. Puede que tenga que ensuciarme las manos si un bandido viene a buscarme aquí. Hmmm. Eso me pone un poco nervioso.

“Por cierto, se espera que un guardia promedio de rango C pueda luchar contra las personas. Bandidos, básicamente. Eres un rango D, pero ¿crees que puedes manejarlo? ”

“Yo puedo. Piensa en mí como una retaguardia normal. Puedo ganar tiempo incluso si me rodean, pero ven a ayudar si las cosas se ponen peligrosas”.

“Tú, ¿en la retaguardia? Recuerdo que me golpeaste en una pelea a puñetazos.”

“Eso solo sucedió porque estabas exhausto y golpeado hasta el infierno. Un golpe de suerte no me convierte en un luchador”.

“Bueno, está bien entonces. Puedes confiarme tu espalda.”

Publicidad G-AB



Pero sí, tengo magia encima de mi Golem usable. Debería estar bien pase lo que pase… ¿Eh? ¿Qué pasa con mi anillo Succubus? Sí, no lo estoy usando. Como el infierno lo usaré.

Gozou y Roppe eran ambos rangos C, e Ichika era un ex-rango C, por lo que todos deberían estar bien. Niku era más fuerte que Ichika, y podía dominar a  los bandidos con o  sin matarlos.  Por cierto, el conductor aparentemente era tan fuerte como un aventurero de rango C. Justo lo que esperaría del conductor de un carruaje de un noble, supongo.

El problema era Rokuko y Emmymephy. Emmymephy era al menos lo suficientemente fuerte como para vencer a un Gran Jabalí, pero según Wataru debería considerarla en el nivel de un Rango D. Rokuko también tenía su Golem usable, pero sinceramente ni siquiera podía imaginarla en una pelea. El estoque en su cadera era la espada más falsa que jamás verías en tu vida. ¿No es un desastre que Rokuko sea la más normal de todos nosotros, a pesar de no ser humano…? Bueno lo que sea. Haré que Ichika o alguien la proteja.

“Está bien, vayamos a la puerta sur y esperemos allí”, dijo Wataru.

“Suena bien.”

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios