Danmachi: Sword Oratoria (NL)
Volumen 3
Epílogo: Atrapando el Conejo Blanco
En la mañana, tres días después de los eventos en el piso 24… Aiz caminó por Noroeste de la Calle Principal.
La calle estaba llena de una gran variedad de tiendas frecuentadas por aventureros, incluyendo una tienda de accesorios construida con ladrillos, una pequeña fortaleza de piedra que era en realidad una tienda de objetos, una tienda de armas de una familia particularmente poderosa –una cartelera roja que señalaba su ubicación– y muchos otros . Aiz se unió a sus compañeros aventureros que avanzaban a través de la serie de edificios que naturalmente se mezclaron.
Rozando los hombros con humanos y semi-humanos por igual, Aiz reflexionó en los últimos días.
La mujer pelirroja— Levis.
Un híbrido humano-monstruo, criatura, especie mejorada… Ella analizó todos estos términos después de la batalla y todavía le costaba creer lo que veía. Aiz había tropezado con un Irregular que la humanidad, o incluso los dioses, aún no habían identificado.
—Destruir Orario.
La ciudad que la rodeaba parecía pacífica en la superficie, pero al saber lo que este misterioso enemigo pretendía hacer, proyectaba una sombra oscura y ominosa sobre ella.
¿Qué está pasando? ¿Qué va a pasar? Ella quería saber todo.
Su mente estaba llena de preguntas sobre Levis y sobre las cosas que Aiz y sus aliados habían discutido.
Esa persona con la túnica negra también podría estar buscando respuestas…
Aparentemente, el que le había dado la misión en primer lugar, la capa negra, visitó a Lulune después de que todos regresaron.
Al recibir un informe completo sobre el incidente de ella y permanecer en silencio durante varios minutos, la misteriosa figura le dio a Lulune dos llaves antes de desaparecer una vez más.
Aiz recordó claramente la cara confundida de Lulune cuando la chica llegó para darle una de las dos llaves en persona. —No estoy seguro, pero creo que abren unidades de almacenamiento gnome; Con eso, las dos chicas pasaron a la sala este para probar la teoría de Lulune. Al final resultó que, los números en las teclas tenían casillas emparejadas entre los muchos contenedores diferentes dentro de la bóveda de seguridad.
Los números 687 y 688. Las dos chicas habían insertado sus llaves y abierto las cajas para encontrar… las bóvedas llenas de montones de joyas rojas, azules, verdes y moradas; anillos de oro y plata; cuernos decorativos de unicornio; así como varios grimorios listos para usar. Aiz y Lulune habían mirado aturdidamente el brillante tesoro que había dentro.
Ellas solo podían adivinar el valor del contenido. Fue alucinante. Aiz había decidido contribuir con la preparación de su familia para la próxima expedición, ya que sus fondos estaban empezando a escasear. La mayor cantidad de dinero que Aiz había tenido hasta ahora se había obtenido cuando vendió la Espada Negra de Udaeus para pagar el costo la espada que había roto. La idea de tener tantos objetos valiosos a la vez la asustaba.
Una nueva pregunta burbujeó en la superficie de su mente. ¿Quién era esta persona con túnica negra que podía preparar tantos objetos raros como recompensa para una misión?
Por lo menos, ella no pensó que esta persona era un enemigo.
La próxima expedición se acerca…
Después de que ella, Bete y Lefiya les habían explicado a sus superiores todo lo que sucedió en el piso 24, Aiz se había quedado para contar todo lo que le había contado Levis.
Ella terminó su declaración expresando su deseo de ir al piso 59.
Finn había considerado la propuesta por varios momentos antes de romper el silencio con “Muy bien, está decidido” y aceptó ir. La Familia Loki comenzó oficialmente los preparativos para la próxima expedición.
Ella no tenía ninguna esperanza de llegar a ese piso por sí misma. Pensamientos de nuevos descubrimientos esperándola llenaron su mente cuando Aiz silenciosamente esperó su tiempo hasta su partida.
—… Qué buen clima.
Volviendo al presente, ella susurró para sí misma mientras miraba el claro cielo azul de arriba.
Ella no dijo nada más, incluso mientras se alejaba del brillante sol brillando en sus ojos. Avanzando a paso rápido por la calle principal, Aiz finalmente llegó a su destino: El Cuartel General del Gremio.
Ella se detuvo en la mitad del jardín delantero y miró el paquete que sostenía cuidadosamente en sus brazos– un vambrace.
El que ella había recogido en el piso 10, una armadura que pertenecía al conejo blanco, Bell Cranell. Aiz vino aquí hoy para devolvérselo al consejero del Gremio de los chicos.
Ella asintió para sí misma mientras reunía su coraje mientras los aventureros a su alrededor la reconocían y miraban boquiabiertos al pasar.
El espíritu de la aventurera de primera clase estaba decidido a devolverle el vambrace y disculparse de una vez por todas.
La niña interior de Aiz se enredó con ella, animando mientras daba el primer paso hacia el vestíbulo del Gremio.
—…¿Sra.Wallenstein?
—Buenos días.
Ella encontró a quién estaba buscando de inmediato.
La recepcionista semielfa detrás del mostrador, Eina Tulle. Aiz caminó directamente hacia ella.
Al principio, Eina no estaba segura de qué hacer con su inesperada visitante, pero Aiz le explicó los eventos que rodeaban al vambrace en sus brazos.
—Está bien, lo entiendo; Respondió Eina con una sonrisa.
—Hablaré con Bell… Bell Cranell y le daré el vambrace yo misma. Tenga la seguridad de que transmitiré toda la información en ese momento.
Aiz no pudo evitar sentirse un poco nerviosa mientras trataba de encontrar las palabras para decirle a Eina, quien le devolvió la cálida sonrisa, lo que quería hacer.
Yo, um…
—¿?
—… Quiero ser yo quien se lo dé.
Aiz sabía que estaba haciendo esto más complicado de lo necesario mientras hablaba.
El chico era un aventurero. Seguramente él quería que el vambrace volviera lo antes posible, y sus acciones retrasarían el proceso. Pero aun así, tan egoísta como era, Aiz quería ser quien se lo devolviera.
Entonces podría disculparse por toda la angustia mental y física que había sufrido por su culpa.
Esta vez … ella no lo dejaría correr.
Aiz mantuvo contacto con los ojos esmeralda de Eina mientras expresaba sus deseos. A pesar de murmurar y hacer pausas más de unas pocas veces, la semielfa puso una expresión más seria y asintió.
—Entendido. Me gustaría ofrecer mi ayuda.
—¿?
—Crearé una situación de la que no podrá escapar. Tendrás la oportunidad de hablar con él cara a cara; Ella habló como una madre, o quizás como una hermana mayor protectora, cuando propuso su plan. ” ¡¿Cómo se atreve a hacer eso?!” Su voz se hizo más fuerte, como si estuviera regañando al chico al mismo tiempo.
Aiz sonrió suavemente sin darse cuenta. Las dos jóvenes comenzaron a discutir los detalles de su plan como dos cazadores que intentan atraer a un conejo de su guarida con una zanahoria.
Su discusión tuvo lugar en el mostrador de recepción. Muchos aventureros iban y venían, cada uno con la esperanza de obtener información sobre cómo adentrarse en el Calabozo, solo para presenciar una conversación entre un hermosa semielfa y un caballero femenino rubio de ojos dorados.
Su plan comenzó a tomar forma. Eina llamaría a Bell a la casilla de consulta antes de la expedición de la Familia Loki, y Aiz lo acorralaría una vez que estuviera dentro. Ella estaban discutiendo los detalles del momento cuando…
De repente—Eina vio por casualidad a alguien caminando directamente hacia ella y reaccionó con sorpresa.
Inclinando su cabeza en confusión, Aiz siguió su mirada y se giró.
—¿Huh?
Pelo tan blanco como la nieve enmarcada con sus ojos rubellita.
El no debe haber planeado entrar al Calabozo hoy porque el chico no llevaba ninguna armadura sobre su ropa de calle.
Aiz se sobresaltó al ver al chico —sólo un chico—cuando sus hombros se voltearon hacia la nueva persona que llegó.
…Es… él.
Los tres estaban tan atónitos mirándose el uno al otro, que se olvidaron de hablar. Ellos estaban de pie como estatuas.
—…
—…
—…
La consejera tembló ante esta Irregular situación sobre el suelo.
Aiz no estaba preparada, y su mente se quedó en blanco cuando sus miradas se conectaron.
El chico se apartó rígidamente.
—¿Huh?
Aiz hizo una pequeña sorpresa justo cuando el conejo blanco despegaba a toda velocidad.
—¡B-Bell! ¡Espere!
El chico no hizo caso a las palabras de su consejera mientras atravesaba el vestíbulo.
No otra vez… Aiz se desplomó cuando la consternación la golpeó como una tonelada de ladrillos, pero la consejera no estaba a punto de darse por vencido.
—¡Tras él, Sra. Wallenstein!
Eina gritó que ellas no podían dejarlo escapar, y Aiz se recuperó.
Es cierto. La chica rubia apretó con más fuerza el objeto que tenía en sus manos.
Ella lo vio claramente en el momento en que el conejo blanco salió corriendo por la salida del Gremio.
¡Yo–no lo dejaré escapar!
Aiz corrió tras él. Ella no retuvo nada.
Al pasar por el vestíbulo en un abrir y cerrar de ojos, ella estaba fuera de la puerta y directamente detrás del conejo blanco.
Cabalgando el viento a toda velocidad, ella pasó a su lado.
—¡—Gahh!
Ella se detuvo abruptamente en el camino del chico. Él no podía detenerse a tiempo y arar directamente hacia ella.
Con los brazos abiertos, ella lo atrapó con facilidad.
***
Finalmente, ellos estaban cara a cara.
El chico se paró frente a Aiz, pareciendo estar al borde de un ataque de nervios.
Eina llegó y explicó la situación, pero eso hizo poco para aliviar el estrés del chico. Dejando a los dos para hablar, la semielfa regresó al lobby del Gremio. El chico la vio irse como un pequeño animal abandonado por su dueño, temblando.
El movimiento turbulento de su cabello blanco como la nieve reflejaba perfectamente su estado de ánimo.
—… Um, ten.
—¡!
Aiz se armó de valor y empujó el vambrace hacia adelante mientras hablaba.
El chico lo tomó como un reflejo defensivo. Sin embargo, se congeló en el momento en que se dio cuenta de lo que había recibido.
Aiz vio como el rostro del chico se puso de un color rojo brillante. Ver su reacción la puso aún más nerviosa y provocó una ráfaga de otras emociones antes—ella se disculpó.
—Lo siento.
—¿Eh …?
—Fue mi culpa que el Minotauro sobreviviera y se escapara, causándote tantos problemas y daños… He deseado la oportunidad de disculparme desde entonces. Lo siento mucho.
Aiz estaba tan arrepentida que no podía mantener el contacto visual con él ya que la atmósfera se hacía más pesada a su alrededor.
Cuando finalmente levantó la vista, el chico temblaba por ningún lado, y ofreció su propio mea culpa con una rápida respuesta.
— ¡N-no, no! ¡Fue mi culpa bajar al piso 5 en primer lugar! ¡No ha hecho nada malo, Srta. Wallenstein! ¡En realidad, eres mi salvadora! Yo soy el que debería disculparse, nunca pedir perdón y siempre darte la vuelta… ¡LO SIENTO!
Su disculpa se inundó como si se hubiera roto una presa. La repentina inversión tomó a Aiz con la guardia baja.
—Entonces, um, bueno…; El chico se enrojeció aún más mientras buscaba desesperadamente las palabras correctas. Al mismo tiempo, una extraña sensación se apoderó de Aiz. Ella tampoco sabía qué decir.
Así que así es como… él habla …
Habiendo escuchado su voz solo unas pocas veces hasta ese momento, fue sorprendente lo mucho que habló.
Ella lo imaginó siendo mucho más tranquilo, más reservado. Luchar por transmitir sus pensamientos pero luego hablar de todos modos podría haber sido un poco infantil, pero fue agradable.
Aiz no pudo evitar sentir que un personaje de las historias que había leído de niña había saltado de la página para pararse frente a ella ahora. Con esa voz, el chico se expresó de tantas maneras que ella nunca había sabido que podía hacerlo.
El calor se extendió desde su corazón, y Aiz se perdió por un momento mientras disfrutaba de ello.
El chico todavía estaba hablando cuando de repente se inclinó profundamente.
—Por todas las veces que me rescataste… ¡MUCHAS GRACIAS! Su aprecio llegó a sus oídos.
El chico mantuvo la cabeza baja durante varios momentos antes de levantarse lenta y cautelosamente.
Aiz casi pudo escuchar los malentendidos aclarados. Por lo menos, sabía que el chico no le tenía miedo y que también quería contarle cómo se sentía.
… ¿Me siento… feliz?
Sus ojos se abrieron más y su rostro se relajó.
Ahora que la confusión había desaparecido, la felicidad reconfortante burbujeó dentro de ella cuando una pequeña sonrisa apareció en sus labios.
Por alguna razón, el chico se centró en su sonrisa y se puso aún más rojo.
—…
—…
Lo que había que hacer estaba hecho y todo estaba dicho. La conversación había terminado.
Parados uno al lado del otro, Aiz se detuvo frente al chico. Solo el tiempo se movió silenciosamente bajo el claro cielo azul.
Él simplemente se quedó allí de pie, volviendo al momento solo cuando se dio cuenta de dónde estaba. Los dos hicieron contacto visual por un momento antes de que el chico apartara la mirada con un sobresalto.
Aiz quería seguir hablando, aprender más sobre él y escuchar su voz de nuevo. Sin embargo, ella sabía que su tendencia a usar la menor cantidad de palabras posible era un problema. Los dos no podrían hablar sin un tema en común. Aiz no podía hablar como Tiona o sus otros amigos.
¡Eso es! Ella se encontró con una idea.
— ¿Estás trabajando duro… dentro del Calabozo?
—¡S-sí!
La respuesta del chico ahogó su voz.
Aiz había encontrado la manera de mencionar algo que había tenido en mente desde hacía algún tiempo.
—Ahora puedes bajar al piso 10… Eso es impresionante.
Algo había sentido el otro día cuando aceptó buscarlo y lo encontró en el Calabozo. Le despertó su interés.
Aiz quería saber cómo un aventurero novato había crecido hasta el punto de poder mantenerse en el piso 10 en tan poco tiempo.
— ¡No, en absoluto! ¡Solo he llegado tan lejos porque tengo ayuda! ¡Todavía tengo un largo camino por recorrer! ¡Todavía no estoy cerca de mi objetivo…!
Aiz observó al chico desesperadamente tratar de ocultar su nerviosismo con otro diluvio verbal.
¿Qué pasa si este chico tiene un secreto que lo ayuda a crecer? Como estoy ahora…
Las visiones de la mujer pelirroja—su batalla con Levis—volvieron a aparecer en el fondo de su mente.
Ella pensó en el viaje al piso 59 aún inexplorado.
No había forma de saber lo que le esperaba, solo que enfrentaría una serie de nuevos desafíos. No era una corazonada, sino una garantía.
Lo más probable es que Aiz tuviera que llevar a sus amigos y familiares a batallas feroces y en constante aumento. Ella necesitaría ser más fuerte que nunca. Lo único que ella no quería era arrepentimiento.
Ella no quería perder nada. Y para llegar aún más alto.
Incluso después de alcanzar el Nivel 6, sus experiencias en el piso 24 solo reforzaron esos deseos.
—Quiero decir, cuando lucho contra monstruos en el Calabozo, lo estoy lanzando como un total aficionado. No sé cuántas veces hice algo estúpido y un monstruo casi me atrapa. Sé que tengo que ser más fuerte, pero todavía soy tan débil y siento que no estoy mejorando en absoluto. Bueno, ¿Um …?
Es por eso que ella quería saber–
El secreto de su crecimiento. Su potencial
La verdadera fuerza de este chico que ha mejorado drásticamente en casi nada de tiempo.
La línea de pensamiento de Aiz se enloqueció al ver al luchador aventurero luchar para detener su parloteo.
Ella se preocupó, y se preocupó, y se preocupó un poco más, sopesando varias cosas en una balanza, luego reexaminó sus propios sentimientos.
Eventualmente, tímidamente, Aiz decidió hacerle una oferta al chico.
—¿Debo… enseñarte cómo?
—… ¿Huh?
——A como pelear.
Y entonces…
Aiz se convirtió en el maestro del niño.
-FIN DEL VOLUMEN 3-
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.