Danmachi: Sword Oratoria (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Hell and Hell

Parte 4

Los monstruos se volvían más agresivos.

Lefiya y los otros aventureros lograron reagruparse en el centro de la caverna y desesperadamente mantuvieron a raya a las violas.

Su única salvación era que estos monstruos habían nacido prematuramente, haciéndolos físicamente más débiles de lo normal.

Aun así, eso no cambió el hecho de que estaban luchando por sus vidas. Ellos estaban atrapados en una pesadilla, rodeados de flores acolmillados y vibrantes. Había tantas bestias que todas las salidas estaban ocultas a la vista.

— ¡Ahh! ¡Oh no…!

Lefiya y los otros usuarios mágicos quedaron atrapados en medio del caos, incapaces de aprovechar su poder.

Intentar arrojar magia en medio del enjambre era lo mismo que suicidarse. Ninguno de sus aliados estaba dispuesto a formar un muro protector. Todos tenían las manos ocupadas tal como estaban, dejando a Lefiya impotente para ayudar y maldecir su inutilidad.

El tigre de guerra Falgar, cubierto de su propia sangre, aulló. Los combatientes elfos bloquearon los ataques inminentes con sus espadas, apenas capaces de repelerlos. Un enano había perdido sus armas en combate y en su lugar golpeó sus puños fracturados en un monstruo tras otro. Asfi y Lulune enfrentaron a las violas con una ráfaga de cuchilladas mientras Bete mantenía los pies en movimiento, con pilas de cadáveres de monstruos a su alrededor. Al escuchar sus gritos—no, los gritos atormentaron a Lefiya mientras miraba sus batallas desde lejos.

— ¿Por qué no puedo…?

¿Por qué no puedo luchar al lado de estas valientes personas?

¿Por qué no puedo tomar una espada y matar a esos monstruos, levantar un escudo y proteger a mis aliados?

Yo solo huyo, me salvo, miro impotente. Mis cantos solo los detienen.

Soy inútil.

El bastón mágico al que se agarraba a su pecho nunca se había sentido tan pesado.

¡Si pudiera ser como Lady Riveria o más como la Señorita Filvis…!

Las visiones del gran elfo abrumadoramente poderoso pasaron a primer plano cuando vio a la elegante y joven elfa luchando valientemente.

Justo como la espadachín rubia a la que idolatraba, la elfa maestra todavía estaba más allá de ella, y la bella espadachín mágica todavía estaba fuera de su alcance.

Si solo ella fuera capaz de luchar como Filvis.

Si solo ella estuviera armada con una espada y un canto, podría estar matando monstruos en ese mismo momento.

Lefiya vislumbró a Filvis derribando a otra bestia. En ese momento, las palabras de Bete estallaron en su mente.

—“Nunca serás nada más que una carga”.

— ¡Aiz…!

Mientras Lefiya se revolcaba en la desesperación, Bete vislumbró la otra batalla.

Él gruñó al ver a la rubia espadachín con iris dorados luchando sola contra Levis y un enjambre de monstruos.

Bete había perdido la cuenta de cuántos monstruos prematuros y más débiles había asesinado y había escaneado rápidamente el campo de batalla—y observado a la joven elfa.

— ¡Oi!

— ¿Eh …?

Él no se molestó en anunciarse hasta que estuvo justo al lado de Lefiya.

—Voy a ayudar a Aiz. ¡Busca una manera de encargarte de esto!

Los hombros de Lefiya saltaron cuando el hombre lobo agarró su cuello.

—P-p-pero yo solo–

—¡Una oportunista, lo sé! ¡Pero también sé cuán ridículamente poderosa es tu magia!

Bete la interrumpió con una reprimenda llena de ira.

—¡Todos los oportunistas dicen que quieren ser fuertes, pero huyen de él! ¿Eso es todo lo que vas a hacer? ¡Prueba que estoy equivocado! ¡Haz que todos nosotros nos arrepintamos de dudar de ti!

Los ojos ámbar de Bete miraron profundamente en los iris azul oscuro de Lefiya.

—¡No admires a la vieja bruja, supérala!

—-Superar a Riveria Ljos Alf.

Bete lo dijo, alto y claro.

Esa meta absurda que nadie más dijo. Incluso Aiz, Tiona y Tione nunca habían pronunciado esas palabras.

No eran las palabras del hombre lobo abrasivo, nunca satisfecho con su fuerza actual, pero eran los verdaderos pensamientos de Bete.

— ¿Estás satisfecha con tu forma de ser?

La pregunta vino directamente dentro de su corazón.

Bete, siempre irritado por la mera visión de aventureros débiles, la miró con pasión y rugió con el poder que encendió una chispa dentro de Lefiya. Esa chispa se convirtió en llamas que se extendieron por todo su cuerpo.

La emoción ardiente llenó su corazón. Era un dolor nuevo, el dolor de querer hacer exactamente lo que el hombre frente a ella le preguntaba, pero sin saber si podía. Esto le hacía temblar el alma.

Mientras Lefiya apretaba sus puños sin saberlo, el hombre lobo saltó a la refriega.

Él no dijo nada, no brindó ningún aliento ni sonrió cuando se dio la vuelta y se fue corriendo.

Lefiya observó su forma de retirada por un momento—la poderosa espalda de un hombre digno de luchar al lado de su ídola.

Esa imagen de su espalda ardió en su memoria. Ella frunció el ceño un momento después, con sus cejas bien erizadas.

La joven elfa tomó una decisión en medio de los aullidos y gritos de hombres y bestias.

—¡¡—Protéjanme por favor!!

La voz de Lefiya era lo suficientemente poderosa como para atravesar el caos.

Ella sostuvo la única arma que se le había asignado por encima de la cabeza, indicando a sus aliados que se estaba preparando para lanzar magia.

Los ojos de los otros aventureros se abrieron de par en par al verla adoptar esa postura.

— ¿P-Protegerte? ¿Y hacer qué? ¡Un hechizo a medias no hará una mierda!…

—¡¡Cree en mí!!

Visiblemente sacudida por la petición de Lefiya, Lulune se quejó entre sus ataques.

Lefiya sabía que tenía que disipar los pensamientos de sí misma como una usuaria mágica débil y cobarde aquí y ahora.

—¡Soy una usuaria mágica! ¡¡Protéjanme y nos salvaremos todos!!

Ella puso toda la energía que recibió de Bete, las llamas ardiendo en su pecho y el deseo de alcanzar un nivel más alto en su voz. Todo fue un intento de dar un paso más cerca de Riveria, una usuaria mágica fuerte que cualquiera querría tener detrás de ellos.

Ese tono majestuoso y fuerte postura fueron suficientes para influir tanto en Asfi como en Filvis.

—¡Todas las unidades, reúnanse alrededor de Mil Elfos! ¡Confió en ella!

—¡……!

Filvis condujo al grupo de aventureros confiando su destino en la joven elfa en un grupo frente a ella, para contener al enjambre de monstruos.

Lefiya comenzó a reunir la energía y emitió una súplica más.

— ¡Rodéenme! ¡Esperen cinco, no, tres minutos!

Ella hizo su mejor impresión de Riveria. Los aventureros siguieron su orden.

Las luchas internas de las violas llegaron a un abrupto final cuando todos se centraron en la elfa en medio del círculo de aventureros. Lefiya levantó su mirada y comenzó a recitar.

Una cuenta atrás de tres minutos que determinaría su destino había comenzado.

— ¡Te suplico el nombre de Wishe!

Un círculo dorado creció bajo sus pies, iluminando a todos los aventureros con una luz mágica.

Bloqueando las violas atraídas hacia ella como polillas a una llama, Lefiya se enfocó únicamente en su hechizo.

—Ancestros del bosque, orgullosos hermanos. Responda a mi llamada y desciendan a las llanuras.

Canta. Canta. Canta.

Sin respiraciones innecesarias, cada sílaba fuerte y clara, no había duda en su mente de que Riveria podía hacer esto en menos de un minuto.

Eso no era algo que ella podía hacer ahora como estaba—solo podía cantar. Un canto de esperanza para salvar a sus amigos—Un canto de victoria.

—Conecten los lazos, la promesa del paraíso. Giren la rueda y bailen. Ella seleccionó su convocación estallante.

La magia que estaba convocando duplicaría la de Riveria Ljos Alf en un hechizo capaz de destruir todo lo que estaba a la vista.

Usando el poder de esta increíble magia, ella podría acabar con todos y cada uno de los monstruos a la vez.

—Vengan, anillo de hadas.

Los aventureros en formación a su alrededor bloquearon un ataque tras otro cuando los monstruos rompieron en un frenesí.

El tigre de guerra y los enanos que empuñaban un escudo se negaron a retroceder a pesar de sus heridas, ignorando el dolor punzante de sus sangrantes hombros.

Los elfos equipados con espadas gemelas y animales sacrificaron sus cuerpos para contener la oleada de monstruos. Lulune y Asfi atacaban rápidamente detrás de ellos, derribando los innumerables látigos que entraban sobre las cabezas de todos los que defendían el Muro.

Filvis y la Familia Hermes enfrentaron el asalto omnidireccional de frente.

—Por favor—denme su fuerza.

Los ojos de Lefiya brillaron con fe en sus aliados, permitiéndole eliminar todas las distracciones de su mente. Ella aumentó el ritmo de su canto—y activó el hechizo al llamarlo por su nombre.

—Elf Ring.

Su círculo mágico dorado de repente paso a tener un color verde esmeralda.

Lefiya entonces comenzó a lanzar la magia invocada. Una nueva esperanza se apoderó de Asfi y sus aliados, más decidida que nunca a ganar el tiempo suficiente para Lefiya. Es decir, hasta que vieron algo que hizo que sus rostros se pusieran pálidos.

—¡Vienen grandes! ¡Y una mierda de ellos!

Los recién llegados deben haber estado deambulando por los pasillos verdes del laberinto transformado. Esta nueva avalancha de enemigos surgió de las entradas de muchas cavernas.

El grito de Lulune sonó por encima de la batalla a medida que más criaturas grandes invadían cada vez que mataban a sus contrapartes inmaduras.

—¡Viridis—!

El hechizo de Lefiya estaba lejos de estar completo. Filvis miró por encima del hombro a su pariente y vio que la joven elfa continuaba cantando— la determinación volvió a arder en sus ojos.

—¡Fuera de mi camino!

—¡S-Seguro!

Empujando a todo en su camino, Filvis embistió directamente en el camino de los monstruos que se aproximaban.

El hermoso estribillo de Lefiya sonó detrás de ella cuando abrió los labios.

— ¡Defiéndeme, cleansing chalice!

Un hechizo de corta potencia.

Asfi y Lulune observaron con asombro cómo se manifestaba un segundo hechizo. Filvis empujó su mano izquierda directamente hacia la marea entrante de violas.

—¡¡Dio Grail!!

Una esfera blanca apareció palpitante.

La primera ola de monstruos se estrelló contra ella. El campo se sostuvo contra sus látigos y golpes de cuerpo.

Cada impacto envió chispas de energía mágica volando en el aire. Las sombras de Asfi y los otros aventureros bailaron, con Filvis en el centro de todo.

Cuando la esfera de luz blanca iluminó una parte de la caverna, el viento de Aiz se vio abrumado.

Las violas obstaculizaron el camino de la chica hacia adelante, y Levis implacablemente atacó con su gran espada carmesí.

Esquivándolo por un pelo, Aiz usó su impulso para girar y lanzar una patada devastadora.

—Eso no es nada en comparación con esa espada tuya.

—¡!

Cada onza de viento que Aiz pudo reunir entró en esa patada, pero el impacto aterrizó en la empuñadura de la gran espada carmesí. Completamente ilesa, la mujer pelirroja la miró con una fría confianza mientras lanzaba un contraataque.

Todo lo que el caballero femenino desarmado podía hacer era evadir. Solo Airiel no era suficiente para lidiar con un oponente como Levis, especialmente cuando la pesada espada era lo suficientemente rápida como para dejar sombras carmesi.

¡Si tan solo tuviera una espada…!

Desperate había aterrizado en un rincón de la cámara no muy lejos, perforando el suelo blando. Cada vez que vislumbraba la hoja plateada, Levis se movía para bloquear su camino. Aiz frunció el ceño frente a este enemigo que no le permitía recuperar su arma.

Los dos habían estado en combate por bastante tiempo en este momento. La fuerza física de Aiz estaba disminuyendo, y el uso constante de su magia le consumía mente y cuerpo. Por otro lado, su oponente poseía una resistencia aparentemente ilimitada, digna del título de “monstruo”.

— ¡Terminemos esto ya!

Una gota de sudor frío rodó por el cuello de Aiz mientras Levis cabalgaba en la parte delantera de una viola embistiendo con la gran espada carmesí en alto.

Un dolor abrasador le atravesó el pecho cuando el golpe se conectó. En ese momento…

——Un incendio pronto descenderá.

La canción de la joven elfa llegó a los oídos de Aiz a través de los aullidos de los monstruos.

—¡!

— ¡Lefiya!

El hechizo resonó poderosamente como si la propia Riveria lo estuviera lanzando con su hermosa voz. Aiz momentáneamente miró a la elfa con la boca abierta mientras escuchaba la canción.

Al mismo tiempo– un destello de pelo gris entró en la refriega.

—¡Piérdete!

Bete había llegado.

Abriéndose camino a través de las paredes de monstruos, él finalmente alcanzó la furiosa batalla con una serie de ataques feroces. Aiz y Levis observaron con sorpresa cómo el hombre lobo se acercaba al lado de la chica.

—¡Entrégalo, Aiz!

—¡!

Eso era todo lo que Aiz necesitaba escuchar para comprender.

—¡Viento!

Una corriente de viento se deslizó desde su mano extendida hacia las botas de metal de Bete cuando pasó por allí.

Las joyas amarillas incorporadas en las grebas metálicas brillaron cuando poderosos vórtices le rodearon los pies.

—Acercándose a las llamas de la guerra de la que no hay escapatoria; Con los cuernos de batalla sonando a todo volumen, todas las atrocidades y luchas serán engullidas.

Aiz inmediatamente escapó de la batalla después de darle a Bete el poder del viento. Con la canción de Lefiya en sus oídos, ella hizo un descanso por el sable plateado que sobresalía del suelo en una esquina de la caverna.

Bete tomó su lugar en la batalla, bloqueando el camino de la mujer pelirroja.

—¡Tú!

—¡Maldita sea, mujer, quédate abajo!

Levis vio lo que Aiz estaba tratando de hacer y la persiguió. Sin embargo, Bete no la dejó.

El choque de la gran espada de la mujer contra las botas fortalecidas por Airiel resonó a través de la arena abierta.

—Ven pira roja, infierno despiadado. Conviértete en fuego del infierno.

Bete montó las corrientes de aire para lanzar una lluvia meteórica de poderosas patadas.

El hombre lobo dio todo lo que tenía para permitir que Aiz recuperara su espada. Él tenía que mantener a su oponente en su lugar el mayor tiempo posible.

Levis gruñó con frustración. Enviando a las violas en el área para impedir el camino de Aiz, ella lo enfrentó con todas las intenciones de matar al hombre en su camino.

—¡…!

Los cortes carmesíes que descendían sobre Bete tiñeron su visión de rojo. El viento le permitió evadirlo, pateando cada golpe fuera del camino en el último momento posible con la certeza de que no sobreviviría si esa espada lo golpeara.

Incluso con la ayuda de Airiel de Aiz, Bete no era rival para la fuerza física mejorada de Levis. Todas sus habilidades y técnicas combinadas no fueron suficientes para vencer su poder. Las patadas en forma de hacha, las patadas por debajo, las patadas giratorias inversas, no importaba nada. La pelirroja simplemente esquivó y bloqueó sus pies inflados por el viento, girando como un trompo.

La embestida del hombre lobo destrozó su equipo de combate. Uno de sus guanteletes salió volando cuando la herida en su hombro se reabrió, rociando sangre mientras giraba.

— ¡Dije que te movieras, hombre lobo!

Con la voz temblando de furia, ella balanceó su espada aún más rápido.

Bete tiró de su cuerpo hacia una posición defensiva. Atacar ya no era una opción.

—Purga el campo de batalla, termina la guerra.

La canción de una chica llegó a Bete incluso cuando perdió terreno.

Por el rabillo del ojo, él vio al grupo de aventureros rodeado por una luz blanca. Los hombres estaban cubiertos de sangre, y las mujeres se defendieron de los ataques de los monstruos con sus bastones mágicos. Sus gritos y los aullidos de los monstruos sonaban sobre el campo de la muerte.

Un usuario mágico élfico estaba en medio de todo, brillando como un faro.

Bete apretó los dientes y se burló mientras forzaba violentamente a su cuerpo para moverse hacia adelante.

—¡¡Toma esto!!

Él golpeó la espada hacia atrás.

Bete sabía que no tenía ninguna posibilidad pero se negó a rendirse así sin más. Si su oponente no le daría tiempo para atacar, lo tomaría.

Bete aulló y mostró sus colmillos con una sonrisa enloquecida.

— ¡La chusma está de pie! ¡Y no me van a verme pateado por alguien más! Era el orgullo de los poderosos y la voluntad de hierro de un hombre.

La visión de los débiles peleando encendió un fuego dentro de Bete, y empujó sus propios límites hasta el punto de romperse.

Él vertió todo lo que tenía en sus patadas mientras sus pies llevaban la fuerza del viento. De nuevo a la defensiva, Levis abrió los ojos antes de mostrar una irritada mueca. Ajustando su agarre, ella retrocedió con su gran espada carmesí en alto.

Bete respondió saltando con la fuerza suficiente para hacer un agujero en el piso debajo de él mientras giraba y extendía su pierna izquierda a una velocidad increíble.

—¡¡HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!

El rugido feroz de Bete llenó el aire mientras conducía su pie directamente hacia su enemigo. La espada carmesí bajó hacia la patada infundida por el viento.

Impacto.