Nidome no Yuusha (NL)

Volumen 1

Epílogo: El Héroe Emprende su Camino de Venganza en Este Segundo Intento

Parte 1

Era como si estuviera flotando en aguas oscuras.

El sueño había terminado.

Sabía que me encontraba en un umbral entre la conciencia y la inconciencia.

Al mirar hacia abajo, todo lo que había era oscuridad, y hacia arriba, la brillante superficie del agua parecía temblar.

“Kaito…”

De repente, una sombra borrosa emergió frente a mí. 

De ella, una voz tan baja y fina como la niebla, lejana a pesar de estar tan cerca, me llamaba por mi nombre.

“Leticia…”

Se alzó ante mí, majestuosa; el carmesí de su cabello, más intenso que la misma sangre, deslumbrante, más brillante que cualquier gema; del negro en sus pupilas, reluciente y vehemente, emanaba un inmenso poder. 

Su pequeño cuerpo despertaba dudas respecto a su edad, y sobre este, un vestido negro se extendía. Se veía de la misma manera que la última vez que la vi.

Era la figura del 47va Reina Demonio, Leticia-Rou-Halston.

“Kaito, ven a visitarme, vuelve con tu amada…”

“Oh… Debo estar realmente desesperado como para soñarte diciendo eso, ja…”

Eso es lo que brotó de mi boca.

Me siento patético, estar soñando con el pasado… ¿Podré seguir confiando en ella? Ella se quitó la vida por mí, así que supongo…

“Pero sí, lo haré. Iré a verte de nuevo”.

Me reuniré una vez más con ella, pero esta vez, apropiadamente.

En esta segunda oportunidad, ella no siente nada por mí.

Esta reunión será solamente para complacer a mi sentimentalismo.

Quiero, aunque sea algo egoísta, reorganizar mis sentimientos; deseo expiar mis pecados.

Aun así, quiero que al menos sea capaz de perdonarme. Luego de eso, nunca volveré a presentarme ante ella.

Ordenaré mis sentimientos y le diré ‘Lo siento por lo sucedido aquella vez’ y ‘Adiós, por favor se feliz’.

Pero antes, le diré ‘Oh, Reina de los demonios, únete a mí y a mi deseo de venganza, y te daré la mitad del mundo’.

En esta segunda oportunidad ni siquiera sabrá los motivos de mi venganza, y no tengo la más mínima intención de hacérselo saber. Yo me encargare de todo, solo.

Solo yo conoceré el significado detrás de mis palabras, por lo que no será más que una fea y flagelante confesión.

Por ende, naturalmente me rechazará.

Aún no me lo ha dicho, pero sé que me rechazará. Aun así, sabiéndolo de antemano, iré a decírselo.

Estoy completamente seguro, iré a decírtelo…

… Y entonces, podré renunciar a ti.

Incluso si no estás cerca, debería ser capaz de vivir sin problemas, sin depender de ti.

Oh, pero…

“Será un poco decepcionante no tenerte a mi lado durante esta segunda oportunidad”.

***

“… Amo …Kaito”

“Hmm, ah… ¿Minaris?”

Minaris sacudió su rostro, parecía estar un poco sonrojada debido al lugar desde el que la estaba mirando.

Sabía que me había quedado dormido, pero tras recuperarme de tan intenso sueño, me percate de un pequeño detalle. Antes de caer rendido por el cansancio, me había sentado de tal manera que mi rodilla me sostuviera contra la pared a mis espaldas. En cambio, ahora me encontraba completamente acostado, con mi cabeza apoyada en algo peligrosamente suave.

“Buenos días, amo. Estuvo hablando mientras dormía”.

“Ah, ¿De verdad? Tuve un pequeño sueño sobre el pasado… quiero decir, no importa, olvídalo”.

“La Habitación del Guardián era muchísimo más grande de lo que imaginaba, así que me excedí usando mi [Veneno Demoníaco de la Llama Fantasma] y me embriague debido a la falta de MP…”

Hmmm, yo también caí dormido producto de la falta de MP, así que probablemente no pude controlar sus efectos.

Cuando Minaris está sana, es capaz controlar sus impulsos, mantenerse firme y en su posición de esclava. 

Probablemente estaba avergonzada por ofrecer sus piernas como almohadas. No podía controlar mi cara de póker, y mi boca, ligeramente ondulada, se esforzaba por no soltar una risa.

Me pregunto qué pasará si me burlo un poco de ella… ¿Estaría mal?

Como adulto, me controlo y suprimo la tentación de frotarme contra sus muslos haciendo una cara rara.

La enfermedad del MP no es algo a tomar por un juego, no debería burlarme de ella en este estado. Si estuviera borracho, con mayor razón no lo haría, pues mi comportamiento cambia y olvido todo. Al día siguiente no sería capaz de recordar mis acciones.

Cuando me levanté, sacudí mi cabeza, y los residuos de la intoxicación por falta de MP desaparecieron.

“¿Cuánto tiempo estuve durmiendo?”

“Creo que por alrededor de una hora”.

“Bien, ¿está muerto el guardián?”

“No, de lo contrario, estarían los puntos de experiencia en el panel de estado”.

Creo que aún no ha muerto.

El agujero que había hecho estaba tapado con las pieles de los Garums que recolectamos en el camino. Desde el otro lado de la puerta, era posible escuchar los ruidos de sufrimiento y el violento alboroto del guardián, por lo que el veneno parecía estar funcionando correctamente.

Sin embargo, esta estrategia se basaba casi completamente en que yo fuera de aplicar una cantidad de fuerza tan grande como para perforar la casi indestructible puerta. Además, los guardianes son realmente resistentes a los efectos de estado, por lo que es necesario emplear un veneno extremadamente potente para destruir al guardián de esta mazmorra; el ‘Rey Goblin’.  

Por otro lado, si se emplea un veneno corrosivo, las armas, el equipamiento y los materiales que conforman el botín del guardián, se deteriorarán significativamente, por lo que es necesario reaccionar rápidamente antes de que el veneno haga algún daño al botín. Es por este motivo que debemos entrar a la habitación, llena de veneno, apenas el guardián caiga (si no lo hacemos, su cuerpo será absorbido por la mazmorra y no podremos recolectar el botín).

La principal razón por la que optamos por este método es porque la [Espada de la Araña Patas de Fuego], tiene la opción de ‘anular la dispersión’ del [Veneno Demoniaco de la Llama Fantasmal] y el hecho de que solo necesitamos la experiencia, nos lo permitían.

Era problemático mostrarles a otros la habilidad especial de una de mis espadas más poderosas, pero en esta ocasión no había ningún problema.

“Por ahora, ¿Por qué no pensamos en cómo asignar los puntos de experiencia que obtendrás cuando el guardián muera?”

Yo no le he hecho ningún daño al jefe de esta mazmorra, así que no obtendré ningún punto de experiencia. En otras palabras, la experiencia que he obtenido durante la exploración de la mazmorra será todo lo que podré obtener.

Actualmente, tengo aproximadamente 15.000 puntos restantes.

Durante el recorrido, coloqué 3.000 puntos de experiencia en la [Espada de la Bolsa de la Ardilla Regordeta], 4.000 puntos de experiencia en la [Espada del Hada de la Fuente de Agua] y 36.000 puntos de experiencia en la [Espada de las Alas de Insectos Medicinales], por lo que debí haber ganado poco menos de 60.000 puntos. Si no tuviera puntos negativos, esto sería suficiente para elevar mi nivel, aproximadamente, a la segunda mitad del nivel 60.

Además, descubrí algo sobre la [Espada del Hada de la Fuente de Agua] y la [Espada de las Alas de Insectos Medicinales]. Al parecer, y según sus descripciones, ambas espadas tenían selladas sus habilidades especiales, las cuales se irían desbloqueando gradualmente.

Al igual que la abrumadora habilidad de fundir metales de la [Espada de la Araña Patas de Fuego], la característica principal de la [Espada del Hada de la Fuente de Agua], el poder controlar las temperaturas de los fluidos, estaba presente, pero no se desbloquearía hasta que le agregara más puntos de experiencia. Lo mismo se aplicaba a la [Espada de las Alas de Insectos Medicinales], esta espada tenía el efecto de aumentar la resistencia contra diversos efectos de estado, así como ayudar en la recuperación de estos, pero se requerían más puntos de experiencia para desbloquear esta característica.

Se requería un pago total de 36.000 puntos de experiencia para desbloquearla completamente. 6.000 puntos para liberar la espada del alma, además de 2.000 por cada una de las resistencias, tales como la del veneno, la parálisis, el sueño, la petrificación y el encantamiento, además de desbloquear el efecto especial que permite que sus capacidades se puedan extender a otras personas que yo desee. En esta nueva versión parecía que solo era posible extenderla hasta 3 personas, pero antes era posible extenderla hasta 10 personas.

Bueno, a diferencia de mi primera vez en este mundo, no iba a tener dificultades por la falta de compañeros, por lo que en realidad el cambio no representaba un problema

Por el momento, veré cómo asignar los 15.000 puntos de experiencia restantes.

Pensé en gastarlos en los puntos negativos que no me dejan subir de nivel, pero si aumentan mis estadísticas, después recibiré menos puntos de experiencia. Entonces, lo mejor será liberar una espada del alma con alguna habilidad especial que compense mis bajas estadísticas.

Como si estuviera en un juego RPG, mi primera vez fue una partida normal, pero en esta segunda vez estoy más restringido, es más como un juego malvado y difícil.

En ese caso, creo que esta es mi única opción…

[Espada de la Adversidad]

Cuanto más bajas sean mis estadísticas, comparadas a las de mi oponente, más poderosa será mi espada.

Sin embargo, su poder se reducirá si las estadísticas de mi oponente son inferiores a las mías.

[Espada de la Aguja Tóxica]

Independientemente de cuánto daño realice, mientras más ataques haya hecho, más fuerte será el efecto del veneno bajo el que se encuentre mi oponente.

Sin embargo, la espada en sí no posee veneno, a menos que con la ayuda de Minaris envenene la hoja.

[Espada de los Límites]

Al verter poder mágico en la espada, esta consumirá una pequeña cantidad para que cualquier ataque de largo alcance realizado por mi oponente, le sea devuelto. 

Sin embargo, no posee ninguna habilidad ofensiva, ni la capacidad de derrotar a los enemigos de alguna otra forma.

Si considero mis estadísticas y mi MP, entonces la opción a desbloquear está entre estas tres espadas.

Mientras reflexionaba sobre que elegir, el bolsillo donde guardo las pociones de emergencia comenzó a emitir una luz dorada.

“¡¿AMO?!”

“Tranquila, todo está bien”.

Tomé entre mis manos a la asustada Minaris, y saqué la pequeña botella que recibí de Duphein en los barrios bajos.

El contenido de la botella era un líquido dorado con una textura metálica, abrí la tapa de la botella y lo vertí en el suelo

Cuando lo hice, salió de la botella algo parecido a una babosa, y emitiendo una luz brillante, se arrastró hacia una de las paredes cercanas.

“Le tomó más tiempo de lo que esperaba. Si las quemaduras de la princesa hubieran sanado, esto no tendría sentido, pero ¿Qué está pasando ahora?”

Cambie el encantamiento del collar por uno que yo hice, para exponerla como la abominación que es, mientras sufre intensamente a causa del dolor. Hice todo lo posible para camuflarlo y que no fuera descubierto a simple vista.

Esto solamente era un poco de tortura, como lo que les hice a los caballeros y a la princesa al momento de ser invocado por segunda vez, pero no habría nada mejor que tener éxito en mi cometido.

Sin embargo, es decepcionante que no me sea posible ver directamente a la princesa en su sufrimiento, aunque con esto me fue posible confirmar que los encantamientos han sido activados. Aunque claro, era imposible que no se activaran.

Mientras pensaba en ello, la babosa misteriosa se arrastró por la pared hasta llegar a una altura cercana a la de mi pecho, entonces, comenzó a extenderse sobre superficie, quedando plana como la pantalla de una televisión.

Y la imagen de un determinado lugar comenzó a proyectarse allí.

“Esto es…” 

“Es la sala de audiencias de la capital real, la viste en mis recuerdos cuando te volviste mi cómplice, ¿no?

En la pantalla, se mostraban el Rey, la Reina, los caballeros y la princesa.

MrFreeman: Revisado y corregido

NOVA: 2da Revisión