Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 21: Deseo Prohibido

Parte 6

Tatara Yui, gracias a su intuición y visión como asesino, había previsto esta situación de antemano.

Incluso trató de tomar medidas para evitar que esto sucediera. Pero mi decisión la impidió. Quería creer en la nobleza de Iris, pero todo fue un error.

Ahora que nos ha traicionado, tengo que asumir personalmente la responsabilidad de todo esto.

Por lo tanto.

“Stella, por favor deja Ascaride-san a mí. Tienes que atrapar a Or = Gaule.” Dijo Ikki a su aliada, Stella, dirigiendo su《Intetsu》hacia Iris.

Pero Stella no estuvo de acuerdo con sus palabras.

“No digas tonterías. ¿Ya has olvidado nuestra batalla con ella después del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas? Ella luchó con calma contra nosotros dos. Debemos luchar juntos de nuevo───”

“No, ahora todo es completamente diferente.” Ikki rechazó sus palabras.

Ikki rechazó su ayuda no porque le hizo una promesa a Tatara, simplemente:

“Stella, eres la única con la capacidad de volar. Solo tú puedes atrapar a Or = Gaule, quien escapó al cielo. Si él se nos escapa ahora, algún día tal tragedia volverá a suceder. Tú y yo somos Caballeros y nuestro deber principal es proteger a la gente común. Debemos derrotarlo aquí y ahora.”

Ikki entendió su deber como《Caballero-Mago》.

“Vamos, por favor no te preocupes por mí. Todo estará bien… Ve, Stella. No eres la única que entrenó en la cima de Edelberg. Ahora me he vuelto mucho más fuerte. No olvidaste mi promesa pasada, ¿verdad?”

“¿…──────?”

El deber de los《Caballeros-Magos》.

Sin duda Ikki tenía razón cuando le recordó esto. Pero Stella quería objetarlo de todos modos.

El adversario contra el que quiere luchar está en el 4to lugar en la Liga K.O.K Rango-A. Ella no quiere dejar a su amado solo con《Black Knight》, que está tan cerca del poder absoluto en este mundo.

Sin embargo, Stella no dijo nada.

Después de todo, el peligro no solo le estaba esperando a Ikki.

Él le dijo que continuará persiguiendo a《Marionette King》Or = Gaule, lo cual está lejos de ser seguro.

Sin embargo, a pesar de todas las circunstancias, Ikki no expresó preocupación por ella. No le ofreció luchar juntos.

Él quiere que ella vaya sola a la guarida del tigre. En resumen, lo que él le dijo fue:

Creo en ti, así que también debes creer en mí.

… Oh, qué demanda tan compleja y egoísta.

Todas las personas en la tierra tienen miedo de perder a sus seres queridos. Esto es mucho peor que la muerte misma.

Es realmente difícil para ella estar de acuerdo con Ikki. (Pero…)

───Yo creeré.

Después de todo, esta solicitud proviene de Kurogane Ikki.

¡Y siempre se las arregló para demostrarme que lo imposible es posible───!

“Ella es muy fuerte.”

“Lo sé.”

“¡Y confió que no morirás!”

“¡Lo sé…!”

Después de una breve conversación entre los dos, Stella agitó sus alas y voló hacia el cielo. Ella ni siquiera se volvió a ver a Ikki.

Aleteando sus alas voló hacia el cielo de Kledelland.

Ahora su objetivo principal era atrapar al enemigo y eliminarlo.

***

En el momento en que Stella extendió sus alas, Ascaride intentó tomar medidas y derribarla. Pero no funcionó. Ella no podía hacer que sus rodillas rebotaran.

El hecho es que cuando se distrajo de Stella y miró a Ikki, quien repentinamente se acercó a ellas en el campo de batalla, sintió algo afilado, como un hilo, tocando su cuello debajo de la armadura《Orichalcos》.

“…”

Esto fue causado por la atracción gravitacional del destino de Kurogane Ikki. Por intimidación, la hizo sentir lo que le pasaría si se distraía de él.

Es por eso que Iris se vio obligada a posponer medidas sobre Stella, y ella se fue volando a salvo en busca de Or = Gaule.

Iris e Ikki. Solo ellos quedaron en esta zona residencial de Lucelle.

Si ella quiere ayudar a Or = Gaule, primero debe derrotar con este Caballero.

Solo de pensarlo, el cuello de Iris fue apuñalado nuevamente. Sin duda su intimidación deseaba su muerte.

Sin embargo, si ella hubiera intentado detener a Stella, sin duda la espada de Ikki se habría clavado en su cuello.

Él iba en serio.

Ahora realmente tiene la intención de suicidarse. (Como se esperaba…)

Después de todo, sus ojos, están como los de Stella, probablemente arden de ira. Me desprecia por ayudar a Or = Gaule.

Yo misma no puedo creerlo. Y ni siquiera puedo perdonarme por esto. Pero.

(Definitivamente me di cuenta…)

Cuando apreté el cuello de mi hermano y su muerte nunca estuvo más cerca, me di cuenta de que───no podía matarlo.

Ella no quería matar a su hermano.

Una vez que percibe la verdad, ya no puede ignorarla.

No importa cómo me convenza, no importa cómo los antiguos aliados me acusen de traición… Yo, Iris = Gaule, debo hacerlo.

Por lo tanto.

“Por favor perdóname…”

Me cuesta levantar la cara cuando les digo estas palabras. Después de todo, estas disculpas, como cuchillos afilados, destrozan mis pulmones. Incluso me resulta difícil respirar. Después de todo, entiendo que en tal situación no tengo derecho a pedir perdón.

Sin embargo, Ikki todavía respondió sus palabras─── “Ascaride-san, eres libre de elegir tu propio camino.”

“… ¿Huh?”

Tales palabras inesperadas de Ikki confundieron mucho a Iris.

¿Qué quiere decir?

 Y entonces Iris notó que no había ira y furia en los ojos de Ikki. Solo un poco de tristeza.

“Has reconocido lo que estás haciendo. Cada《Caballero-Mago》tiene su propio camino en la vida. Caracteriza la dignidad y la personalidad de un Caballero. Pero tu como《Black Knight》traicionaste todo y lo perdiste todo… Todo el mundo despreciará tu comportamiento. Sé que sabes bien esto. Que este comportamiento tuyo es un error.”

Iris misma entendió todas las consecuencias, aún así decidió hacerlo, pero─── “Sin embargo… éste es el camino como Caballero que elegiste.”

“¡…!”

“Incluso ahora, no puedo imaginar todo el sufrimiento que ha caído sobre tu destino. Pero a pesar de que temblaba de miedo, no detuviste tu lucha. Tú elegiste tu propio camino, así que no quiero hablar de『Lo que está bien』ni『No quiero persuadirte con este anillo de persuasión』.”

Entonces, ¿qué debería hacer? Ya ella le salvó la vida dos veces, ¿entonces que puede él hacer por ella? Ikki lo pensó dos veces y finalmente obtuvo la respuesta.

Entonces Tatara le dio un consejo.

Hay muchos Caballeros en su mundo que necesitan ser asesinados.

Como los caminos de los dos lados no pueden coexistir pacíficamente, solo queda una cosa───

“El asunto está aquí, no se necesitan más palabras.” Después de todo, somos Caballeros.

“¡Con mi fuerza débil, romperé el camino de tu Caballería!” Que la espada los juzgue.

Ikki dejó en claro que no la dejaría ir tras Stella.

Su punto de vista era diferente al de otras personas; Mirándola fijamente, Ikki consideró que Iris era su igual enemigo.

“¡〜〜〜〜〜〜〜!”

Sus ojos salvaron a Iris.

Merece ser rechazada y odiada por todos en el mundo, pero este joven está dispuesto a identificarse consigo mismo y considerarla como un enemigo por igual.

Una sensación de gratitud, el corazón desbordante de Iris, comenzó a salir entre lágrimas. Ella quería agradecer a Ikki, pero…

“….. Gra──────s…”

Ella no pudo hacer que las palabras salieran de su boca.

Iris estranguló deliberadamente esas emociones en sí misma y simplemente miró a Ikki. Gracias, es una palabra muy dulce.

Puede que quiera decir algo como esto… pero me contendré.

Este tipo parado frente a mí… se declaró tan orgulloso como mi『Enemigo』.

¿Por qué no puedo hacer esto?

 Estoy cansado de ser tan sentimental… eso es suficiente para mí.

Vamos, Endereza tu pecho. Incluso si tus acciones son imperdonables, y muchos no pueden perdonarme por ello, pero…

Quiero estar orgullosa de mi misma.

Quiero lucir orgullosa frente a este increíble tipo que reconoció mi elección. (¡Ya no mostraré este lado feo…!)

En este momento, sin importar cuál sea el resultado, Iris = Gaule está decidida a morir por su elección.

Al mismo tiempo, ella también decidió derrotar al Caballero que bloqueó el camino para ir donde su hermano. Estaba lista para romper cualquier barrera.

La tierra se agrietó bajo sus pies, Iris dirigió la alabarda hacia Ikki.

De cada parte de su cuerpo brotaba una luz brillante en diferentes direcciones. Como un fuerte huracán, los árboles de la zona chirriaban y todas las ventanas de las casas cercanas estaban rotas.

Todo esto no era poder mágico.

Iris ha puesto al descubierto su───『Espíritu de Espada*』.

*Nota del tr: [Originalmente decía ‘Espada Chi o Espada Qi’ pero decidí dejarlo así] Increíble poder.

Ikki no pudo contener su aliento.

(Se ve muy aterrador. Su intimidación es dos veces más fuerte que en nuestra primera batalla.)

La única vez en mi vida sentí algo así, fue cuando conocí《Twin-Wings》Edelweiss en la Academia Akatsuki.

Ahora el poder de Iris es realmente aterrador. Sin embargo, esto no es sorprendente. Después de todo, todo este tiempo su verdadero deseo estaba en una posición donde la mente y el cuerpo se contradecían. Pero habiendo aprendido su verdadero deseo, se convirtió en una persona completamente diferente.《Black Knight》Iris Ascaride quien incluso en la Liga K.O.K Rango-A,nunca mostró su verdadero poder.

Por primera vez, voy a luchar contra un oponente que está prácticamente en la cima del poder absoluto.

El resultado de nuestra batalla puede ser solo uno:『La muerte de alguien』. Pero incluso dándome cuenta de esto, no huiré.

(Mi cuerpo ya no tiembla.)

El corazón que le gritó que huyera cuando conoció a Edelweiss ahora miraba tranquilamente al enemigo.

Ya no tengo miedo ni lo siento.

Puedo sentir cuánto he crecido desde ese día.

───El corazón de cada uno ha sido decidido.

Por lo tanto, solo queda una cosa: verificar qué ruta elegida será más fuerte. Solo una persona puede vivir.

“¡Bajo la bandera de la Liga Internacional de Caballeros y Magos, estudiante de caballería del primer año de la Academia Hagun,《Seven Stars Sword King》 Kurogane Ikki!”

“¡Caballero 4to rango de la Liga K.O.K Rango-A,《Black Knight》Iris= Gaule Ascaride!”

“Vamos.”

“Seamos justo───”

「「¡¡¡¡Que comience la batalla!!!! 」」

-FIN DEL VOLUMEN 14-