Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 21: Deseo Prohibido

Parte 4

“¡¿AAAAAAAA?!”

「¡¿Qué, qué, qué?! En lugar de matar a《Marionette King》, la alabarda de batalla de《Black Knight》atacó a Stella-chan, ¡quien lo había estado reteniendo todo este tiempo! Oye, ¿qué estás haciendo? ¡El objetivo está demasiado cerca, así que tu cabeza está torcida! ¡¿O está siendo manipulada por《Marionette King》?!」

Lo que sucedió en el campo de batalla sorprendió tanto al comentarista como a todos los espectadores.

Por supuesto, Stella logró hacer frente a un ataque repentino de Iris. Pero, al igual que todos los espectadores, ella también estaba confundida.

“¡Ah! ¿Askarid-san? ¡¿Por qué me atacaste!?!” En extrema confusión preguntó Stella.

¿Quizás《Marionette King》realmente aplicó su Arte Noble y utilizó técnicas de manipulación que privan a las personas de la libertad de acción?

Manteniendo este pensamiento en su cabeza, Stella continuó analizando la situación actual.

“Ah… ¿nee-san…?”

Parece que, además de Stella, el comentarista y todos los espectadores, y el propio Or = Gaule también estaba confundido por el comportamiento de Iris.

Si se verdad hubiera tomado el control de Iris, entonces sus ojos no estarían tan perplejos.

Regresando su mirada hacia Iris, Stella la miró fijamente. Demasiados ojos aturdidos miraban a una persona.

“Ah… ¡Ahhhh! ¡¡Waaaaaaa!!”

“¿Ascaride…san?”

Un brazo extendido con una alabarda de batalla se congeló en el aire. El cuerpo de Iris, vestido con la armadura《Orichalcos》, tembló mucho.

Un grito desgarrador salió de las ranuras del casco.

Stella ve su dolor extraordinario e inmediatamente quiere correr hacia adelante. Intenta comprobar su estado.

Sin embargo.

“Por favor… lo siento…”

Inmediatamente después de estas palabras, el cuerpo de Stella se detuvo.

Un sudor frío la atravesó, como si la sangre ardiente de un dragón se hubiera convertido de repente en agua helada.

¿Por qué estás pidiendo perdón?

¿Por qué te disculpas?

¿Te disculpaste por caer bajo el control de Or = Gaule? No. Or = Gaule también se sorprendió.

Claramente no controla a Iris. Entonces. ¿No será que───

“¿Protegiste a este tipo…?” Preguntó Stella, con cautela.

No, es imposible.

Por favor dime que esto no es cierto. Pero Iris no respondió a su pregunta.

En lugar de responder, le dio la espalda a Or = Gaule y apuntó su alabarda de batalla a Stella.

“¡Iris Ascaride! ¡¡¿Qué estás haciendo──────?!!”

Gritó Stella, mirando su rostro lleno de rabia por las acciones de Iris.

Pero incluso después de estas furiosas palabras de Stella, Iris no respondió.

En cambio, se volvió hacia Or = Gaule, que estaba desconcertado detrás de ella y le dijo───

“… Huye, Orleus.”

“¿Eh? ¿Nee-san?”

“No tienes ninguna posibilidad. Así que… huye rápidamente.”

Confundido por el comportamiento anterior de Iris, el rostro de Or = Gaule se iluminó alegremente.

Se dio cuenta de que ella quería salvarlo.

“¡Entendido! Muchas gracias, nee-san! ¡Sabía que siempre estabas de mi lado!”

Or = Gaule no tenía idea de lo que estaba pasando en la cabeza de Iris, pero ella acababa de salvarlo de la muerte.

“¡Gracias Nee-san! ¡Te amo!”

Saltando instantáneamente sobre las cuerdas, escapó de Stella hacia el cielo. Por supuesto, Stella gritó:

“¡Espera!”

Pero Iris tomó la iniciativa para detener a Stella.

“¡Hey, deja de perder el tiempo! ¡¡Entiéndeme la situación!! ¡¿Realmente me estoy enojado?!”

“…”

「¡Qué tontería está sucediendo ante nuestros ojos! Originalmente pensé que mientras una persona más fuera derribada, la guerra podría terminar fácilmente, ¡y entonces ocurrió un gran evento! ¡《Black Knight》Iris Ascaride traicionó a sus compañeros! ¡¡Ayudó a《Marionette King》y atacó a《Crimson Princess》Stella-chan!! De acuerdo con las reglas, ¡esto es una violación directa y《Black Knight》está descalificada! Pero, desafortunadamente, ¡ahora no hay ningún juez cerca que pueda detenerla! ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Qué demonio está pasando con《Black Knight》?!」

Este repentino comportamiento absurdo de uno de los participantes se extendió por todo el mundo.

Millones de personas se confundieron por lo que acaban de ver. El Imperio Vermillion no fue la excepción.

E incluso los soldados de la Liga enviados a la escena también──────

“… Maldita sea.”

La ciudad natal de《Black Knight》era Francia, o más precisamente, París. Aquí vivía su guardián,《Bayoneta》Levi Ascaride, quien, en la sede francesa de la Liga Internacional de Caballeros-Magos. Ella también fue testigo de este caos en la batalla.

***

“¡Secretaria! ¡Ha ocurrido un problema grave! ¡《Black Knight》! ¡Ella era como una hija para usted!”

“… Haaah, ya lo vi.”

Suspiró una mujer alta con un parche en el ojo por las palabras de una joven empleada que estaba perpleja mirando la emergencia desde el monitor.

“Entonces, ¿por qué… estás tan tranquila?”

“¿Te parece que esté tranquila?”

“Ah…”

La empleada jadeó indignada.

Su brillante cabello rojo brillaba furioso, como llamas.

Estaba enojada porque su subordinada cometió un error imperdonable───Levi Ascaride, conocida por el sobrenombre de《Bayoneta》es una heroína femenina sin igual bajo la Liga. En este momento, sus ojos inesperadamente muestran lástima, como si estuviera soportando el dolor en su corazón.

“Cuando escuché la historia de Oben-dono, quien participó en el incidente secreto de《La Croix Sanglant》, ya había adivinado esta posibilidad en ese momento…”

Levi comenzó su discurso, apoyando sus codos sobre la mesa y puso una mano es su frente.

Luego bajó su rostro y los recuerdos de ese día aparecieron inmediatamente en su cabeza.

En ese terrible día, el escuadrón de Oben llegó a la aldea. Orleus, el principal culpable, todavía estaba en la iglesia.

Todo este tiempo manipuló a su hermana Iris, la única sobreviviente, y fue con su ayuda que él quería escapar de la escena.

Sin embargo, a pesar de su talento, Or = Gaule todavía era un niño.

El escuadrón de Oben, conduciéndolo a un callejón sin salida, infligió heridas fatales a Iris.

───Fue entonces cuando el escuadrón de Oben se encontró con una sorpresa.

Iris, la víctima ese momento, resucitó gracias al《Brute Soul》, atacó de nuevo. Su poder ha aumentado tanto que los ataques previos antes del《Brute Soul》no se pudieron comparar.

Al mismo tiempo, el escuadrón de Oben decidió retirarse temporalmente y darle a Or = Gaule la oportunidad de escapar una distancia lo suficientemente larga para que su control sobre Iris se debilitara.

Después de revisar el informe del incidente, Levi se preguntó: 「¿qué influyó en el《Brute Soul》de Iris?」

El《Brute Soul》es superar los límites propios gracias a un『Ego』fuerte.

Para lograr tal estado, necesitas una voluntad y un deseo increíblemente fuertes. No hubo problemas con la voluntad.

Pero en cuanto al deseo…

Levi cree que su《Brute Soul》se debió al hecho de que, al no haber notado las anomalías en el comportamiento de su hermano, no podía detener a Or = Gaule ni evitar la tragedia.

Sin embargo, había otra posible razón para el《Brute Soul》, esta posibilidad no es perdonable ni aceptada por otros.

¿Es posible que la razón por la que Iris alcanzó el《Brute Soul》se deba al hecho de que───

“Quería proteger a su hermano desde el principio…” “¡…!”

“Iris decidió proteger a Or = Gaule, ella se empujó más allá de sus propios límites, pero también es posible que hubiera sido controlada por sus hilos. Esta posibilidad existe. Sin embargo… mentí deliberadamente para encubrirla, también para evitar especulaciones, de modo que ella no fuera consciente de esta intención.”

『Es tu culpa』

『Eres tú, como hermana mayor, la responsable de todos los asesinatos de tu hermano』

『Has alcanzado el「Despertar」solo al darte cuenta de tu responsabilidad』

“Ese día conduje intencionalmente estos pensamientos a Iris, que estaba tan exhausta que ni siquiera podía pensar con sobriedad.”

“¿Por qué…? ¿Por qué hizo eso…?”

“¿Preguntas por qué?”

Al escuchar esta pregunta de la empleada, Levi apretó los dientes.

“Si esto resulta que todo esto es cierto, ¿de verdad crees que ella hubiera deseado seguir viviendo? ¿Te imaginas sus sentimientos si se da cuenta de que mató a sus padres y amigos para proteger a este demonio? ¡¿Cree que yo iba a aceptar tales sentimientos?!”

Nadie puede aceptar estos sentimientos. Ni ella ni otras personas. Solo podía sufrir con esta horrible emoción.

“¡Eso sería demasiado cruel para ella…!”

Levi no quería que Iris se diera cuenta de la verdadera verdad.

Si ella hubiera sabido toda la verdad, se culparía a sí misma, el mundo la culparía y nadie la perdonaría.

Ella no quería que esta chica continuara sufriendo.

Fue por esta razón que Levi empujó intencionalmente a Iris a asumir la responsabilidad. Pensó que algún día esta falsa aspiración se convertiría en un「Verdadero sentimiento」por el cual Iris continuaría su lucha.

Pero el deseo de Levi───nunca se hizo realidad.

La falsa ira con la que se suponía que Iris debía eliminar a Or = Gaule colapsó fácilmente. El verdadero deseo era contrario al falso deber.

“¡¡Mierda!!”

Levi golpeó el escritorio con ansiedad. “Secretaria…”

No importa cuánto lo intentara, todo resultó ser inútil.

En este momento, Iris estaba defendiendo a Or = Gaule, lo que estaba claro para todos los espectadores.

La verdadera verdad se ha extendido por todo el mundo. Las personas que previamente habían quedado perplejas por el comportamiento de Iris cayeron en una verdadera ira justa.

Millones de ojos miraron a Iris. Entre ellos, por supuesto, estaba la mirada enojada de《Crimson Princess》.

“Hablas en serio, ¿verdad?”

“…”

“¡Todas tus palabras de que querías vengar a todas las personas asesinadas por tu hermano y evitar nuevas tragedias eran una mentira…! ¡¿Me mentiste desde el principio…?!”

“…”

《Crimson Princess》Stella Vemillion siguió preguntando. Pero Iris permaneció en silencio.

Después de una breve disculpa, ignoró todas las preguntas de Stella y continuó apuntándole con su alabarda.

Sin embargo, Stella consideró el silencio de Iris───como un acuerdo afirmativo. “Lo entiendo… entonces no te detendré más.”

La voz de Stella resonando con ira se calmó. Su ira ardiente en los ojos también se extinguió.

¿Es posible decir que la ira de Stella ha desaparecido? No. La razón fue completamente diferente.

En este momento, Stella reconoció a Iris como su enemiga.

Es inútil seguir enojada, es hora de mostrar tus sentimientos con una espada. “En este momento… ¡Te destruiré!”

Dijo Stella, levantando su《Lævateinn》hacia el cielo.

La reacción de Iris fue instantánea; Bajando su centro de gravedad, se puso de pie en una posición protectora.

Esto sirvió como señal para el ataque de Stella.

Stella apretó su espada aún más y corrió hacia su enemigo a toda velocidad.

Más bien, ella quería hacerlo, pero───

“¡Detente, Stella!”

El choque entre《Crimson Princess》y《Black Knight》fue detenido por un fuerte grito,

rompiendo la oscuridad de la noche. Ambas conocían esta voz.

“¡Ikki…!”

Sus ojos miraban simultáneamente a un joven.

Era《Worst One》Kurogane Ikki.

Caminando tranquilamente hacia Stella, inmediatamente dirigió su espada hacia《Black Knight》Iris Ascaride.

“Tengo que hacerlo yo mismo. Sabía que esto pasaría, pero no reaccioné a tiempo.”