Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 20: Recuerdos Que No Se pueden Olvidar

Parte 8

───En ese momento.

“Sin lugar a dudas, en un estado tan malo, ni siquiera puedo rascarte.”

A pesar de la difícil situación, los labios de Nene se abrieron en una amplia sonrisa.

“¡¿Qué?!”

De repente, apareció una luz en el costado de su cuerpo, que, como un prisma, brillaba con todos los colores del arcoíris. El resplandor era tan brillante que solo mirando se podía cegar.

Pero la extrañeza no se limitó a una sola luz. Para gran sorpresa de Naseem, la luz comenzó a enfocarse en el punto donde Nene golpeó con su Dispositivo hace un par de momentos, y desapareció en él.

Sin embargo, no solo la luz estaba enfocada en este punto────── “¡¿Haaaaaaaaaaaaaaa?!”

El cuerpo de Naseem, junto con la luz, comenzó a atraer con una fuerza increíble a ese『Punto』muy desafortunado.

“¡¡¡¡Aaaaaaaaa!!!!”

En pánico, Naseem miró a Nene y golpeó con todas sus fuerzas con el puño en el lado donde convergía la luz iridiscente.

Gran error. Su puño derecho fue consumido instantáneamente por un『Punto』que continuó absorbiendo luz en sí mismo. Pero todo no se limitó a una mano. El『Punto』, sin perder fuerza, continuó atrayendo su cuerpo.

¿Qué demonios es esto? ¿Es la gravedad de Nene responsable de esto?

¡Imposible! La fuerza que lo atraía era mucho mayor que el poder de Nene, incluso cuando ella estaba en『Despertar excesivo』.

¿Es posible que《Yaksha Princess》haya superado la limitación de los poderes mágicos de Nene Saikyou?

“¡¿Tú maldita chica!? ¡¿Qué has hecho?!”

Gritó Naseem desesperadamente, luchando para resistir el poder de atracción del『Punto』.

Levantando su torso del suelo y cubriendo su sonrisa malvada con un abanico, Nene respondió:

“Tú mismo dijiste que no puedo hacerte daño en el estado actual. No tengo suficiente fuerza. Por lo tanto───rasgué la superficie del espacio en el que existimos.”

“¡¿Espacio?!”

“Eso es correcto. Una persona puede reconocer solo cuatro dimensiones. Pero en nuestro mundo hay más de seis que están en un estado『Bloqueado』en la dimensión espacial de Calabi-Yau* y se mantienen con la ayuda de un campo de fuerza especial. Nuestro mundo consta de muchos nodos sin fin de esta dimensión. Ahora piensa, ¿qué pasa si aflojo uno de estos nudos con mis habilidades?”

*Nota del tr: [El espacio Calabi – Yau (múltiple Calabi – Yau) es un múltiple complejo compacto con una métrica de Kähler para la cual la curvatura del múltiple se desvanece]

Todas estas seis dimensiones que una persona no puede reconocer son comprimidas por el campo de fuerza en Calabi-Yau a pequeños tamaños de 10 -31 cm. Si debilita este campo de fuerza por al menos un momento con una pequeña intervención gravitacional, las mediciones comprimidas se liberarán y el mundo entero se volverá del revés.

Sin embargo, el Universo fue creado a la manera del hombre, tiene el mismo poder de restauración. Si el campo gravitacional del espacio se daña por la explosión de una supernova o un agujero negro, el Universo no se destruye. Al poseer la capacidad de mantener el antagonismo*, todo vuelve al punto de partida.

*Nota del Tr: [El antagonismo o ajuste fino del Universo es un concepto en física teórica, según el cual el Universo y varios de sus componentes se basan no en valores arbitrarios, sino estrictamente definidos de constantes fundamentales incluidas en las leyes físicas]

Lo mismo ocurre con el debilitamiento temporal del nudo espacial Calabi-Yau. Este espacio tiene una fuerza de gravedad increíble, que busca comprimir todas las mediciones erupcionadas a sus tamaños anteriores.

“Lleva a este monstruo contigo.”

“¡Aah ~~~~~~~!”

En su estado debilitado, Nene no pudo derrotar a《Haboob》, quien todavía se encuentra

en un estado de『Despertar Excesivo』. Por lo tanto, es hora de recurrir al poder desde el exterior. La propiedad de restauración del Universo, al darse cuenta del daño local al espacio, trató de devolver todo como estaba, y al mismo tiempo arrastrar a Naseem a Calabi-Yau. Expulsándolo de estas cuatro dimensiones───

“Llamé a esta técnica el《Kanamegaeshi*》. Jeje, han pasado muchos años desde que creé nuevas técnicas. Cuando Kuu-chan se fue, me vi obligada a pelear en muchas batallas poco interesantes. Pero ahora, me siento tan renovada después de intentos desesperados de derrotar al monstruo. Naseem, en agradecimiento por esta pelea, te invito al otro lado del universo.”

*Nota del tr: [Punto de Retorno]

Poniéndose de pie, caminó lentamente hacia Naseem y colocó su abanico《Beniiro Ageha》en su frente. Calabi-Yau chupó todo su cuerpo, solo su cabeza con un pedazo de su cuello permaneció en estas cuatro dimensiones.

Una escalofriante sensación de miedo despertó nuevamente en el corazón de Naseem y encadenó su cuerpo. No fue a ninguna parte con un presentimiento pasado de muerte.

“¡¡Basta!! ¡¡Por favor detente!! ¡No quiero ir allí! ¡¡Mátame!! ¡¡Por favor mátame!!” Naseem chilló, al final loco de miedo.

El mercenario más fuerte del mundo suplicó clemencia sin una gota de vergüenza. Con los ojos muy abiertos por la sorpresa, Nene miró cuidadosamente al desesperado Naseem.

───Sin embargo, en su corazón solo estaba la alegría de la victoria. “Lo siento, pero esa no es mi fuerza. No puedo controlarla.”

Dijo Nene, presionando su abanico contra la frente de Naseem con más fuerza.

Era como si abrieran los dedos de Naseem, quien se aferraba al borde de un acantilado con todas sus fuerzas para no caerse de un acantilado, Nene lo empujó al espacio Calabi-Yau.

“¡¡¡¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!”

… 《Haboob》Naseem Al-Salem fue chupado por completo el『Punto』. En este punto, su universo se redujo oficialmente por una persona.

***

「¡A-Asombroso! En ese momento, cuando pensé que el último ataque de《Yaksha Princess》era inútil, ¡una luz colorida apareció de repente envolviendo a《Haboob》! Al principio, debido a su poderoso poder mágico, las cámaras no podían transmitir su

batalla. Pero después, cuando la transmisión continuó, ¡fuimos testigos de la batalla de los demonios, como si hubiera llegado Halloween! Conteniendo la respiración, como tú, observaron en silencio su batalla. Es difícil notar la diferencia, ¡pero hace que la gente se pregunte cómo resolverlo! ¡Oh, mierda! Ustedes dos no quieren que trabaje, ¿verdad?」

El comentarista se quejó cuando la batalla ante sus ojos llegó a su fin.

 「Permítanme anunciar una cosa de la que estoy 100% seguro en este momento. ¡¡En ésta increíble batalla, el único sobreviviente en el campo de batalla es《Yaksha Princess》Saikyou Neneーーーー!!」

El comentarista anunció en voz alta el nombre del ganador. Nunca antes en el mundo se ha transmitido una batalla entre seres que han alcanzado un『Despertar Excesivo』.

Los espectadores, ni siquiera eran conscientes de la existencia de los《Desperado》, no podían ocultar su miedo y confusión de lo que acababan de ver.

Sin embargo, Nene logró regresar a su apariencia anterior y derrotó a Naseem, quien permaneció como un demonio. Por lo tanto, el comentarista y los habitantes de Vermillion dieron un suspiro de alivio y comenzaron a alegrarse por su victoria.

Ella relajó sus hombros con ellos después de una batalla agotadora. Una pelea con un oponente poderoso y una transformación bajo la influencia del『Despertar Excesivo』es también la primera experiencia en su vida.

Sin lugar a dudas,《Haboob》fue el rival más fuerte en toda su carrera de lucha. Era incluso más fuerte que Kurono cuando lucharon en la final del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.

Pero───

“Creo que esto no funcionaria con Kuu-chan. Seguramente habría salido fácilmente de la trampa.”

───murmuró Nene con convicción.

El poder de Kurono permite intervenir directamente en la dimensión espacial del tiempo. Por lo tanto, ella no dejaría chupar tan fácilmente.

Luego, en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas, me encontré con Kurono, y para luchar contra él, tuve que mostrar una gran fuerza.

Perdí, pero mi deseo de retribución no se apagó.

Para vencer a mi eterna rival, necesitaré alcanzar un poder aún mayor.

Aunque mi cuerpo tiene limitaciones, mi fuerza no deja de crecer. Realmente disfruté esta batalla, liberando todo mi poder frenético.

Las batallas simples ya no me darán placer. Quiero volver a encontrarme con ella para pasar un buen rato otra vez.

(¿Quién hubiera pensado que por el bien de este bastardo iré tan lejos.)

Pero primero debo terminar la guerra. Sosteniendo este pensamiento en su cabeza, Nene intentó avanzar hacia la próxima batalla.

… Pero.

「¡Finalmente, es hora de verificar! ¡《Marionette King》Or = Gaule es el único que ha sobrevivido del lado de Kledelland! Dejando que el equipo de Vermillion pierda a su representante en la increíble batalla entre《Dirty Rose》 y《Futen Kyoushu》, ¡todavía tienen a cuatro participantes más en pie! Sin duda, la ventaja está completamente en el lado… ¡¿Oh,《Yaksha Princess》…?!」

“… Maldición.”

Incapaz de aguantar, Nene en medio del discurso del comentarista cayó boca abajo en el suelo.

Una fuerte descarga de adrenalina se detuvo en su cuerpo. (Mi cuerpo no se… mueve.)

Las heridas recibidas en la batalla con Naseem y la pesada carga del『Despertar Excesivo』comenzaron a afectar. En su cuerpo, la fuerza fue exprimida hasta la última gota. Su cuerpo y conciencia están muy agotados.

(… Parece que tendré que perderme la última pelea…) Pensó Nene con una sonrisa amarga.

Ahora ella no está en condiciones de ayudar a sus camaradas. Afortunadamente, la ventaja está del lado de Vermillion, y solo necesitan derrotar al último representante de Kledelland───Or = Gaule.

Todo estará bien. Después de todo, inicialmente las fuerzas de Or = Gaule no fueron inicialmente de combate. Con la ayuda de sus poderes, era bueno manipulando personas y varias cosas, nada más.

Además, aunque《Marionette King》era un Blazer, antes de esta guerra prefería actuar en secreto detrás de las cortinas. No creo que detrás de él haya una gran experiencia de combate.

Stella creció; él ya no es un enemigo serio para ella.

Nene aún recordaba cuán determinada estaba Stella de cuando regreso de Edelberg.

(… Cuento contigo, Stella-chan…)

Incapaz de resistir la fatiga y el agotamiento, Nene cerró los ojos y su mente cayó en la oscuridad.