Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 20: Recuerdos Que No Se pueden Olvidar

Parte 7

“¡Estúpida niña…! ¡Tienes una oportunidad entre mil para obtener una fuente inagotable de「Poder」…! ¡Pero debido a tu estupidez, decidiste abandonarlo…! ¡《Yaksha Princess》, perdiste la oportunidad de derrotarme…!”

Gruñó lentamente elevándose Naseem.

La luz dorada no dejaba de brotar de su boca.

Todo este tiempo no pudo levantarse ni sanar su cuerpo. Pero ahora que Nene ha emergido de un estado de『Despertar Excesivo』y ha perdido la mayor parte de su fuerza, su habilidad,《Jibakujin》, todo este tiempo reteniendo a Naseem, se ha debilitado bruscamente. La poderosa presión desapareció y ahora podía convertir su cuerpo en polvo con calma.

Burlándose de Nene, Naseem convirtió su cuerpo en arena, quien fue dañado en la medida en que los ataques anteriores de Nene lo destruyeron.

Sin embargo, Nene ni siquiera intentó interrumpir su proceso de recuperación. Más bien, tal vez lo intentó, pero por el momento no tenía la fuerza suficiente para esto. Después de todo, su fuerza volvió a su nivel anterior al『Despertar Excesivo』.

Finalmente, después de un tiempo, todo el cuerpo de Naseem fue restaurado. (El peligro ha pasado…)

Ese pensamiento brilló en su cabeza con alivio.

Nunca en mi vida había estado tan cerca de mi propia『Muerte』. Un miedo escalofriante que sentí; Nunca había tenido tanto miedo de estar en el campo de batalla, que parecía ser tan querido para mí.

Siempre creí en mi propia fuerza y estaba convencido de que podría salir de cualquier situación difícil.

───Pero ella me robó mis brazos y piernas. No pude hacer nada, fui arrastrado por la fuerza al abismo de la muerte.

Y luego me di cuenta de que había alcanzado mi límite. La muerte, como el fuego, lentamente devoró mi vida sin parar. Estaba más frío que el hielo y más oscuro que una noche sin luna.

Todo este tiempo, Naseem tuvo nociones erróneas de muerte. Solo recordándola, su cuerpo comenzó a temblar.

Oh, gracias por eso, nunca pondré pensamientos tan terribles en mi cabeza. (Necesitas calmarte, ahora todo está en bien…)

Nene abandonó su『Despertar Excesivo』y liberó un poder monstruoso de sus manos.

Naseem todavía no entendía por qué Nene cedió cuando regresó a su forma humana. Habiendo perdido el caparazón demoníaco, perdió la oportunidad de lidiar con  eso. Como evidencia de su debilitamiento: la técnica《Jibakujin》se debilitó enormemente y ya no pudo contenerla.

El miedo a Nene casi desapareció.

Habiendo finalmente recuperado sus sentidos y reunido sus pensamientos, Naseem apretó con fuerza su puño derecho, irradiando la luz del hierro al rojo vivo.

“Arruinaste toda la diversión. Con tu estúpido acto te condenaste a muerte. Bueno────── ¡es hora de terminar nuestra lucha!”

Con una ráfaga de ataques con su mano izquierda, Naseem planeó dotar a Nene de pie frente a él. Después de todo, después de abandonar el estado de『Despertar Excesivo』, la diferencia entre sus poderes mágicos aumentó.

Pero cuando trató de separarse, sus piernas no dieron un solo paso. (¡Su maldita mirada…!)

En contraste con su celo, Nene mantuvo en silencio sus ojos en los pies de Naseem. Hay una gran diferencia de fuerza───ella era más consciente de esto en el campo de batalla. La situación parecía desesperada, pero la determinación en sus ojos no disminuyó.

Su fuerza de voluntad ardía aún más. El temblor y la debilidad no se observaron en su rostro.

Toda la mirada que《Yaksha Princess》mostró era que no se iba a rendir al enemigo. Pero… ¿Por qué? ¿Puede ella todavía oponerse a él?

───Imposible.

Naseem rechazó categóricamente este pensamiento.

Ya estaba convencido de que el poder de《Yaksha Princess》en forma humana y en un estado de『Despertar Excesivo』era muy diferente. Ninguno de sus ataques podría infligirle un rasguño.

Además, Nene ahora es muy débil. Ella perdió su mano, su Dispositivo parpadeó débilmente, amenazando con desaparecer en cualquier momento. Además, parece que ni siquiera puede moverse───

“¡…!”

A pesar de la apariencia medio muerta de su rival en la batalla, Naseem no pudo detener el temblor. Los recuerdos del momento en que casi fue arrojado al abismo de la muerte aún estaban más cálidos en mi cabeza.

Necesito calmarme.

Ya no necesita tener miedo. No importa cuán fuerte sea tu alma, el cuerpo humano tiene un límite claro de poder mágico que puede usarse.

Nene no puede oponerse a él.

Es cierto, este es solo mi miedo. Por primera vez en mi vida, tengo mucho miedo de mi oponente.

Pero su técnica《Jibakujin》ya no me detiene.《Yaksha Princess》claramente ni siquiera es lo suficientemente fuerte para crear un《Yaksha Kagura》.

El próximo《Dead End Blow》terminará la pelea con mi victoria.

「「 「¡¡¡¡¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa──────!!!! 」 」」

Gritó Naseem, tratando de calmarse con este hecho indiscutible.

Lanzando un fuerte grito de batalla, Naseem puso en movimiento su cuerpo, quien estaba entumecido por el miedo, y corrió.

Su puño derecho, alrededor del cual circulaba un torbellino negro y dorado, se extendía hacia adelante. Nene está demasiada débil para resistir, su golpe la convertirá en polvo.

“¡¡¡¡Woooo!!!!”

Rugió Naseem, reduciendo la distancia a lo largo del camino recto más corto. Su avance fue demasiado───agresivo.

Aunque, esto no es sorprendente. Después de todo, puso todo su coraje para hacer que su cuerpo se moviera. No podía seguir parado en un lugar y mirarla.

Sin embargo, en respuesta al ataque de Naseem───《Yaksha Princess》también realizó su último ataque.

“¡¿Eh?!”

Ya casi tocando《Dead End Blow》, Naseem sintió que su peso corporal se había「Desviado」significativamente de los valores anteriores. Él comenzó a girar a izquierda y derecha.

El equilibrio se rompió, pero Nasieem entendió de inmediato la razón. (Maldita mujer, ¡está jugando con la gravedad otra vez!)

La habilidad principal de Nene es la manipulación directa de la gravedad. Ella puede hacer que su oponente sea pesado o más liviano.

Fue este poder el que Nene usó en la batalla contra su oponente. El cuerpo de Naseem, de repente para sí mismo, se volvió mucho más ligero y, debido al alargado puño derecho, comenzó a balancearse.

Sin hacer semejante truco al enemigo, Nene, exhausta y herida, no podría evadir el ataque del enemigo. Y así, en las inmediaciones de《Dead End Blow》de Naseem, ella logró deslizarse fácilmente bajo su brazo.

Sonriendo al borde de sus labios, Nene agitó bruscamente a《Beniiro Ageha》. “¡──────!”

Su golpe estaba claramente dirigido a un área específica del cuerpo de Naseem. Su cabeza comenzó a llenarse de pensamientos sobre Nene nuevamente.

《Yaksha Princess》fue a la ofensiva y lo atacó ella misma.

─── ¿Qué tipo de habilidad usará?

Su cuerpo, habiendo perdido el equilibrio, no pudo defenderse. No tuvo más remedio que aceptar su golpe.

A los ojos de la herida Nene, todavía se leía una determinación firme. Era como si ella estuviera a punto de acabar con él de un solo golpe.

Solo observándola, el miedo a la muerte de Naseem reapareció en su corazón. (¡¡¡¡Ella está faroleando, ella está faroleando──────!!!!”)

Tratando de sobrellevar su miedo, Naseem comenzó a calmarse desesperadamente.

¡Ella ha emergido de un estado de『Despertar Excesivo』! ¡Ya no tiene fuerzas para matarme de un solo golpe! ¡Ella no representa una amenaza para mí! ¡Ninguna determinación y voluntad fuerte la ayudarán! ¡Estoy absolutamente seguro de esto!

Sus palabras fueron como una oración.

Sin embargo, contrario a todas sus oraciones insignificantes───Nene golpeó sin piedad a su lado.

“¿Eh…?”

¿Y tenía miedo de eso?

La punta de la cuchilla gravitacional de《Beniiro Ageha》no pudo penetrar profundamente en el tejido muscular negro brillante de Naseem. Su ataque solo dejó un ligero rasguño.

“¡Aaaaa! ¡Aaaah! ¡Aaaah!”

Inmediatamente después del ataque, Nene cayó de rodillas y tosió ruidosamente. Sangre negra salió de su boca. Su cuerpo estaba al límite: los numerosos daños causados por Naseem y las consecuencias del『Despertar Excesivo』se hicieron sentir. Incapaz de mantenerse de rodillas, cayó al suelo y comenzó a retorcerse de agonía.

“¡¡───Ha, ha, ha, ha!!”

Todo el miedo de Naseem hacia Nene, que encadenaba su corazón, se evaporó por completo.

(¡Un desperdicio de último recurso…!)

Sin duda, el talento de Nene es genuino. Su crueldad es mucho mayor que la mía. Si ella no hubiera salido del『Despertar Excesivo』, ya estaría muerto.

Pero ella rechazó ese regalo. Ella aún no está lista para aceptar ese poder. Con sus estúpidas ambiciones, se arruinó a sí misma. Se acabó todo.

Ella alcanzó su límite. No más miedo.

“Tu cara estaba llena de determinación, pero ¿cuál fue el resultado? ¡Tu golpe me dejó solo un ligero rasguño…! ¡¡Ya no puedes resistirte, porque es inútil───!!”

Naseem se rió en voz alta, agitando su puño derecho.

Su objetivo era Nene, tendida a sus pies, o más bien su cabeza.

(¡¡Sobreviví…!!)

Este pensamiento realmente lo calentó y le trajo alegría.