Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 20: Recuerdos Que No Se pueden Olvidar

Parte 6

“Sabes a lo que me refiero. Esta chica desde el comienzo de la batalla no luchó en serio conmigo. Ella no sintió ninguna emoción por mí. Podía haberme ganado desde el primer segundo del partido, pero no lo hizo. Toda nuestra batalla fue un juego para ella. ¡Arrr, que molesto!”

“Ya veo.”

Los sentimientos que Nene experimentó en este momento son bastante naturales.

“¿Entonces sentiste ira, celos, irritación, desesperación y───diversión? ¿Verdad?”

“¡¡…!!”

Desde la última palabra de Nangou, el corazón de Nene latía más rápido, incluso dificultaba la respiración.

Divertido. Este sentimiento era muy diferente de la decepción y la humillación. Pero Nene no podía discutir, pelear y la verdad le pareció divertida.

“Eso pensé. Tu ego fue completamente aplastado por el enemigo en esta batalla. Pero… ¡Fue divertido! Ahora te sientes molesta porque no puedes hacer nada. Por lo tanto, un nuevo objetivo ha aparecido en tu vida. ¡Supera tu barrera, hazte más fuerte, haz lo imposible! ¡Síganla hasta el final y paga su humillación…!”

Al mirar a la cara a Nangou, Nene sintió que un sudor frío le cubría la espalda. ¿Dónde está ese viejo familiar y alegre que se presentó por ella en Kyoto? Una sonrisa depredadora apareció en su rostro, y sus ojos, que estaban medio cerrados por gruesos párpados, ardieron con fuego salvaje. Peleando en la arena subterránea, ella nunca vio tal expresión entre sus oponentes. Las ambiciones que demostró Nangou mostraron mucho.

“… Oye, viejo. ¡Un verdadero maestro no debería decir esas cosas…!” Dijo Nene con una sonrisa tensa.

“¡Ho,ho,ho! Diablos, todavía no has entendido que los dos somos pervertidos que se convierten en batallas.”

Se rió Nangou. Su rostro adquirió la expresión habitual y le pregunto a Nene───

“Ahora vamos al grano.《Yaksha Princess》, quiero escuchar tu respuesta sobre el resultado de nuestra apuesta. ¿Quieres volver a luchar contra un genio de cuya fuerza nadie duda? ¿Quieres prevalecer sobre ella cuando todos creen en su victoria? ───Estoy seguro de que te divertirás.”

“──────Hah.”

Por primera vez en su vida, se sintió asquerosa. Nene estaba tan decepcionada consigo misma que incluso se sintió───feliz.

Por lo tanto───

“Bueno, acepto tu ayuda.”

Dijo Nene, sacudiendo la mano del anciano sin dudarlo.

“Haré todo lo posible. La próxima vez no perderé. Verás cómo le hago espuma en el cuello, y yo mismo la miraré───”

Se le dio una gran oportunidad para aumentar su potencial y su fuerza física. Definitivamente será divertido.

───Nene todavía recordaba ese momento, como si hubiera sucedido ayer.

Ella hizo todo lo posible para devolverle el favor a esa chica por la humillación que había experimentado en esa batalla. Puede que haya perdido, pero ella realmente se divirtió.

Nene trabajó duro, pasando por un duro entrenamiento especial. Anteriormente, nunca había recibido tales lecciones, pero la naturaleza le dio su talento. Como una esponja, absorbió fácilmente el estilo de lucha《Enkyoku*》de Nangou y modificó sus técnicas por sí misma.

*Nota del tr:[《剣曲》 – Bailando con una espada]

Su nivel de magia ha crecido dramáticamente; ella ha aprendido muchas habilidades nuevas. Finalmente, estaba lista para pelear de nuevo. Ha llegado el momento de la venganza. En su primera batalla, Kurono ni siquiera la vio como una enemiga. Pero luego, cuando sus ojos se cruzaron de nuevo, Nene se dio cuenta de que Kurono también estaba esperando su próxima batalla.

Ella, como Nene, también estaba lista para sacrificar todo por la victoria. Parecía que fuera de la batalla futura el destino predeterminado.

Pero───

『Lo siento』

Su batalla final no tuvo lugar, Kurono decidió vivir como mujer y madre, y no resolver los asuntos con Nene.

Sus caminos divergieron.

───Pero era de esperarse.

Después de todo, la lucha que Nene se impuso para sí misma no significaba nada para Kurono. Es por eso que dejó la Liga Rango-A sin ninguna duda.

Pero ahora frente a sus ojos hay un enemigo en el que puede demostrar todo el poder que ha estado ahorrando durante tanto tiempo para Kurono.

《Haboob》Naseem Al-Salem. Ella no puede contener su danza de la muerte, el enemigo sin duda resistirá su feroz ataque.

Es cierto que ya no necesita estar obsesionada con Kurono. Gastar toda tu fuerza en este momento en este enemigo. Sacar todo lo que se ha estancado durante muchos años de inacción.

Por supuesto, como resultado de todo esto, ya no podrá volver a su identidad anterior, Saikyou Nene. ¿Pero por qué debería volver?

───Ella se está divirtiendo y en esa condición. “Estaba convencida de esto, pero aun así…”

***

“──────”

De sus labios brillantes salió su voz alegre. Inmediatamente después de estas palabras crípticas, Nene saltó rápidamente del cuerpo de Naseem.

「¡Ah! ¿Qué pasó? ¡《Yaksha Princess》, golpeando sin piedad a《Haboob》, de repente detuvo el ataque y saltó de su cuerpo! ¿Pero por qué? ¡Estaba a un paso de la victoria!」

“Ha… ha… ¿Qué estás haciendo?”

Preguntó Naseem jadeando, levantando la parte superior de su cuerpo del suelo.

Su cuerpo negro transformado estaba completamente cubierto de grietas profundas, de las cuales fluía continuamente una sustancia dorada, que era una mezcla de su sangre y poder mágico. Nene era responsable de todas esas lesiones, y ella constantemente lo golpeaba con golpes de súper gravedad. Si continuaba golpeándolo, seguramente destruiría su alma.

Pero Nene detuvo el ataque.

Su acto era incomprensible para Naseem, sin embargo, para él era una combinación favorable de circunstancias. Su furioso fuego en su pecho estaba muy extinguido. Toma una cierta cantidad de tiempo antes de que recupere completamente sus sentidos.

“No eres digno. No quiero pelear contigo en serio.”

“¿De qué estás hablando…?”

“No estás obsesionado.”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando…?”

“Viejo, antes de eso dijiste que somos iguales. Estoy de acuerdo con eso. Estás intoxicado con violencia, por eso expones constantemente tu「Poder」ilimitado, que es clave en ti. Creo que las raíces de nuestra fuerza están profundamente arraigadas en el pasado, porque originalmente estábamos separados de la sociedad. Y es por esta razón que me niego a luchar en serio contra ti. Después de todo, me di cuenta de que esas personas son terriblemente aburridas.”

En Naseem, vio una vieja yo que aún no se había encontrado con Kurono. En ese momento, Nene vivía una vida aburrida; todo lo que ella hizo fue rabia sin razón.

Tal adversario, similar a su vieja yo, no es digno de una actitud seria. Solo puedo arrepentirme.

“No quiero pelear contigo con todas mis fuerzas. De hecho, en este mundo solo hay una persona a la que quiero vencer con todo mi corazón… Esa es mi querida Kuu-chan.”

Todavía recuerdo el día en que nos conocimos… Su cabeza alta era molesta.

Pestañas gruesas y largas, cabello negro brillante. Su leve olor a champú me hizo cosquillas en la nariz.

Grandes pechos que han crecido en condiciones favorables. Hermosas y largas manos, las uñas bien cuidadas y bien recortadas.

Ella también era más alta que yo. Ella sabiamente encontró un novio inteligente, lo cual era molesto.

Toda su apariencia era deslumbrante, parecía que estaba absolutamente segura de sus habilidades. Fue solo cuando me encontré con sus ojos que me resultó difícil controlarme. Sus ojos miraban con orgullo, eligió su propio camino en la vida y caminó con confianza por él.

Todo fue terriblemente molesto y fastidioso. Fue entonces cuando le di un nuevo significado a la vida───derrotarla.

“Viejo, quiero agradecerte. Después de todo, fue en esta batalla que me di cuenta de algo por mí misma. No importa cómo traté de engañarme, no importa qué compromisos traté de buscar, me quedó claro que uno no debería renunciar a su sueño.”

No estaré satisfecha si libero todas mis fuerzas y empiezo a enloquecer. Todo lo que deseo es divertirme con ella.

Sin compromisos ni trampas. Tengo un objetivo claramente definido. Incluso es extraño por qué intenté rechazarlo. ¿Quizás es por el terrible pensamiento de que nunca la superaré?

Recuerdo la cara de Kurono al final de nuestra primera batalla. Recuerdo su rostro durante nuestro partido en la final del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas. Ella, como yo, dio todo lo mejor por el bien de la victoria.

───Como no puedo competir con ella, solo necesito tratar de ir de la mano con ella. Ella es más fuerte que este viejo.

Ella es mucho más bonita que este viejo. Se ve tan atractiva que siempre la envidié.

“¡¡La próxima vez serás tú quien me admirará…!!”

Inmediatamente después de estas palabras, los cuernos de Nene con un fuerte crujido se separaron de su frente.

「¡Ah! ¡Los cuernos de《Yaksha Princess》se le cayeron de la cabeza! Y no solo sus cuernos, ¡mira su mano! ¡Su mano derecha, hecha de materia gravitacional súper densa, ha desaparecido! ¡E incluso los ojos tomaron su forma anterior…! ¡No tengo idea de lo que está sucediendo, pero se siente como si todo su cuerpo hubiera sido purificada…!」

Tan pronto como los cuernos de Nene se separaron de la cabeza, su apariencia volvió a su estado anterior antes de『Despertar』. Ella perdió el control del tremendo poder mágico que ganó con el『Despertar Excesivo』. Puedes decir con seguridad que su poder de combate ha disminuido significativamente.

Toda esta transformación a la apariencia anterior fue causada por el hecho de que su ego nuevamente tomó el control de su cuerpo.

A pesar de que estaba debilitada, Nene se alegró de haber vuelto a su antigua forma.

Ella acaba de pasar por un『Despertar Excesivo』. La emoción que le quemó el cerebro era como una droga. Si hubiera estado un poco más en este estado, definitivamente habría perdido el conocimiento y su ego habría sido destruido. Se convertiría en una bestia salvaje que siempre ha buscado el placer de la violencia. El poder ilimitado, una vez liberado de los frenos, será la fuente de una nueva destrucción.

Y solo la muerte podría detenerla, como el hombre frente a ella. (No quiero que Kurono me vea así…)

Si me quedo así, entonces, en lugar de admiración, ella se sentirá disgustada por mí. Hasta ahora no sé cómo lograr mi objetivo, pero en el futuro se me ocurrirá algo.

Y ahora, tengo que cuidar a este terrible idiota, que presume de su poder.

“¡Encanta a todos! ¡¡《Beniiro Ageha》!!”

Sosteniendo su mano izquierda frente a ella, llamó a su Dispositivo, que previamente había sido destruido. El alma, respondiendo a sus palabras, se materializó en su mano en forma de abanico de hierro. Su Dispositivo, que parecía frágil y parpadeante, estaba nuevamente listo para la batalla.

“Hehe, ha, ha, ha.”

《Haboob》Naseem Al-Salem se echó a reír.