Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 20: Recuerdos Que No Se pueden Olvidar

Parte 4

『¡¡C-Cayó!!』

『『『¡OOOOOOH! 』』』

El golpe fatal se produjo inmediatamente después de la prueba, y todos los Caballeros que vinieron a mirar estaban alborotados.

『Golpe instantáneo. Un resultado tan rápido de la batalla. ¡Su rival ni siquiera tuvo tiempo de hacer nada…!』

『Como se esperaba de la capacidad de la capacidad de controlar el tiempo por causa y efecto. Aunque escuché sobre ella, aún así es increíble───』

En efecto. Este era el poder de control sobre el tiempo de Takizawa Kurono.

Su fuerza era parte del grupo de habilidades investigativas-causales, y entre ellas era la más fuerte.

Naturalmente, nadie dudaba de la victoria de Kurono. Sin duda, las fuerzas gravitacionales de Nene también poseían un poder monstruoso, pero no podían compararse con el poder de manipular el tiempo de Kurono. Su fuerza es igualmente buena en ataque y defensa.

“Oh, es increíble. En ese momento, mientras Nene concentraba fuerzas en sus piernas, Kurono usó《Clock up*》para acelerar su tiempo. Ella caminó detrás de ella y lanzó un despiadado ataque furtivo.”

*Nota del tr: [Aceleración del Tiempo]

Nangou, no pudo evitar admirar la habilidad de Kurono.

“Ella despertó su Dispositivo espiritual hace solo un año, y ya es muy buena en las batallas. Bueno, esto es de esperarse, buen trabajo, Tsukikage-kun.”

“Solo le aconsejé. Ella es muy fuerte incluso sin mí.” Respondió Tsukikage, mirando a Kurono en la arena.

Tan pronto como despertó sus habilidades en el segundo año de la escuela secundaria, la sede japonesa de la Liga tomó medidas especiales y envió a Kurono a aprender habilidades prácticas en la Academia de Caballeros Japoneses Hagun durante todo un año.

Quizás estas medidas parezcan un poco difíciles, pero un Caballero con las habilidades más fuertes es un buen activo militar para el estado. Las personas con capacidad de controlar el『Tiempo』son bastante raras en todo el mundo y, por supuesto, recibirán un tratamiento especial.

Para resumir, Takizawa Kurono es una súper élite a quien el estado calificó de genio inmediatamente después de despertar sus poderes. Su entrenamiento de combate fue tan duro que no todos los adultos lo soportaron. Pero Kurono se ocupó de todos ellos sin ningún problema.

La infancia de una chica despreocupada. Consciente de su fuerza y del『Deber』que le asignaron, abandonó por completo ese precioso tiempo. Su fuerte sentido de responsabilidad se desarrolló más allá de sus años.

Por lo tanto, ella no tenía escasez en ausencia de experiencia de combate. Ella simplemente, a diferencia de su rival, no se jactaba de su fuerza. El resultado de la batalla está bastante justificado.

Debido a esto…

『¡Hey! ¡La niña se levantó!』 “¡¿Qué?!”

Exclamó Tsukikage. Estaba muy sorprendido cuando Nene logró recuperarse. “Cómo… si le dispararon en la cabeza.”

“El daño del Dispositivo en forma ilusoria es como una fuerte hipnosis. El dolor y la discapacidad parecen reales, pero es solo un engaño. Con una fuerte voluntad y determinación, puede aguantar y permanecer consciente. Eso es exactamente lo que hizo.”

Dijo Nangou, observando cómo Nene logró levantarse de sus rodillas. Sus ojos se dirigieron inmediatamente al juez, que ya había contado hasta「8」.

“¡Deja de contar! ¡De lo contrario te mataré!”

“¿Todavía puedes luchar?”

“¡Por supuesto!”

Gruñó Nene. A pesar de la respuesta segura, no pudo ocultar el sudor violento de su rostro y la respiración frecuente.

El hecho de que el Dispositivo en una forma ilusoria no causa heridas en el cuerpo es cierto. Pero el dolor se sentía era completamente real. La cabeza era muy ruidosa, como si la conciencia se nublara en un velo nublado. Debido a un fuerte dolor de cabeza, toda su columna vertebral se retorció; ella hizo todo lo posible para no colapsar.

Pero───

“¡Así que puedes manipular el tiempo…! No es de extrañar que todos los chicos estén tan seguros de tu victoria.”

Nene a pesar de su condición, nunca dejó de pensar en la batalla.

Ella inmediatamente juzgó qué tipo de ataque estaba bajo la situación. Y vio que tipo de habilidad usó Kurono.

Mientras tanto, Kurono, abriendo los ojos con sorpresa y sonrió levemente.

“Sí, esta es mi habilidad《Clock up》. Con él, puedo reducir mi tiempo a un segundo del tiempo mundial. Aunque, un aumento de 10 veces en mi tiempo sigue siendo mi límite. Pero me sorprendiste mucho más. Disparé tu cabeza varias veces. Aunque las balas eran ilusorias, todavía no puedo creer que al menos alguien pueda ponerse de pie después de tal ataque. Ere muy poderosa.”

“…”

Las palabras de elogio que salieron de la boca de su rival tuvieron el efecto contrario. En lugar de calmarse, Nene estaba aún más enojada.

「「 「¡¡¡¡No me menosprecies!!!!」 」」

Inmediatamente después del grito, Nene liberó su poder mágico, que parecía una ráfaga de viento. Sosteniendo en ambas manos un abanico de hierro abierto, atacó a Kurono. Ahora Nene persiguió un objetivo───reducir la distancia e imponer el combate cuerpo a cuerpo.

Después de todo, su rival tiene un Dispositivo en forma de pistolas gemelas. En combate cuerpo a cuerpo, su ventaja desaparecerá por completo.

Pero Kurono no disminuyó la velocidad, tan pronto como Nene entró en su zona de alcance──────

“¡《Clock up》…!”

“¡¡No lo permitiré!!”

“¡…!”

Esta vez, Kurono no pudo detener a Nene. Nene, haciendo frente a su aceleración del tiempo, no la dejó escapar.

“¡¿Ella puede seguir el ritmo de《Clock up》de Takizawa-kun incluso después de diez veces la aceleración?!”

Dijo Tsukikage sorprendido. “Estás equivocado.”

Nangou lo corrigió de inmediato y agregó:

“Para alcanzar a Takizawa-kun, Nene redujo su velocidad al aumentar la gravedad en la arena. Su oponente se mueve diez veces más rápido, pero ella rápidamente se orientó y contraatacó. ¡Qué chica tan increíble!”

Nene tenía mucha experiencia a sus espaldas. Pelear en arenas de batallas subterráneas, aunque todavía es un estudiante de secundaria, es muy difícil. Incluso antes de ese momento, aún no había conocido a personas con la capacidad de manipular el tiempo, pero se había encontrado con oponentes que podían aumentar su velocidad muchas veces. Por lo tanto, para luchar contra esto, ella había almacenado una técnica especial.

“¡Te voy aplastar como a una rana! ¡No puedes escapar de mí!”

Nene con su Dispositivo《Beniiro Ageha》usa《Jibakujin》. Liberando ondas gravitacionales súper pesadas, obligando a Kurono a reducir significativamente su velocidad. A pesar de su comportamiento violento y descarado, su espíritu de lucha y habilidades estaban al más alto nivel. Al apoyar el ring con súper gravedad alrededor de su oponente con la ayuda de abanico de hierro, Nene comenzó a acortar su distancia.

“¡Te tengo!”

Finalmente, Nene se acercó a Kurono a una distancia crítica. El flash y sus abanicos atacaron indirectamente al rival. Incluso teniendo diez veces la velocidad, Kurono no pudo evadirlo, ya era demasiado tarde. Nene puso toda su fuerza en este ataque para devolver el favor de la humillación pasada.

“Nangou-sensei, tu chica no es la única que puede ralentizar a su oponente.” “¡《Clock Lock*》!”

*Nota del tr: [Tiempo de congelación]

De repente, el cuerpo de Nene se endureció. Ella se congeló en la misma posición mientras atacaba. Como si ella estuviera congelada, ignorando por completo por la ley de la inercia.

Esta es otra habilidad de Kurono. Además de manipular su tiempo, también podría manipular el tiempo de su oponente. En este caso, Kurono simplemente detuvo el tiempo de Nene y retrocedió un poco. Alejándose unos diez metros de ella, comenzó a disparar simultáneamente con una pistola blanca y negra. Diez disparos de cada una de sus  pistolas. Las veinte balas fueron hacia Nene y se detuvieron cerca de ella. Llegaron al límite donde el espacio a velocidad normal se convirtió en espacio con tiempo detenido.

“¡《Clock Draw*》!”

*Nota del tr: [Ni siquiera sé cómo traducir normalmente esta habilidad 《クロックドロウ》 – lo más cercano seria Sorteo por tiempo/hora]

En el momento en que Kurono disparó la undécima bala de la pistola《Propator》negra, se escuchó el sonido de cristales rotos y el tiempo congelado volvió al punto de partida.

“¡¿Haaaaaaaaaaaaaaaaa──────?!”

Las balas que se detuvieron en el espacio perforaron simultáneamente el cuerpo de

Nene. Fue súper inesperado para ella. En ese momento cuando pensó que estaba a punto de derrotar a su rival, una ráfaga de muchas balas literalmente acribilló todo su

cuerpo. Nene ni siquiera tuvo tiempo de defenderse, inmediatamente después del ataque de Kurono, su cuerpo nuevamente cayó al suelo.

“¡¡Ahh, Ahhhーーー!!”

Nene gimió en la superficie de piedra de la arena, retorciéndose de dolor.

(¡Mierda! ¡Ella detuvo el tiempo a mi alrededor…! ¡Y mientras me congelaba en su lugar, ella disparó todas esas balas…! ¡Maldita chica! ¡Así que ella puede manipular el tiempo de otras personas!)

Una habilidad realmente increíble. Ni un solo defecto.

Sus pensamientos estaban confundidos, su mente llena de desesperación.

Sin embargo─── (Es gracioso…)

La boca de Nene se ensanchó en una sonrisa. A pesar de la difícil situación, su alma estaba emocionada.

La chica frente a ella parecía tan adulta. Los adultos confían plenamente en ella y ahora ella me menosprecia,《Yaksha Princess》. Aunque, con sus habilidades, tiene bastante  derecho a ello.

¡Maldición!

¡Estoy tan furiosa!

¡Ella fue la segunda idiota que me enfureció tanto después de la muerte de su padrastro…! (¡¡Definitivamente, quiero matarla….!!)

「「 「¡¡¡¡Oooooooooooooo!!!」 」」

Todo su cuerpo estaba lleno de dolor, pero Nene obligó a su conciencia a despertar. Apretando los dientes, se puso de pie.

『¿Qué? ¡Ella todavía es capaz de volver a ponerse de pie…!』

『Al final, luchan contra los Dispositivos de forma ilusoria. Aunque, su fuerte voluntad es realmente sorprendente』

Por lo general, incluso la forma ilusoria del Dispositivo es suficiente para que no se levante después de un golpe mortal. ¿Qué podemos decir sobre un estudiante de secundaria que participa en la liga menor?

Pero Nene… ya había recibido un golpe crítico dos veces y aún se ponía de pie. Los Caballeros que la observaban desde la tribuna no podían evitar admirar su voluntad indomable.

Kurono también pensó lo mismo, luchando directamente contra ella.

“…Tu perseverancia es impresionante, pero ¿tal vez es mejor rendirse? Saikyou-san sabe bien que tu habilidad no puede ganarme. No hay necesidad de seguir sufriendo dolor innecesario en la piel.”

“¡Hah! ¡Tus pequeñas bolas de juguete no son capaces de dañarme de ninguna manera, tonta!”

La llamada a la rendición brutal fue rechazada por Nene. Ella atacó a Kurono  nuevamente. Pero solo que ahora con ataques de largo alcance. Girando sus abanicos de hierro《Beniiro Ageha》en dirección a Kurono, le disparó con balas de energía súper gravedad, que parecía una forma de media luna.

“¡¡Haaaaaa!!”

“Haaa…”

Suspiró Kurono, deteniendo las balas de energía de Nene.

Caminando lentamente hacia ella, Kurono comenzó a dispararle directamente a Nene. Su objetivo era colocar una cerca a prueba de balas en el límite del tiempo controlado. Esta vez───el número de sus disparos llegó a sesenta.

Al observar el monstruoso poder de su estudiante, Tsukikage sintió temor por su fuerza. Nene está lejos de ser débil, incluso puedes decir que su fuerza es mucho más

poderosa que la ganadora de la liga actual de la escuela secundaria. Su fuerza se puede atribuir fácilmente al Rango-B o superior. Pero incluso con ese poder, Takizawa

Kurono 『Manejó』con calma cada ataque de Nene.

El resultado de su batalla de entrenamiento ya era conocido por todos. Aquí, por ejemplo, ahora. Un obstáculo de muchas balas está a punto de perforar todo su cuerpo nuevamente. El tercer nocaut ya se acerca, y por regla general, será una derrota para ella en esta batalla.

La batalla ha terminado. Por alguna razón, Nangou consideraba a Nene como un digno rival para ella. Pero ella no es capaz de enfrentarse a Kurono───

“¡Huh…!”

Tsukikage exclamó sorprendido, completamente seguro de la victoria absoluta de Kurono.

La vista frente a él lo dejó sin palabras. Las 60 balas, moviéndose en una trayectoria antinatural, pasaron cerca del cuerpo de Nene.

“¡Ella lo hizo! ¡Con su fuerza, ella torció el espacio a su alrededor!”

Nangou dijo alegremente. Al escuchar su comentario, Tsukikage entendió lo que había sucedido ante sus ojos.

Nene interfirió con su fuerza gravitacional en el espacio circundante, creando un intrincado laberinto espacio-temporal. Todas las balas que intentaron perforar su cuerpo en una trayectoria recta cayeron en la trampa y se movieron en direcciones completamente diferentes.

(¡Qué chica tan increíble…!)

Ella borró por completo el《Clock Draw》de Kurono.

Al estar acorralada, ni siquiera pensó en darse por vencida. Con cada nuevo movimiento de Kurono, ella continuó adaptándose.

Su objetivo se mantuvo sin cambios, más cerca de su rival.

Tal deseo de Nene de alcanzar a su oponente despertó admiración por Tsukikage. “Haa──────”

Cada vez más cerca, Nene se acercó a Kurono, quien estaba muy sorprendida por el fracaso de su《Clock Draw》. Sus cuerpos casi se tocan. Los abanicos en las manos de Nene, como las alas de las mariposas, revoloteaban a cada paso.

Pero─── “Eh…”

Inesperadamente para Nene, su cuerpo estaba lleno de balas. “《Clock Draw》”

Dijo una voz detrás de Nene.

Los ojos de Nene ni siquiera captaron la imagen residual del movimiento de su rival. Sin duda, cuando volvió a acercarse a Kurono a una distancia crítica, su tiempo se detuvo nuevamente y se congeló.

“Si tu oponente puede distorsionar el espacio, entonces no debes dejar que lo haga…” Murmuró Nangou, rastreando todos los cambios en el espacio entre las dos.

¿Quizás te pregunte por qué Nene no pudo evitar el《Clock Draw》esta vez?

La respuesta es simple, la distancia entre ellas era demasiado pequeña. El espacio en el que Kurono detuvo el tiempo estaba tocando el cuerpo de Nene. Por lo tanto, ninguna curvatura gravitacional podría proteger a Nene del disparo de bala desde una distancia cero.

Nene continuó mejorando y adaptándose directamente durante la batalla. Pero en ese momento, cuando prácticamente llegó a Kurono, saltó hábilmente hacia adelante y presentó nuevas sorpresas.

(Esta chica es un verdadero genio.)

Sus técnicas, sus estrategias de batalla. Todo esto no se pudo adquirir durante el entrenamiento. Este es un verdadero talento.

Antes del comienzo de la batalla, Nangou pensó que la falta de experiencia de combate por parte de Kurono les permitiría igualar sus fuerzas. Pero ahora él también se convenció de la completa impotencia de Nene.

(Desafortunadamente, ahora ella no es su rival──────)

Por lo tanto, incluso Nangou estaba absolutamente seguro de su derrota.

¡¡Pero!!

El sonido amortiguado de la caída del cuerpo no sonó. Nene solo se estrelló con las rodillas temblorosas en el suelo, pero no cayó.

“¡¡~~~~~~~~~!! ¡Haaa! ¡Haa! ¡Haaaa!”

『¡Ella detuvo la caída completa!』

『¡¿Cómo es posible?! ¡Le dispararon a quemarropa con 10 balas!』

“¡A pesar de que Nene recibió diez heridas mortales, extrañamente, ni siquiera se desmayó…! ¡¿Qué tipo de sentimientos la hicieron ir tan lejos…?!”

“──────”

Además de la fuerte voluntad y determinación de Nene, había algo más que le sorprendió. La mirada en su cara.

(Ella se está riendo…)

No era una risa de una persona presumida. Se sentía feliz, sus ojos brillaban aún más. “Hey, este no es el final. Eres una pequeña niña brillante pero… ¡No perderé…!”

“No Saikyou-san, no puedes ganar.” “¡¡Siempre me levantaré…!!”

Inmediatamente después de sus palabras, Nene hizo un tercer intento de ataque.

Sin embargo, este ataque no planteó ninguna amenaza. Se movió con paso irregular y tembloroso, y la fuerza no se sintió en sus manos. Toda su apariencia indicaba que ya había alcanzado su límite mental. Esta condición es muy peligrosa.

“¡Nangou-sensei! ¡Incluso a pesar de la forma ilusoria de sus Dispositivos, una nueva batalla le causará un daño mental grave a su alma! ¡Necesito detener su pelea!”

Le dijo emocionado Tsukikage a Nangou. “Espera.”

Dijo Nangou en breve.

“¡¿Qué?! ¿Por qué? ¡No quedaba nada en ella excepto ira!”

“Es cierto, pero la expresión de la chica es bastante agradable.” “¡¿Heh──────?!”

Mirando más de cerca a Nene, Tsukikage contuvo el aliento. Esta chica realmente… se está riendo. Su expresión no era como si hubiera perdido el corazón y se hubiera rendido.

¿Por qué?

 (¡¿Ella todavía tiene la intención de seguir luchando…?!)

Todos los observadores sintieron un mal presentimiento sobre esto.

Pero Kurono ignoró su mal presentimiento───

“《Clock Draw》.”

Otra ráfaga de balas acribilló el cuerpo de Nene. El número de balas superó las 200 piezas.

A decir verdad, Kurono ya empezando a perder la paciencia. Ella no quería continuar esta pelea, cuyo resultado ya es conocido por todos. Los ataques ilusorios se pueden superar con una fuerte voluntad. Pero hay un límite para todo. Kurono era consciente de él, por lo que quería detener la pelea con este último ataque.

Pero───

Algo la hizo volverse hacia Nene. “¡Wuuuuaaaaa!”

“¿Eh?”

Kurono de repente sintió escalofrió, como si toda su sangre se hubiera congelado de repente. La razón de su condición fue un enorme charco de vómito de sangre───que Nene hizo erupción por sí misma.

(Cómo es esto posible… la ataqué con un dispositivo en forma ilusoria──────) “¡Eh!”

Kurono sacudió la cabeza con fuerza en diferentes direcciones en un intento por deshacerse de los pensamientos confusos. ¿Qué, cómo, por qué? ¡Definitivamente le disparé con balas ilusorias! No pude disparar accidentalmente una real, porque entonces ella definitivamente habría muerto.

“¡¡Tú, estás bien!!”

A toda prisa, Kurono corrió hacia Nene, que aún vomitaba sangre.

───Se olvidó por completo de la precaución. “Uh ¡¿Woo?!”

De repente, salieron chispas de sus ojos y cayeron en todas las direcciones. La cabeza de Nene, colgando impotente en el suelo, se precipitó bruscamente hacia arriba y golpeó la barbilla de Kurono con todas sus fuerzas.