Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 20: Recuerdos Que No Se pueden Olvidar

Parte 2

Torajirou Nangou, el nombre de este Caballero le era familiar a Nene.

El hombre, apodado el《Impecable》, solo sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y fue el único caballero japonés que logró ganar la Liga《God of War》en la China continental.

Un héroe de guerra, era considerado el eterno rival de Ryoma Kurogane.

Todos los que están un poco conectados con la esfera militar idolatraron el nombre de esta persona.

───Excepto Nene. Para ella, el nombre de este hombre no causó ninguna emoción. Nene respetaba a una sola persona en el mundo───ella misma.

Ese es el tipo de pensamiento en su cabeza. Inclinándose cómodamente en la silla de masaje, miró al anciano, quien estaba sentado en el sofá con las piernas cruzadas.

“Entonces, ¿y qué oferta interesante trajiste?”

“Bien.”

Riéndose, Nangou asintió con la cabeza.

“Antes de pasar al punto, ¿sabes que la sede de la Liga Internacional de Caballeros- Magos en Japón está discutiendo enérgicamente la situación actual?”

“Lo sé. Este tema está constantemente en las noticias. Todos los días, una y otra vez. Las peleas en arenas subterráneas ya han sido cubiertas de numerosos rumores. Pero es solo una pelea clandestina, ¿entonces es necesario estar tan sorprendido? De todos modos, todo aquel que quiere hacer famoso irá a ese lugar fantasma.”

“Ho, ho. Cómo guerrero puedo entender tus sentimientos. Pero uno no puede ignorar las decisiones del gobierno y la Liga con respecto a las personas que participan en batallas patrocinadas por las fuerzas antisociales.”

Al llegar al final de la oración, Nangou comenzó de nuevo:

“… Como sabes, en todos los estados miembros de la Liga, un blazer puede usar habilidades si tiene licencia de『Aprendiz de Caballero』o『Caballero-Mago』. Los que no tienen una licencia no tienen derecho a usar sus habilidades, y pasan toda su vida bajo supervisión. ¿Quieres esta vida, diablilla? Por lo tanto, yo, el asesor de artes marciales de la Academia Bukyoku, decidí asumir toda la responsabilidad por ti. Me pondré en contacto con la sede de la Liga y les pediré que cambien su castigo a supervisión temporal. Solo necesita desaprender otros tres años en mi Academia Bukyoku después de graduarse de la escuela secundaria. Si haces lo que te dije, el incidente se congelará y tú, como todos los demás, recibirás tu licencia como《Caballero-Mago》. Bueno, ¿qué te parece la oferta? Realmente interesante, ¿verdad?”

Para resumir el discurso de Nangou, él sería responsable de todas las acciones de Nene en el futuro.

Pero ¿por qué? ¿Por qué demonios se esforzaría tanto por el bien de un delincuente juvenil? Hizaki y Shimokamo, de pie contra la pared, escucharon atentamente su diálogo y no entendieron nada.

Sin embargo, a diferencia de ellos, Nene se dio cuenta de inmediato qué propósito persiguió Nangou.

Después de escuchar la invitación de Nangou, Nene susurró: “Ya veo.”

Y luego agregó:

“Entonces, como un explorador, estás buscando un luchador en el Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.”

“Ho, ho, ho, qué tan rápido entendiste el estado real de las cosas. Bueno, ¿cuál es tu respuesta a mi sugerencia?”

Nangou ni siquiera trató de refutar la suposición de Nene, solo estaba interesado en su respuesta.

Sin embargo, la respuesta de Nene fue instantánea. “Interesante oferta, viejo.”

“¿Hou?”

Así que Saikyo Nene todavía quiere obtener una licencia de《Caballero-Mago》. Esa fue la sugerencia de Nangou cuando escuchó su breve frase.

De hecho─── ¿Por qué no ganarse la vida con sus habilidades innatas? Pero.

───Eso es lo que pensaría un Caballero promedio ordinario. Nene tenía su propia opinión sobre esta situación.

“Entonces, con respecto a la licencia de《Caballero-Mago》. Ella no me interesa en absoluto. Incluso sin ella, puedo recibir un trato digno, como en la Liga, luchando en las arenas de terroristas y yakuzas.”

Es por eso que tales conversaciones no podrían tener ningún efecto en Nene. Para ser honesto, ella odiaba la escuela. Después de todo, los estudiantes y los maestros le tenían miedo. Mantuvieron su distancia de ella y susurraron detrás de ella.

Si no te gusta algo, exprésalo en la cara de la persona. De lo contrario, si carece de coraje, entonces lo único a lo que tiene derecho es inclinarse y orar por misericordia. Eso es lo que Nene pensaba.

Ella estaba cansada de todo eso, por eso ella entró en el mundo de las artes marciales subterráneas. Ese lugar era más emocionante e interesante que todo el mundo exterior.

La vida en un mundo así me queda bastante bien. Todas las personas a mi alrededor compartieron esta opinión.

───Incluso mi madre, que me dejó. Ella no quería vivir en paz con el monstruo. La convivencia con él se volvió insoportable para ella.

Todo está bien. Creo que esta decisión es buena para ambas partes.

Nene pensaba así───por lo que intervino Nangou:

“¿Así que quieres ser un peón desechable en las manos de los villanos? Realmente elegiste una vida vacía.”

Dijo Nangou. “¿Eh?”

“Tienes un talento raro, pero debido a tu mala cabeza, morirá más rápido de lo que cree.”

Nene saltó rápidamente de su silla, sucumbiendo a la provocación barata. Girándose para mirar a Nangou, puso un pie sobre la mesa, como si estuviera preparada para atacar con su talón.

“… Hey viejo. Antes de llamarme un peón desechable, ¿por qué no pruebas mi fuerza en ti mismo?”

“Ho, ho, ho, las chicas modernas dan mucho miedo. ¿Eres por casualidad uno de los 『Yanmama*』?”

 *Nota del tr: [Madres jóvenes (adolescentes) que dieron a luz temprano.]

“¡Oye, todavía no he dado a luz!”

Gritó la ofendida Nene, mientras Nangou se encogió de hombros, riendo.

“Entonces, ¿por qué quieres luchar contra un viejo que renunció al campo de batalla? Diablo, nuestro mundo es mucho más amplio y grande de lo que piensas. En el mejor de los casos, solo serás la segunda más poderosa… En Japón, hay otra chica, de la misma edad que tú, que es mucho más fuerte que tú.”

Esta Nangou si se burló de Nene y su provocación tuvo éxito.

“¿Hah? ¿Qué tontería lleva tu boca? ¿Hay otro luchador de mi edad que sea más fuerte que yo? Luché contra muchos en la arena subterránea, y nadie podía competir conmigo. Dudo que en tu Liga Superior haya un luchador más fuerte que yo.”

Nene se rió en voz alta ante las palabras de Nangou. “En ese caso, ¿por qué no apostar?”

“… ¿Eh? ¿Apostar?”

Con una expresión sospechosa en su cara, Nane estaba mirando a Nangou.

¿Qué apuesta le ofrecerá este viejo?

Por otro lado, Nangou, calmadamente manteniendo su mirada, continuó sus palabras.

“Quiero una pelear entre tu, la diablilla y esa『Chica』. Si pierdes, entrarás en mi Academia y serás un Caballero. Es decir, estarás completamente bajo mi cuidado.”

“¿Y si gano?”

“Oh, entonces te dejaré hacer cualquier cosa a mi cuerpo ♥.”

“Te voy a matar.”

“Ho, ho, ho. Estoy bromeando, estoy bromeando. Aunque no creo que esto sea posible. Sin embargo, si ganas, haré algo que me pidas.”

Al escuchar esto de Nangou───Nene estaba un poco confundida. Las palabras de ese viejo sonaban tan seductoras. Sí, y no sentía que pudiera perder.

“Bien, viejo, tienes suerte de que me interesara un rival de mi edad. Si gano, bailarás desnudo en la calle.”

Aunque es viejo, este hombre seguía siendo《God of War》en funciones. Estaba interesada en la persona a quien este anciano alababa tanto.

La oferta es realmente interesante.

Nene estaba molesta porque no había un solo oponente digno para ella en la arena subterránea. De todos modos, estoy demasiada preocupada para estar inactiva. En lugar de ser perezosa aquí, es mejor pasar el tiempo jugando.

“Acepto tu oferta, viejo. Hoy estoy libre de la lucha subterránea.”

“Entonces está decidido.”

Asintió Nangou.

“Y si tu chica, después de haber escuchado mi apodo de《Yaksha Princess》, huye con fuertes gritos… Te mataré por perder mi tiempo.”