Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 14

Capítulo 19: Confrontación Entre Los 《Desperados》

Parte 3

Un helicóptero sobre el campo de batalla, instalado en Lucelle, todavía daba vueltas en el cielo.

Albergó a un comentarista que siguió los eventos de lucha desde abajo.

La guerra se llevó a cabo de acuerdo con las reglas de la Liga, por lo que representó sus intereses.

Desafortunadamente, Boomer fue elegido como comentarista.

Sentado en un helicóptero, miró las imágenes transmitidas por los drones y comentó lo que estaba sucediendo en el campo de batalla a todos los espectadores.

「¡《Worst One》trato a《B • B》sin ninguna dificultad! ¡《Crimson Princess》cargó una poderosa bofetada en la cara de《Golden Wind》! ¡La batalla en el jardín de rosas en el palacio real, ubicado en el centro de la ciudad, también llegó a su fin! ¡《Futen Kyoushu》y《Dirty Rose》, quienes se enfrentaron en una feroz batalla, se incapacitan mutuamente al mismo tiempo! ¡El equilibrio de las fuerzas actuales es de 4 contra 2 a favor de Vermillion! ¡La guerra se está acercando cada vez más al resultado final! ¡A Vermillion le queda un poco para aplastar a las fuerzas restantes de Kledelland! Como puedes ver en las pantallas, la batalla entre《Marionette King》y《Black Knight》también está en pleno apogeo─── ¡Oye, espera un minuto!」

Inesperadamente para todos, los drones comienzan a transmitir una imagen completamente diferente en vivo.

Transmitieron la imagen del lugar donde se ubicaron anteriormente las enormes puertas delanteras de la ciudad del castillo de Lucelle.

Fue aquí donde, inesperadamente para todos, Naseem comenzó la guerra, provocando una batalla con Nene.

Debido al choque de dos fuerzas mágicas increíblemente poderosas, su campo de batalla se cubrió de los ojos de la audiencia con una luz mágica oscura.

Pero ahora esta luz oscura se estaba aclarando gradualmente.

「¡El mismo lugar en la puerta principal! ¡Los drones finalmente pueden transmitir la batalla en este lugar! ¡Dios, entiendo todos los sentimientos de la audiencia cuando veo esta imagen! ¡¿Qué demonios pasó aquí…?! 」

Tan pronto como toda la luz oscura desapareció en el campo de batalla, muchos espectadores que vieron transmisiones en vivo no pudieron contener un fuerte grito.

「¡¿Cómo es esto posible?! ¡Ni siquiera quedan ruinas! ¡El territorio con un diámetro de unos tres kilómetros, todo este tiempo cubierto de luz mágica oscura, se convirtió en un páramo sin vida! ¡Todo desapareció por completo!」

El comentarista no exageró.

El terreno ha perdido por completo toda la vegetación.

Incluso las estructuras de hormigón y las piedras se convirtieron en polvo.

Ante los ojos de todo el público, solo había un extraño marco de acero que se parecía a un esqueleto.

Una séptima parte de la ciudad de Lucelle fue completamente borrada de la faz de la tierra. Solo un Caballero en el mundo es capaz de tales desastres.

「Sin duda, ¡Todo esto es obra de ese monstruo《Haboob》! ¡《Yaksha Princess》! Dónde está ella, ¡¿está viva?!」

Para ver mejor el resultado de la batalla, varios drones inmediatamente comenzaron a volar más cerca del campo de batalla.

Pronto, uno de los drones descubrió una figura parada sola en medio del desierto.

¿Naseem? No───

「De verdad… ¡No! Esta es《Yaksha Princess》! ¡La figura solitaria pertenece a《Yaksha Princess》Sakyou Nene! Y a sus pies, hundiéndose en la arena, hecho pedazos,¡《Haboob》! ¡En la batalla en la puerta principal, 《Yaksha Princess》es la ganadora!」

Una chica vestida con un encantador kimono rojo brillante se puso firmemente de pie.

Todos los espectadores de la transmisión en vivo, viendo la figura de Nene, gritaron en voz alta de alegría.

Por supuesto, entre ellos estaban los residentes de Vermillion, quienes observaron atentamente la guerra en vivo.

『¡Oh, Siiiiiiiiii! ¡Como se esperaba de un Caballero en tercer lugar en el ranking mundial!』

『¡Wow! ¡Qué asqueroso desastre sangriento! Toda la arena esta empapada en sangre』

『Sin duda él está muerto』

『¡Qué genial! ¿Realmente logró derrotar a ese monstruo?』

『¡Creíamos en ti, nee-san…!』

La gente del pueblo y los soldados ordinarios felicitaron a Nene a través del monitor.

Incluso el Rey de Vermillion, Sirius Vermillion, quien estaba viendo la batalla, como ellos, levantó un puño apretado en el aire con deleite.

Todavía tenía un recuerdo fresco en su cabeza cuando él y Nene vieron a Stella irse en el aeropuerto.

Entonces su aura lo asustó mucho.

Pero ahora Sirius estaba absolutamente seguro de que el destino mismo les había enviado un aliado tan confiable.

「El juez, evacuado temporalmente todo este tiempo, fue al campo de batalla para confirmar si《Haboob》estaba vivo. ¡Pero en mi opinión, todo esto no tiene sentido! ¡Incluso si se coloca en una cápsula regenerativa, tales heridas no se pueden curar! Es difícil    imaginar a un hombre que sobreviviría después de tal───」

Es cierto que ni una sola persona puede sobrevivir después de tales heridas.

Por lo tanto, el equipo de Vermillion solo podía luchar con el último enemigo, el principal culpable de toda la agitación,《Marionette King》Or = Gaule.

Esta idea fue compartida por absolutamente todos. Excepto una persona.

“Aún no ha terminado.”

El oponente de《Yaksha Princess》Saikyou Nene pensó de manera diferente.

“¿De qué tonterías estás hablando? No tienes brazos, piernas, todos tus órganos internos están muy dañados por mí. Ni siquiera eres capaz de pararte.”

“… Hehe, hahahahahaha…”

Naseem estalló en risa por las palabras de Nene. La sangre goteaba desde las comisuras de su boca.

Y justo después de la risa───

“Que pena. Pensé que te mataría con ese golpe. Y cómo un completo idiota me acerqué demasiado a ti.”

Naseem levantó el torso ensangrentado.

A pesar de la laceración en su rostro a través de la cual su cráneo era perfectamente visible, no dejó de sonreír.

「¡¿Dios míoーーー?! ¡《Haboob》está vivo! Naseem, quien debe morir por una gran pérdida de sangre y numerosas heridas en todo su cuerpo, ¡levantó su cuerpo! ¡¿Es inmortal?!」

El comentarista gritó en voz alta, negándose a creer lo que veía. Esta reacción no fue sorprendente.

La garganta de Naseem estaba abierta y la columna cervical era perfectamente visible a través de una herida abierta.

El abdomen se abrió y los órganos internos sobresalieron de numerosas heridas. Muerte por conmoción.

Incluso si sobreviviera, tendría que morir en ese mismo momento. Pero Naseem se negó a morir.

Actuaba como si todas esas heridas no significaran nada para él. (¿Por qué?)

Se preguntaron todos los espectadores.

Pero la respuesta a esta pregunta solo la conocía Nene.

Después de que Naseem perdió su contraataque, confiando demasiado en su sexto sentido, Nene pensó que su pelea había terminado.

Pero───

(Pensar que su『Mano izquierda』reaccionó tan rápido.)

Pensó Nene con una sonrisa amarga, examinando su mano derecha

Los dedos de su pequeña mano sosteniendo《Beniiro Ageha》, además del grande y el meñique, estaban torcidos en todas las direcciones.

En el último momento, Nene logró esquivar el《Dead End Blow》. Pero en ese momento cuando ella, dando vueltas en un baile de combate, atacó a Naseem, logró golpearla con su mano izquierda.

El golpe fue lo suficientemente fuerte como para romper los delgados dedos de Nene.

Este golpe con la mano izquierda hizo que Nene retrocediera un poco. Debido a esto, su último ataque con su hoja no fue profundo en su rostro y no le quitó la vida a Naseem.

(Poseer la capacidad de『Hipersensible a la guerra』, lo que le permite sentir la intención de matar a tu enemigo antes de que el enemigo le ordené atacar. Antes de que la conciencia dé una señal al cuerpo para que se mueva, pasan microsegundos, y es en ese momento es cuando Naseem está por delante de su enemigo en la batalla. Es difícil decir si ésta es su ventaja, o tal vez en la velocidad de reacción de sus reflejos, gracias a lo cual siempre está listo para ataques repentinos del enemigo. Tienes que tener cuidado con este viejo.)

Incluso si sus órganos internos, incluido su corazón, se dispersan en todas las direcciones, seguirá viviendo durante diez segundos.

La muerte instantánea no le golpeará.

Por lo tanto, para matar a Naseem al cien por cien, Nene necesitaba dividir su cráneo y romper su cerebro en dos.

Pero debido a la interferencia de Naseem, su golpe solo llegó a su hueso.

La muerte instantánea no lo alcanzó, así que todo este tiempo restauró su cuerpo fuera de la arena.

Pronto, se librará de todas sus lesiones y heridas. Y su batalla continuará.

Ella debería prepararse.

Nene, usando la fuerza de la gravedad y la compresión, comenzó a enderezar sus dedos rotos.

Aunque todo esto no sea una atención médica completa, al menos ella puede ser capaz de moverlos.

Apretando y abriendo el puño, Nene verificó por la fuerza el estado de los dedos de su mano derecha. Duele un poco, pero puedes moverte.

Todavía estoy lista para el combate.

Simultáneamente con la finalización del enderezamiento de los dedos, la recuperación de Naseem también llegó a su fin.

De pie, comenzó a sacudirse la arena de su abrigo negro.

Por alguna razón que él solo conocía, Naseem no curó la herida lacerada en su rostro. Su rostro aún estaba ensangrentado, pero eso no le impidió sonreír felizmente.

“… Increíble. Me has sorprendido mucho. No podías repeler mi《Dead End Blow》, ¿verdad? Entonces me sorprendió y no pude entender nada, pero ahora la cadena está completamente alineada en mi cabeza. Usaste mi poder, ¿verdad?”

“Así es.” Nene asintió.

Su oponente lo adivinó, por lo que un truco similar ya no funcionará. No tiene sentido ocultar información.

En esa batalla, en lugar de recibir el golpe del oponente, desplazó el poder del enemigo en el baile y lo trajo de vuelta.

El principio de su técnica es muy similar a la tercera espada secreta《Madoka》de Kurogane Ikki, quien usó esta técnica contra Stella Vermillion en la final del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas.

Pero aún así, su técnica era mas fuerte que la de Ikki.

Por ejemplo, a diferencia de la《Madoka》de Ikki, que inmediatamente devuelve el poder del ataque absorbido, la combinación de los movimientos de baile de Nene y sus habilidades gravitacionales le permitieron continuar acumulando el『Poder』que absorbía continuamente.

Es cierto que Nene absorbió por completo el poder destructivo del ataque de Naseem.

Y después de todo, fue liberada en el puño de Naseem, sin esto no habría podido evadir《Dead End Blow》 .

“Creé esta técnica, está basada en esa danza ridícula del viejo pulpo… El nombre de mi técnica es───《Yaksha Kagura*》.”

*Nota del tr: [《夜叉神楽》Evil Demon Dances – Danzas del demonio malvado]

“Buena técnica.”

La técnica《Yaksha Kagura》de Nene combinó ataque y defensa.

Mientras Naseem escuchaba su explicación, una amplia sonrisa no desapareció de su rostro.

“La combinación simultánea de ataque y defensa… Pero lo que es más sorprendente, mi『Hipersensibilidad a la guerra』no podía oler tu intención de matar.”

“¿Estás sorprendido por eso? ¿No te expliqué, idiota, en un tono cortés que no puedes oler las emociones de mi corazón?”

“Es cierto que dijiste algo así. Realmente, a este idiota, en un tono amable, me ha dicho que no irradia la furia y la intención de matarme. Pero no es tan simple… hay una cosa más que no puedo entender…”

“…”

“El hombre es un animal social que vive en sociedad. Él siempre tiene una aversión primitiva a matar a su especie. Es por eso que, si es necesario, matar, a una persona siempre se le ocurren razones. Nacionalidad, estado, religión, orgullo, vida──────Todas estas razones son muy adecuadas para el asesinato. Es por eso que las personas los usan constantemente para superar el asco primitivo.”

Incluso un asesino de primera clase reconoce a su próximo objetivo como su enemigo. Esta es una característica de la conciencia humana.

Incluso si el adversario de primera clase domina la habilidad del asesinato encubierto, la『Hipersensibilidad a la guerra』de Naseem seguirá sintiendo una sed de sangre y la intención de matar.

Al menos eso es lo que sucedió antes de esta batalla.

Incluso cuando era mercenario de uno de los estados de Medio Oriente y se encontró con《Twin-Wings》, no dejó de oler.

Para matar personas sin emociones e intenciones de matar, uno no debe experimentar una aversión primitiva a los asesinatos desde el nacimiento y no valorar la propia vida.

“¡Lo entiendo! ¡Tú, como yo, eres capaz de matar gente sin dudarlo!”

“ …”

“《Yaksha Princess》. Eres igual que yo. No comparte la opinión de que「La vida humana es preciosa」. Tú, como cualquier ser humano, no tiene valores morales. Eres un monstruo cubierto con un caparazón humano… ¡Como yo!”

Al darse cuenta de este hecho, Naseem estaba extasiado.

“Estoy feliz. Estoy muy feliz al pensar que en este mundo hay un monstruo que puede amenazar directamente mi vida.”

Una vez, un escritor comparó la vida humana con una joya, llamándola hermosa y solemne. Naseem compartió una idea similar.

La vida humana es como una burbuja de jabón.

Debe estar constantemente protegida.

En su juventud, cuando sus fuerzas solo florecieron, Naseem creyó en esto e hizo grandes esfuerzos.

Por eso sobrevivió hasta el momento presente.

Pero al final, su vida se convirtió en una convivencia ordinaria. Él se volvió… demasiado fuerte.

Su puño es capaz de destruir cualquier obstáculo en el camino.

Su sexto sentido, que estaba más allá de las capacidades humanas, era capaz de responder instantáneamente a cualquier ataque enemigo.

La muerte, quien siempre debería estar cerca de él, comenzó a abandonarlo. La guerra, que anteriormente traía placer, se ha deslizado a la vida cotidiana. Al igual que su apodo, él mismo comenzó a secarse.

Tal existencia lo aburría terriblemente.

Solo por esto, Naseem aceptó la invitación de Or = Gaule.

Convirtiendo a la mitad del mundo en sus enemigos, esperaba encontrar a la persona que pudiera devolverle ese sentimiento cuando estás al borde de la muerte.

Y sus búsquedas fueron exitosas.

La mujer parada frente a él fue capaz de devolverle con ese sentimiento perdido.

¡Recordó sus primeras guerras nostálgicas en las que disfrutó de la vida y la muerte…! Por lo tanto.

“¡¡¡¡¡Ha llegado el momento de la verdadera guerra!!!!”

Inmediatamente después de esas grandes palabras, Naseem comenzó a hacer algo increíble.

Él Metió sus cuatros dedos en su herida lacerada en la cara.

“¡¿Qué estás…?!”

Se arrancó la piel con todas sus fuerzas.

“¡¡¡¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa──────!!!!”

Un fuerte grito de los labios de Naseem sacudió la atmósfera.

Un torbellino comenzó a circular alrededor de su cuerpo, brillando con una luz oscura.

「¡Qué magia tan diabólica! ¿Ese bastardo medio muerto es responsable de ella? ¡¡¡¡¡Qué piensa hacer《Haboob》con todo este poderoso poder mágico!!!!」

No se trataba solo de magia elevándose al cielo.

Una poderosa corriente mágica de magia circuló alrededor de Naseem. Los espectadores se negaron a creer lo que veían.

En el centro del poder mágico, como un torbellino formidable, había una silueta humanoide───algo remotamente parecida a Naseem.

「¡Espera, espera, espera! ¡¿Simplemente no me digas que este bastardo se ha transformado…?! 」

“Torbellino oscuro…”

El espectáculo que tuvo lugar cerca de Nene fue impresionante. Los cambios en Naseem no fueron solo físicos.

La magia negra, hirviendo en la oscuridad de una noche turbulenta, comenzó a brillar gradualmente.

El resplandor dorado, quemando la oscuridad de la noche, se volvió más brillante.

“¡¡¡¡Ghaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa──────!!!!”

Inmediatamente después del siguiente grito de Naseem, el torbellino a su alrededor se calmó.

La arena que se elevaba cayó al suelo, toda interferencia desapareció, por lo que los drones nuevamente comenzaron a transmitir una imagen clara.

Una figura inusual se mostró en vivo, de pie en el centro del desierto de Lucelle.

「¡¡¡¡Qué demoniosーーー!!! ¡¿Qué pasó con la apariencia de《Haboob》?!」

La sorpresa del comentarista fue justa, la apariencia de Naseem ha sufrido fuertes cambios. Todo su cuerpo se hizo el doble de grande.

Los músculos, ennegrecidos y brillantes con un brillo de obsidiana, rasgaron toda la ropa junto con la piel en todo el cuerpo.

La carne en su rostro se deslizó al suelo, y sus ojos se filtraron como un cadáver carbonizado.

Unos cuernos brotaron de su cráneo desnudo, muy parecido a los cuernos de un búfalo. Alas de murciélagos revoloteaban a sus espaldas. Y a la altura de la cintura, sobresalía una cola, como un reptil.

Con tal apariencia, dejó de ser llamado humano.

「¡¡¡¡Se convirtió───en un verdadero monstruo!!!!」

El confuso comentario de Boomer sobre que el Arte Noble pudo haber causado tal transformación ha confundido a muchos.

Pero no a Nene. (No…)

Ella comprendió desde el principio que el Arte Noble de los Caballeros no estaba involucrado en la transformación de Naseem.

Después de todo, todas las transformaciones en el cuerpo de Naseem tuvieron lugar ante sus ojos.

Su cara. Las cuencas de sus ojos vacíos, en los que una luz dorada brillaba en la distancia. Es como si empujáramos al demonio adentro, ardiendo con una llama infernal.

No solo ha cambiado su apariencia, sino que la magia ha cambiado. En un aspecto cuantitativo y cualitativo, ha crecido exponencialmente. Sin duda, Naseem ahora era mucho más fuerte que antes.

Solo había un fenómeno en el mundo que podía causar tales cambios. El『Despertar』───, pero no su forma habitual, con el que muchos están familiarizados. “¡¿Es ésta… la última forma『Despertar』…?!”

Exclamó Nene, apretando los ojos de la luz brillante.

El『Despertar』habitual era cuando una persona iba más allá de sus posibilidades. Su alma ya no tiene nada que ver con el destino. Las almas de tales personas fueron

llamadas『Las almas de las Bestias*』.

*Notas del tr: [los caracteres usados aquí son los mismo de《Brute Soul》]

¿Puede un alma que ha perdido a la humanidad cambiar el cuerpo, que sigue siendo su recipiente?

───El『Despertar Excesivo』, uno de los problemas no resueltos de los《Desperados》.

Si usas demasiado poder después del『Despertar』, el alma endurecida comenzará a afectar directamente al cuerpo y al final lo cambiará para que sea completamente consistente con él. Después de tales transformaciones, habiendo perdido la humanidad, puedes obtener un tremendo poder. Quizás las leyendas contadas en muchas partes del mundo sobre monstruos con apariencia humana en realidad hablaban de Caballeros que voluntariamente se convirtieron en monstruos.

───Pero todas estas suposiciones no tuvieron evidencia clara.

A un《Desperado》se le encuentra muy raramente, por lo que es imposible verificar las conjeturas.

Los rumores seguían siendo rumores. Pero.

“Una mirada a este hombre confirma de inmediato todos los rumores. Oye, ¿sabes que ya no puedes llamarte guapo, eh?”

*Nota del tr: [A partir de este momento, el autor realiza todos los diálogos de Naseem gruñendo, intermitentemente con la ayuda de jeroglíficos, insertándolos en el medio de las palabras, al principio y al final. Como resultado, noté el montón de palabras generalmente poco relacionadas. Por lo tanto, la traducción se dibuja al contexto y puede no ser precisa]

“Estás equivocada… No he cambiado en absoluto. Así es lo como realmente me veo. Es así como los《Desperados》muestra su『Yo』, puedo ser diferente… y───”

Naseem respondió a Nene con una voz baja y gruñona. Una luz dorada brotó de su boca, así como de las cuencas de sus ojos.

“Esta forma representa mi verdadero『Yo』.”

Las cuencas vacías de Naseem observaban a Nene de cerca, y una gran carcajada salió de su boca, lo que pareció perder su capacidad de hablar.

“《Yaksha Princess》, tú, como yo, también puede transformarse…”

“¿Eh?”

“¡Tu eres yo! ¡Nuestros ojos miran al mundo igual! Ambos estamos desprovistos de todos los valores morales. Mi esencia de《Desperado》rechaza una vida tranquila. Y ahora, estando en la frontera entre la vida y la muerte, adopté mi verdadera forma.”

“¡…!”

“Mujer, admítelo, tu también quieres convertirte en algo así. Abandona tus grilletes de humanidad, lanza tu fuerza por las venas…”

Todas las palabras de Naseem retumbaron en la brecha dorada que una vez había sido su boca.

La imagen de una mujer Caballero apareció de repente en la cabeza de Nene. Pelo largo y oscuro, extremidades largas───ojos que la miraban desde lo alto. “Huh…”

Dijo Nene, sacudiendo la cabeza para disipar esa la imagen.

“Deja de decir las cosas como si confiaras en ellas. Nunca seré tan desagradable como tú.”

Como prueba de su negativa, Nene nuevamente reveló a sus Abanicos dobles《Beniiro Ageha》en preparación para la batalla.

Ella demostró su voluntad a un monstruo que abandonó a la humanidad. Pero su respuesta no se ajustaba a su oponente en absoluto.

Pero en su rostro…

Había una pizca de ansiedad: “Cambiarás. ¡¡Te haré cambiar──────!!”

Inmediatamente después de estas palabras, Naseem se levantó con fuerza del suelo.