Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: La Visitante

Parte 2

“Estoy de vuelta… espera, ¿Él no ha vuelto todavía, ese Yabuki?”

Cuando encendió la luz, una tranquila y desocupada habitación a oscuras, dio la bienvenida a Ayato.

El escritorio de Eishirou, donde documentos y notas se amontonaban, estaba completamente intacto y la sábana recién cambiada estaba de la misma forma en que siempre ha sido. Como era de esperar, no había rastros de que hubiera regresado todavía.

Aunque ya era demasiado tarde para preocuparse por eso ahora, ya que siempre fue así desde el comienzo de las vacaciones de verano, Ayato estaba un poco preocupado por lo que estaba haciendo donde sea que estaba. En una ocasión trató de preguntarle, pero él sólo respondió “Es cobertura de noticias ¿Sabes? Cobertura de noticias.” Y no le dijo nada más.

“Él podría holgazanear inesperadamente alrededor de la zona de entretenimiento… o algo así.”

Él había oído de ese lugar, que estaba ubicado en la zona de reurbanización, hace unos días, pero parecía que era conocido por los estudiantes que, en cierta medida, se sentían como ‘pasando un buen rato’.

“… Pero bueno, me ayuda un poco si él no está aquí. Parecía que sería problemático preguntarle a Yabuki.”

Mientras Ayato murmuraba, sacó su terminal portátil y se sentó en la cama. Pensaba que tenía que buscar algún lugar, que no atraiga la atención del público dependiendo de la situación, pero ya que Eishirou estaba ausente, su habitación era probablemente lo más seguro.

“Por ejemplo ¿Qué tal algo con respecto a tu hermana mayor?”

Recordó las palabras de Julis hoy.

Él no tenía la intención de buscar forzosamente a su hermana mayor.

Sin embargo, era cierto que estaba preocupado por su hermana mayor.

“Errr… ah, es este.”

Cuando llamó al número al que acaba de acceder, lo que de inmediato se proyectó en la ventana espacial era, ‘esa’ persona,… la cara de Priscilla Urzaiz apareció.

[Ah. ¡Amagiri-san!]

“Buenas tardes. Priscilla-san. Lo siento por llamarte de repente.”

Como Priscilla estaba en el medio de la cocina, estaba usando un delantal, como el otro día. Al juzgar por los muebles, que se reflejaron detrás de ella, era normal que estuviera en esa habitación donde fueron invitados Ayato y Julis el otro día.

[¡No, no te preocupes por eso! Estaba pensando que tengo que expresar mi gratitud a Amagiri-san, pero estabas en medio de la Festa y no quería entorpecerte… Muchas gracias por aquel entonces.]

“No, realmente no hice nada por lo que necesitaras estar agradecida.”

En primer lugar, dar las gracias a alguien contra quien perdiste era casi constitucionalmente extraño.

Sin embargo. Priscilla sacudió lentamente la cabeza.

[Amagiri-san trajo de vuelta a Onee-chan. No importa cuántas palabras diga, no va a ser suficiente para darte las gracias… Ah. ¡Es cierto! ¿Puedo invitar a- Amagiri-san a cenar de nuevo? Esta vez más que antes, será…]

[¡Caray! ¡Ya está bien, así que sólo pásamelo!] Vino una voz familiar desde el fondo.

[¿Eh? Ah, ¡E-Espera Onee-cha…!]

Luego, desde fuera de la pantalla, Irene hizo a un lado a Priscilla de un codazo y entró.

[Hey. Amagiri. Vi tu encuentro de hoy. Fue un partido muy cerrado.]

“Gracias.”

[¡Hahaha! ¡Te lo tienes bien merecido!]

Irene, que se echó a reír al otro lado de la pantalla mientras se burlaba de él, regresó una sonrisa irónica.

Ella tenía la misma expresión aguda como antes, pero se sentía como si su firmeza estuviera algo aflojada. Esta era sin duda Irene en su estado natural.

[Entonces. Tienes algo que preguntar y no a Priscilla, sino a mí, ¿verdad? No, eso también está mal. No es realmente a mí a quien deseas preguntar algo- sino a ese bastardo de Dirk.]

“… Te enteraste. Eh.”

Como él honestamente respondió, ya que dio en el blanco, Irene levantó las comisuras de su boca sonriendo.

[Es normal que viera fácilmente a través de ese tanto… es lo que me gustaría decir, pero, por desgracia, ya lo escuché de ese bastardo de Dirk. Dice “Ya que es probable que haya comunicación a tu parte tratando de ponerse en contacto conmigo en un futuro próximo, ambas infórmenme y notifíquenme en ese momento”.]

Como era de esperar de Tyrant. Las acciones de Ayato estaban también dentro de su rango de expectativas.

De hecho, aún así, no cambiaba lo que tenía que hacer.

“Entonces. ¿Puedo encargarte transmitirle esto? Hay algo que quiero preguntarle sobre Amagiri Haruka. Así que quiero que nos reunamos en alguna ocasión.”

[… Muy bien. Esto es también una parte de mi trabajo después de todo.] Irene declaró.

“Lo aprecio. Gracias.”

[Pero. Ten cuidado. No soy la única en la que él tiene una correa. De acuerdo a los rumores, parece ser lo mismo para la Bruja Venenosa, Ereshkigal.]

[¿Ereshkigal?] dijo Ayato.

Si hasta la Strega, que portaba el nombre de la más fuerte en el Asterisk actual, estaba bajo su control, entonces era algo casi, para no ser creído.

[Además… También tiene al Instituto Gato Negro.]

“¿Instituto Gato Negro…?”

[Estoy hablando de la Organización de Espionaje de Le Wolfe. Esos tipos son seriamente peligrosos. Ellos harán cualquier trabajo sucio sin dudarlo si es ordenado… bueno. Parecía que ese bastardo de Dirk no confiaba tanto en ellos sin embargo.]

En otras palabras, era algo así como Shadow Star en la Academia Seidoukan.

“Entiendo. Voy a ser muy cuidadoso.”

[Deberías. De nada/todo en la vida.]

Cuando dijo Irene eso, de repente miró a Ayato con un ojo medio abierto.

[… Aparte de eso. Amagiri. ¿Cómo llegaste a saber el número de Priscilla?]

“¿Eh? Fue el otro día, cuando me invitaron a cenar, pero…”

Ella le dijo que para que pudiera ponerse en contacto con ella en caso de que algo llegara a suceder, pero “¿Era tan malo?“, se preguntó.

[Hmm…]

Irene estaba mirando a Ayato con una mirada sospechosa, pero pronto limpiamente lo señaló con el dedo y le dijo esto.

[Te advierto por si acaso. Si por casualidad, piensas poner tus manos sobre Priscilla, no te perdonaré.]

[¡O-Oye! ¿¡Onee-chan!? ¡Qué has dicho tan de repente…!]

Priscilla, en un estado de pánico, a la inversa de antes, empujó a Irene a un lado y entró en la pantalla.

[¡L-Lo siento, Amagiri-san! Onee-chan dijo algo extraño…]

“Ah, sí, no importa… entonces, por favor, dale mis saludos a Irene-san.”

[¡Oh, oye, Priscilla! ¡Todavía no he terminado con…!]

Fuera de la pantalla, por alguna razón, Irene parecía empezar un alboroto, pero la relación entre las hermanas parecía estar como siempre.

Mientras que de alguna manera se sentía aliviado, y estaba a punto de cortar la comunicación, Priscilla pausó repentinamente.

[Ah, Amagiri-san, lo siento. ¿Puedes esperar un momento?]

“¿Eh…?”

Entonces, Priscilla también desapareció de la pantalla; lo que las hermanas estaban hablando en voz baja fue débilmente audible.

Fue Irene, que regresó a la pantalla después de poco tiempo, luciendo un poco avergonzada.

[Ah… Amagiri.]

“¿Hmm? ¿Qué pasa?”

[No… um, bueno, en un sentido… yo… pensé que debería darte las gracias, también. Pero sólo en un sentido.]

“¿Agradecerme…?”

Irene desvió su mirada y se rascó la cabeza mientras murmuraba en voz baja.

[Como digo… es sobre eso. La cuestión de Gravi-Sheath. Realmente no quería admitirlo, y, gracias a ti por haberla roto. Mis ingresos también se volvieron terriblemente peores, pero… bueno. Es también un hecho de que hubiera sido realmente peligroso a ese ritmo.]

“Ah. Qué, es solo eso, eh.”

Ahora que lo pienso. Irene también tenía una personalidad muy noble. (NT: Se refiere a que tiene un fuerte sentido del deber.)

[… Me salvaste. Gracias.]

Al mismo tiempo que Irene dijo eso, con su rostro aún volteado, la ventana espacial se oscureció.

Después de revelar una sonrisa irónica y mirar a la pantalla oscura por un tiempo, Ayato puso el terminal portátil sobre el escritorio y se echó en la cama.

“Lo que queda es ver cómo Tyrant se moverá…”

A juzgar por el tono de Irene, el otro lado (Dirk) esperaba que fuera a suceder de esta manera. Ayato no sabía lo que estaba planeando… sin embargo. No tenía otras medidas a adoptar.

Claudia también dijo que iba a investigar. Pero… si el oponente era otra academia, y lo que es más que el presidente del consejo estudiantil de Le Wolfe, sería difícil de tomar medidas de inmediato.

“…Nee-san.”

Ayato cerró los ojos y recordó la imagen de su hermana.

La Haruka en la mente de Ayato seguía siendo la misma de hace cinco años.

Un tiempo de cinco años era largo. Sería tiempo suficiente para cambiar a alguien.

También era lo mismo para Ayato.

Él estaba bastante estancado, pero, aun así, Ayato finalmente fue capaz de dar a su primer paso aquí también.

Sin embargo…

La puerta de la habitación se abrió de repente. “¡Estoy en casa! Haah. ¡Por fin de vuelta después de un largo tiempo!”

Eishirou, que llevaba un montón de equipaje, entró.

“Wow. ¿Yabuki?”

“Oh, mi error, mi error. ¿Estabas durmiendo Amagiri?”

“No, estaba acostado, así que todo está bien, pero… Ha sido un tiempo muy largo.”

Cuando Ayato se incorporó de la cama dio la vuelta hacia Eishirou que ya se había sentado en el suelo.

“Estuve muy ocupado con un montón de trabajo. Me las arreglé para terminar parte de él, pero todavía queda mucho más… *suspiro*.”

“Cuando dices trabajo, ¿es acerca de la cobertura del club de periodismo o algo así?”

“Sí eso es. El tiempo de la Festa es una época de altas ganancias, después de todo. Materiales están esparcidos por todo el lugar, tengo que acumular el stock aquí tanto como sea posible, espera, ah, ah sí, vi el encuentro de hoy. En primer lugar, felicitaciones por haber avanzado en los cuartos de final.” (NT: Significa que tiene que aprender algo que podría ser útil más adelante.)

Eishirou dijo eso con su pulgar hacia arriba.

“Lo sentí como una victoria en la cuerda floja sin embargo.” Ayato comentó.

“Bueno bueno. Aun así, ya que han ganado, está todo bien.”

Mientras Eishirou reía ruidosamente, metió la mano en la nevera, sacó un té helado y lo tomó de una vez.

“¡Uf! Así que, sus próximos rivales serán los gemelos de World Dragon, eh. Esos chicos son problemáticos. ¿Sabes? Bueno, de todos modos, sus personalidades son muy malas.”

“Yabuki. ¿Sabes sobre ellos?”

“Sólo en el sentido de los datos conocidos. Mirando solo las habilidades de combate, Irene Urzaiz, quien tenía a Gravi-Sheath, estaría por encima de ellos. De hecho, de acuerdo con los sitios “Hidromiel del Poema, Odolelilu” y “Templo de Seis Lados, Hex Panteon”, ninguno de los gemelos de forma individual han recibido una evaluación muy alta.”

“… ¿Qué es eso?”

Como Ayato preguntó de nuevo acerca de términos que no conocía, Eishirou respondió con una mirada sorprendida.

“Hay sitios famosos de fans sobre Asterisk… o más bien la Festa. ¿No los conoces?”

Cuando Ayato sacudió la cabeza negativamente Eishirou sacó su terminal portátil, con una cara que decía “no se puede evitar”, abrió un par de ventanas espaciales para los sitios y le mostró.

“En Asterisk; los rangos se establecen de forma natural por cada academia así que es algo interno dentro de cada academia. ¿Cierto? Nuestro rango # 1 es… bueno eres tú; ¿Entonces quién es el más fuerte entre tú, el rango #1 de nuestra academia, y el rango #1 de Garrardsworth? Es algo que no sabremos hasta que ustedes hayan luchado en realidad. Sin embargo, ya que los chicos del mundo quieren comparar cualquier cosa y a cualquier persona de todos modos, hay muchas personas que crearon su propio sistema de clasificación general, que incluía a todas las academias, y lo publicaron en la red.”

“En otras palabras… ¿Es algo así como un rango informal para todos los estudiantes en Asterisk?” Ayato adivinó.

“En pocas palabras… es algo así. Así, “Odolelilu” y “Hex Panteon” son las mayores (Líder de la industria) empresas.”

Ahora que lo mencionaba… esto era algo plausible. Debido a que no existía una clasificación unificada, significaba que no había ninguna norma en absoluto en una situación en la que los estudiantes de otras academias lucharan, como la Festa.

“Odolelilu es administrado por personas privadas; es un veterano, que ha continuado actualizando a lo largo desde los albores de Asterisk. Se dice que tiene un ranking bastante preciso, y también es una referencia de discapacidad utilizada por muchas clasificaciones de casas de juego. Hex Panteon, por otro lado, es un sitio relativamente nuevo, adopta el sistema de evaluación peculiar en el que cualquiera puede participar; si preguntas acerca de lo que es, se siente casi como un concurso de popularidad.”

“He~e. Suena interesante.”

“De hecho, ya que es informal, después de todo, hay muchas personas que dicen que no es creíble. La Princesa debe ser una de esas personas. Y, como he dicho, en una entrevista antes, parece que a la presidenta no le gusta mucho tampoco.”

“Oh. Eso es propio de Julis.”

Ya que ella no confiaba en el rango de la academia era natural que fuera lo mismo con una clasificación informal.

En cuanto a Claudia… se preguntó qué tipo de razón tenía (para no confiar en ello).

“Bueno, ahora que entiendes eso, no hay problema en cuanto a todo lo que puedo ver. Por cierto, el actual rango #1 para cualquiera de los sitios es la Ereshkigal.”

“Como se esperaba. Huh…”

Ya que. Dos Lindvolus consecutivos no eran sólo para mostrar.

“En Hex Panteon, también hay una clasificación que incluye a participantes del pasado; es muy interesante. Allí, el rango # 1 siempre ha sido el capitán de Stjarnagarmr.”

“Él es la primera persona que ha ganado dos veces consecutivas en el Lindvolus. ¿Cierto? Lo que significa que los resultados de Lindvolus son muy apreciados después de todo… ¿No?”

“Lo que se diga, entre la Festa, el Lindvolus es la más emocionante después de todo. Para tu información, en la actualidad, estás en el puesto #19 en Odolelilu y #30 en Hex Panteon. Era mucho más alto antes de tu lucha contra Irene Urzaiz.”

En otras palabras, significaría que cayó desde que se enteraron del sello.

“Bueno, para un novato que salió este año, creo que te fue muy bien.”

“Realmente no lo entiendo, pero… me pregunto si debo estar feliz.”

Mientras miraba todo, ya que su interés estaba un poco despertado, el rango más alto en la Academia Seidoukan era Claudia. Sin embargo, ya que Kirin llegó a la cima por el contrario en el “Hex Panteon”, era probablemente sólo para referencia después de todo.

“Bien entonces. Volvamos al tema que ocupamos. Es por eso que las habilidades de combate individuales de los gemelos no son muy altamente evaluadas. Por supuesto, esto no significa que son débiles porque son Top Doce de World Dragon, es sólo comparándolos con la misma clase de concursantes de otras academias.”

Cuando Eishirou dijo eso, después de cerrar las diversas ventanas espaciales, sonrió con ironía.

“Pero… significa que no está decidido sólo con los encuentros ¿No es así? Si los gemelos no lucharan conmigo, sino con Irene Urzaiz, sería un juego de ingenio. Donde nadie sería capaz de decir quién iba a ganar.”

“Vi los datos del juego y, me doy cuenta de eso, ciertamente son expertos en explotar los puntos débiles de su oponente.”

Tan pronto como encontraron que el oponente tenía una debilidad… apuntar meticulosamente a ella era la estrategia básica de los gemelos. Naturalmente, eso en sí mismo también podría ser llamado una estrategia, pero significaba que las medidas contra tal fin eran extrañamente abundantes que eran visibles.

“Esos chicos realmente pueden utilizar hábilmente la ventaja del Star Senjutsu después de todo. Y sería algo realmente insoportable para el rival.”

“¿La ventaja del Star Senjutsu?”

“Eso es, por supuesto, la versatilidad. El apoyo de defensa a ataque y viceversa, lo que sea… Oh. Ya veo. Esta será la primera vez que haces frente a un Taoshi. Huh.”

“Oh, me he enfrentado a equipos de World Dragon varias veces, pero la mayoría de ellos eran Guerreros de Puño antes que nada, después de todo.”

Él sabía al menos que Taoshi refería a los usuarios de Star Senjutsu pero no sabía bien todavía qué tipo de cosa era concretamente el Star Senjutsu.

“No se puede evitar, por el bien de nuestra amistad, creo que te voy a dar una pequeña lección.”

Eishirou dijo eso, y una vez más abrió una ventana espacial.

Lo que fue proyectado repentinamente fue el Instituto World Dragon Seventh.

“Bueno, en pocas palabras, el Star Senjutsu es algo ampliamente utilizado para sistematizar la habilidad de Strega o Dante. Normalmente, las habilidades de Strega o Dante son algo que aparece en una forma, eso se especializa en algo, pero puede resumirse como una técnica ‘que permite que cualquiera pueda ser capaz de usarla’. Esa es la definición más cercana.”

“¿Cualquier persona? … Espera. ¿Es posible tal cosa?”

“Para ser exactos… En realidad no es cualquiera. Incluso entre la cantidad de Genestella, Strega o Dante sólo son un pequeño porcentaje. ¿Cierto? Pero, en realidad, a pesar de que poseían el calibre para enlazar con maná, con el hecho de que su poder es demasiado débil o la imagen no se puede construir, parece haber habido muchos que simplemente no pueden manifestar la habilidad. O mejor. Los Genestella que no tienen esa calidad son pocos. Ellos simplemente no pueden utilizarla de esa manera.”

“Hmmm…”

“En teoría, si se puede vincular con maná, es posible el cambio del fenómeno. Entonces. Al vinculcarlo como una técnica de tipo de formulario fijo que extienda solo esa parte de calidad y combinada con herramientas como talismanes, movimientos y hechizos, permite el uso de diferentes habilidades es lo que es el Star Senjutsu.”

“Ciertamente es increíble, pero… si se trata de una técnica tan increíble, ¿Por qué es solo se enseña en World Dragon?”

Ante esa pregunta justificada, Eishirou felizmente respondió.

“Sí, sí, buena pregunta. De hecho, se dice que, hay muchos usuarios de Star Senjutsu como tales, pero sólo unos pocos instructores para enseñarlo. Dicen que, a fin de aprender el Star Senjutsu, es particularmente necesario ajustar el flujo de prana. Aunque parece que ese ajuste sólo puede ser realizado por los instructores.”

“… Lo que significa que es casi una situación de monopolio. Huh.”

“Se dice que con las doce personas, a las que la primera generación de Revelaciones Divinas, transmitió esta técnica en World Dragon, enseñando directamente, las siete personas, a las que la segunda generación enseñó, e incluso incluyendo a la Revelaciones Divinas en sí misma, sólo hay alrededor de 20 instructores. Parece que la propagación también era genial, pero dado que no ha tenido éxito en todas partes, la educación sería muy exhaustiva.”

Eishirou miró a Ayato con una cara un poco seria.

“Las habilidades estandarizadas por Star Senjutsu también parecen ser alrededor de varios cientos. Aquellos Strega y Dante usan numerosas habilidades prominentes, pero… están obviando esa pequeña porción de estabilidad (seguridad) y como tal, contramedidas son fáciles en ese caso. Pero, los Taoshi no tienen tal debilidad. Será mejor que tengas cuidado.”

“Entiendo. Gracias. Yabuki.”

El asunto con Tyrant y su hermana mayor, los cuartos de final del día después de mañana, y su sello.

Los problemas parecían estar acumulándose.

“Uf…”

Cuando Ayato suspiró… levantó la vista hacia el techo.

Aún así. No tenía más remedio que confrontarlos uno por uno después de todo.