Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 4

Capítulo 3: La Visitante

Parte 1

“Así que… ¿Has venido sola desde Riezeltania?”

“¡Sí! Me llamo Flora. Todo mundo, ¡un gusto conocerlos!” (NT: Se supone que Flora tiene un lenguaje bastante informal)

A pesar de que tenía una habilidad lingüística algo inadecuada, la chica, que se nombró a sí misma Flora, se inclinó profundamente hasta la medida de formar un ángulo recto.

Flora vino desde el orfanato de Riezeltania que Julis estaba tratando de salvar.

“Cuando le pregunte, porque tenía problemas en la recepción, ella dijo que era conocida de Riessfeld-senpai…”

“… Era realmente sobresaliente.”

Kirin y Saya, que trajeron a Flora, explicaron brevemente los detalles.

Ciertamente, si una niña tan pequeña deambulara alrededor en un traje de maid, era natural que fuera a atraer al público por sí sola.

“Sí, me salvaron. Gracias, Sasamiya-sama, Toudou-sama.”

Sea o no que entendiera, Flora asintió vigorosamente con una sonrisa bastante indiferente.

Después de que todos habían entrado en la sala de espera era actualmente notable, como se esperaba, que una chica vestida en un traje de maid como una base diaria, el sentido de incongruencia era enorme

“Honestamente, si ibas a venir, deberías por lo menos habérmelo hecho saber de antemano…”

Julis dio una risa complicada mientras acariciaba suavemente la cabeza de Flora.

Su expresión era muy suave y gentil; con solo eso, uno podía entender, cuán importante era Flora para Julis.

“Es porque a cambio de darme un boleto para el Phoenix, Su Majestad me dijo que lo mantuviera en absoluto secreto de usted Princesa.”

“Ah… veo que mi Hermano es aún demasiado juguetón como siempre. Ese conjunto tuyo fue idea de mi hermano, ¿no?”

“Sí. Dijo que, si voy de esta manera, la Princesa va a entender de inmediato.”

“Caray, ese tipo…” Julis dejó escapar un gran suspiro mientras sujetaba su sien.

Parecía que el hermano mayor de Julis era una persona muy juguetona.

“Pero, pero, ya que esto se ha convertido en algo así como la vestimenta diaria de Flora, me siento cómoda con esto ya que me he acostumbrado a ella.”

“Incluso si tú lo dices, aquí no es el palacio real, así que ese traje es…”

“¿Vestimenta diaria?” Preguntó Ayato ya que le estaba molestando.

Julis respondió en su lugar. “Flora llegó a trabajar como maid en el palacio real. Bueno, ella sigue siendo, sin embargo una aprendiz.”

Ya veo. Había pensado que había una sensación de que estaba vestida extrañamente elegante teniendo en cuenta que estaba simplemente vestida, así que esa era la razón.

“¡Oh sí! Había un mensaje de Su Majestad. Dice ‘Deberías volver de vez en cuando a finales de este año’.”

“Hum. ¡Ese hermano! Incluso me molesta desde cualquier lugar. Huh. Bueno… está bien. Incluso sin él diciendo eso… estaba pensando en volver una vez de todos modos.”

Julis lo dijo y golpeó ligeramente el hombro de Flora.

“Además, también tengo que pagar una visita a todos en el orfanato.”

“¡Sí! ¡Vamos a esperarla con ansias!” Flora asintió con ojos brillantes.

Era muy probable que Julis también era amada por los otros niños de la misma manera que Flora.

“…Aún así, me sorprendió. No sabía que la razón por que Riessfeld-senpai peleaba era por un orfanato.”

Kirin, que estaba observando, con una sonrisa, el intercambio entre Flora y Julis, dijo impresionada.

“¡E-En realidad no es algo para presumir…!”, dijo Julis cuando Kirin dirigió una mirada honesta de respeto hacia ella.

Julis volteó bruscamente la cara.

Por supuesto, con el flujo de la charla, Julis también no tuvo más remedio que revelar sus propias circunstancias a Saya y Kirin. De alguna manera parecía avergonzada.

Sin embargo, Ayato estaba pensando que sería bueno que Julis acortara la distancia con los demás de esta manera.

“Oh sí. Oye, Flora-chan.” De repente él pensó y la llamó.

“¿Sí?” Flora ladeó la cabeza y miró a Ayato.

“¿Cómo es Julis en su ciudad natal?”, preguntó Ayato.

“… ¿Qué es eso, de repente?” Julis fulminó con una mirada inquisitiva a la pregunta de Ayato,

“No, soy simplemente curioso. Ya sabes, Julis, no habla mucho de esas cosas.”

“… ¿Es así?” De hecho, Julis raramente hablaba de su ciudad natal.

“Mmm, incluso si me pregunta cómo es ella… No es muy diferente de su yo actual.”

Después de pensar un poco… Flora claramente respondió. “Cuando está conmigo y los demás… es gentil y cálida; cuando está en el castillo… es valiente y genial, es por eso que creo que es lo mismo que ahora.”

“He~e. Ya veo.” Ayato estaba un poco aliviado después de oírlo.

Si es así, entonces significaría que aquí era el lugar donde Julis puede ser ella misma.

“Oh, ¡es cierto! ¿Quieres ver unas fotos?”

“¿Fotos?”

“¡Sí! Hay muchas fotos que tomé en el orfanato con mi terminal portátil.”

Flora alegremente sacó un terminal portátil de su pochette. (NT: Es francés, significa bolso o cartera en este caso.)

“No, está bien con lo que dices.” Julis contestó.

“… Hoho~u. Es interesante.”

“Y-Yo también estoy un poco curiosa.”

Julis no parecía muy entusiasta pero los demás parecían ser diferentes.

“Err, esta es del tiempo de Navidad, el año antepasado, esta otra es del momento en que hicimos la limpieza general con todo el mundo y luego esta de aquí es durante el cumpleaños de Hannah…”

Flora desplegaba ventanas espaciales en una secuencia, mientras decía eso.

Variaba de fotos grupales en tiempos de grandes eventos a éstos, que eran algo como escenas cotidianas. Sin embargo. El único punto en común era que todo el mundo estaba sonriendo. Ya se trate de los niños fotografiados junto con Julis o la Hermana, todos y cada uno de ellos estaban riendo muy felices.

“Wow… hay tantas.”

“La Hermana dice que quiere mantener el mayor número posible de recuerdos. Bajo su influencia, los niños también han llegado a tomar fotos cada vez que era posible. Es por eso que hay muchas fotos de todos los días.”

Julis, que tenía una sonrisa irónica, explicó a Kirin.

“… ¿Hmm?”

Entonces, Saya notó algunas fotos y en ocasiones le hizo señas de Flora.

“Flora, ¿esto?”

“Ah. Fue cuando me pidieron que me lavara el cabello.” Flora dijo casualmente.

Ayato, que vio esa foto, desvió su mirada a toda prisa.

Esto se debió a que ambas Julis y Flora, que estaban lavando su cabello en el baño, estaban fotografiadas allí.

… Por otra parte. Con solamente una toalla de baño.

“¡ !”

Julis, que levantó un grito silencioso, arrebató el terminal portátil de la mano de la Flora y de inmediato cerró todas las ventanas espaciales.

“¿Ha-Ha-Ha-Ha-Has visto eso? ¿Lo viste? Lo has visto, ¿verdad?” Julis, que estaba mirando hacia él con una cara de color rojo brillante, demandó.

“¡N-No, no vi, no vi!” Ayato nerviosamente sacudió la cabeza y lo negó.

De hecho, él vio algo, pero ya que no vio apropiadamente, no era del todo una mentira… no debería serlo.

“¡Flora, te he dicho muchas veces que borres esa foto, cierto…!”

“Ugh, pero, pero, es un precioso recuerdo con usted, Princesa…”

Regañada por Julis, Flora abatida bajó la cabeza.

“Ugh…”

Como Julis no la regañó fuertemente, ella se mantuvo en algo como un silencio un poco complicado.

“…Aún así, enviar sola a una niña tan pequeña es de alguna manera un problema.”, dijo Saya eso y acarició la cabeza de Flora. Mientras trataba de cambiar el tema.

Sinceramente. Se sentía extraño ya que no había casi ninguna diferencia entre Saya y Flora en relación con su altura aunque sus palabras sonaban del todo correctas. Después de todo, para Flora, que todavía era una niña, sería más seguro requerir que sea acompañada por alguien.

Además. Esto era Asterisk, aunque era un poco mejor de lo habitual ya que los duelos estaban prohibidos en la ciudad durante la Festa, era una ciudad extremadamente anormal donde los turistas heridos no eran infrecuentes.

“Bueno, eso…” Flora estrechó su voz un poco tímidamente y luego miró hacia abajo.

Julis, quien la vio, siguió en un tono un poco apresurado.

“Mi Hermano, al igual que yo en los viejos tiempos, no teníamos suficiente dinero que pudiéramos gastar libremente. Aun así, la sumisión a la Fundación Empresarial Integrada se está acomodando en sí misma. Si es sólo hasta el billete de Festa, de alguna manera puede arreglarlo con sus conexiones. Pero, probablemente son imposible los gastos del viaje y del hotel. La Hermana podría haberlo hecho.”

“… Sí. Parece que tomó el dinero de los ahorros que reunía regularmente. Pero la porción de una persona era el límite, después de todo… entonces, dijo que si tuviera que elegir a alguien para ir, yo sería la más adecuada.”

Como estaba visiblemente abatida y deprimida, Flora levantó la cara y dijo con entusiasmo.

“Pero. Yo estoy bien, ¡incluso si estoy sola! Puedo parecer así, pero al igual que la Princesa soy una Genestella, y también tengo la intención de venir a Asterisk como estudiante algún día. Y entonces, como la Princesa, ¡voy a ayudar a todos en el orfanato!”

“He~e. Eso es admirable.”

Aunque sabían a primera vista que Flora era una Genestella, era impresionante que ya hubiera decidido su objetivo a esta edad. Fue seguramente por tal razón que ella fue juzgada como la más adecuada para ser enviada.

Ayato fue sinceramente impresionado, pero Julis sacudió la cabeza con una cara complicada.

“Todavía estás diciendo eso… Ya te he dicho que no necesitas hacer tal cosa.”

“Pero, pero, ¡aun Flora quiere ser útil a todos!”

“Tú eres todavía una niña. No te preocupes por una cosa así y más-”

“¡He oído que la presidenta del consejo estudiantil de World Dragon es aún más joven que yo! Si es el caso, ¡entonces hasta yo…!”

Parecía que, contrariamente a la apariencia, Flora tenía una personalidad muy terca.

“…Fuiste tan lejos como para hablar de una particular rango #1 como referencia, eh.” Mientras Julis ponía una mano en su cintura con una expresión asombrada.

Julis sólo suspiró como si no pudiera evitarse.

“Entiendo. Entonces, vamos a suponer que vienes a Asterisk con el deseo de querer ayudar a todo el mundo en el orfanato. ¿A qué academia quieres asistir?”

“Err… sería bien Seidoukan como la Princesa o si es posible, um, la Academia de chicas Queen Veil…”

Uniendo las dos manos juntas como si rezara, Flora respondió con los ojos de una niña soñando.

La popularidad de las chicas era de hecho inmensa en Queen Veil.

“Ya veo. Como era de esperar, no necesitas venir a Asterisk.”

“… ¿Sí?”

“La inscripción en cualquiera Seidoukan o Queen Veil es a una edad de escuela secundaria. O más bien, World Dragon es la única academia que acepta estudiantes en el rango de edad de escuela primaria…”

El Instituto World Dragon Seventh no estableció una edad mínima para la inscripción. Por supuesto bebés/infantes no eran posibles, pero básicamente si uno estaba a la edad, en que pudiera recibir (asimilar) la educación primaria, la inscripción era posible.

Desde la perspectiva de la formación básica a largo plazo desde la infancia, parecía que esto era eficaz para la formación en Taijutsu o Star Senjutsu, que eran las especialidades de World Dragon. Por otra parte, las otras cinco academias estaban en contra por el principio moral palpable de que los niños no deben ser puestos en un ambiente peculiar, como Asterisk, durante el período de curso primario. Era un momento vulnerable que tenía gran influencia en el desarrollo de la personalidad y el carácter de una persona.

“En todo caso, tomará al menos dos años más o menos para que llegues a la edad de ingreso. En ese tiempo. Yo habré alcanzado ya todos tus deseos.” Julis afirmó.

“-” Flora miró sorprendida.

“Recuerdo que haberte dicho eso la última vez que nos vimos. Los ayudaré sin falta, y cambiaré ese país. Para ello, voy a reinar en toda la Festa… ¿O no confías tanto en mí?”

“¡E-Eso no es cierto!”

“Sí, entonces, está bien.”

Julis contenta asintió mientras acariciaba suavemente la cabeza a Flora.

“Como era de esperar de Riessfeld. Incluso su objetivo es muy grande.”

Saya dijo mientras estaba de todo corazón impresionada.

“…Pero. Eso es esperar demasiado. Al menos… Vamos a ganar este Phoenix. Cierto. ¿Kirin?”

“¿¡Eh!? Ah, err… um, ¡S-Sí…!”

Kirin, quien fue de repente traída a este tema, a toda prisa miró a Saya y luego a Julis, asintió con la cabeza tan pronto como tomó una decisión.

“¡N-No voy a perder! ¡Tampoco! Después de todo, en ese deseo, ¡No puedo rendirme!”

Flora, que estaba mirando a ese intercambio, iluminó sus ojos.

“¡Oh! ¡Entonces! Sasamiya-sama y Toudou-sama son rivales de la Princesa.”

“¿Rivales…?”

Julis, Saya y Kirin se miraron por un momento con una expresión complicada. Sin embargo. Pronto miraron a Ayato como si hubiera hecho un arreglo de antemano.

“¿Eh? ¿Q-Qué…?”

Las tres fijaron sus miradas en Ayato así como así y luego reflexivamente retrocediendo con ellas murmurando algo.

“—Bueno, ciertamente.”

“¿ ?”

Ayato no tenía ni idea de lo que era, pero parecía ser lo mismo incluso para Flora que, con una expresión en blanco, parecía estar juzgando a las otras tres chicas y Ayato.

“… Ahhem.” Julis se aclaró la garganta. “No. Vamos a poner eso a un lado.”

Ella inmediatamente cambió el tema.

“De todos modos, si fuéramos a chocar, será posible sólo en la final, no obstante… Si nosotros ganamos, respectivamente, hasta entonces, es decir.”

Dado que en la colocación original los equipos Ayato/Julis y Saya/Kirin se encontraban en diferentes bloques no había manera para combatir a no ser que sea en el último encuentro.

“Fufufu… No hay problema. Somos invencibles.”

Saya tocó el hombro de Kirin y con confianza sacó su pecho.

Por el contrario, Kirin tenía una expresión preocupada; no obstante, esa confianza de Saya, era lo que realmente apoyó a Kirin tanto en sus logros hasta el momento.

Hasta la quinta batalla, lo que es más incluso, ya que sorprendentemente llegaron a la batalla principal, el par Saya/Kirin había abrumado a casi todos sus oponentes sin dejar que tuvieran incluso un poco de esperanza. Por supuesto, sus opositores eran considerablemente bien dotados; sin embargo, era mejor decir que era más preferible en comparación con los métodos de desgaste extremos de Ayato y Julis.

Incluso en los cuartos de final Saya y Kirin eran firmemente consideradas como ventajosas en los chismes. Incluso, aunque no llegaron hasta ahora con victorias fáciles, también era lo mismo para Ayato y Julis.

Sin embargo. Los próximos rivales que iban a enfrentar en las semifinales…

“Hou~u. Suena prometedor. ¿Significa eso que has encontrado una manera de derrotar a los muñecos de Allekant y también esta lista?”

Ante estas palabras, la expresión de Saya se puso un poco tensa.

Las marionetas autónomas de Allekant, Ardi y Rimsi, habían pasado mostrando un poder abrumador mayor que el de Saya y Kirin y ahora eran las grandes favoritas del Phoenix. Después de todo, dando “libertad de un minuto de ataque” a sus adversarios cada vez al igual que en la primera ronda, probablemente era comprensible, ya que ni siquiera habían sido heridos levemente hasta el momento.

… Y en el caso de que Saya y las marionetas ganaran sin problemas y avanzaran a la siguiente ronda, ambos pares se enfrentarán en la semifinal.

“Espera con ansias la función… más importante. Personalmente estoy más preocupada por tu encuentro.”

“Si recuerdo correctamente. Un Top Doce de World Dragon es tu próximo oponente. ¿Cierto?”

Kirin también miró a Julis con una expresión seria.

Ya que ellas naturalmente también revisaban los encuentros, de los gemelos de World Dragon, deben saber que ellos eran enemigos formidables.

“Bien. De alguna manera vamos a arreglárnoslas de nuestro lado. Pasado mañana… Ayato también será capaz de ir a por todas; entonces, a diferencia de hoy, las cartas a jugar aumentarán mucho. Cualquier cosa puede pasar.”

Sin embargo, contrariamente a estas palabras optimistas de ella, Julis una vez más llevaba un rostro melancólico.

Como era de esperar… probablemente estaba preocupada por lo que dijeron Song y Luo.

Aunque un silencio sutil cayó por ninguna razón en particular…

Flora lo interrumpió diciendo. “Ah, ¡ya es tan tarde! Bueno entonces, todo mundo, Flora se irá con esto. Ya que voy a animarlos con toda mi energía en el próximo encuentro… Por favor, ¡den su mejor esfuerzo!”

Ella dijo eso mientras rápidamente se ponía de pie y se inclinó.

“Espera, espera, Flora. ¿En qué hotel te estás quedando? Te acompañaré.”

Julis también se puso de pie llamando a Flora que estaba a punto de salir de la sala de espera.

“No necesita hacerlo, Flora estará bien sola. Además, la Princesa también está cansada por su encuentro.”

“No necesito tu preocupación. Idiota. Ah, entonces Ayato, acerca del asunto de mañana…”

El asunto de mañana era probablemente la reunión estratégica de preparación para los cuartos de final.

“¿Está bien en la tarde? Ha pasado un tiempo desde la última vez que las dos se reunieron, por lo que deben tener un montón de cosas para hablar, ¿no?”

“Por dios, pensar que esta vez serías tu quien se preocuparía por esto. Pero, si es así, entonces voy a aceptar con gratitud tu amabilidad. De cualquier manera, está claro que, debes descansar tu cuerpo. También sobra decir que nos reuniremos en la tarde.”

Por lo tanto, después de decidir los detalles de la próxima reunión, cada uno de ellos siguieron su camino en el día.