Gakusen Toshi Asterisk (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: La Quinta Ronda

Parte 4

“Uf… ganamos, por el momento, pero…”

“Estuvo muy cerca.”

Ya que cancelaron la entrevista al ganador después del encuentro en esta ocasión, también, Julis y Ayato se dirigían a la sala de espera por el corredor.

Aunque la entrevista al ganador no era una obligación, su imagen, en el área de relaciones con la prensa, podría empeorar si cancelaban demasiadas. También habría casos en que la buena publicidad, natural de la Festa, sufriría sin ellos. Hoy, sin embargo, tanto Ayato como Julis no tenían cabida para ser capaces de responder.

A pesar de que ganaron, como dijo Julis, fue un encuentro muy cerrado. Si su ritmo hubiera fallado, por aunque sea un poco, probablemente serían ellos quienes habrían sido derrotados.

“Bueno, todavía es genial haber pasado hoy. Después de todo, vamos a descansar todo el día de mañana, que es el día de ajuste. Y serás capaz de ir con todo en el próximo encuentro, ¿no?”

“Sí, en ese momento, va a estar bien… Pero, ¿Qué hay de ti, Julis? Um, sobre el nivel de daño…”

“¿Qué?, esta cantidad no es gran cosa. Puede haber algunas rajaduras, pero no parece estar roto.”

Julis sonrió irónicamente mientras frotaba ligeramente el área de su pecho.

Ella parecía haber sido golpeada directamente por el bastón de Luo en su encuentro reciente, pero al menos no debería haber salido sin ninguna dolencia.

Aun así, Julis continuó hablando como si no fuera nada.

“Más importante. Es el próximo encuentro. Incluso si eres capaz de utilizar toda tu fuerza probablemente serán oponentes muy molestos.”

“Oh, si no me equivoco, nuestros próximos oponentes son…”

Ayato se detuvo de repente. Esto fue porque alguien estaba de pie delante en el pasaje, en frente de la sala de espera.

Un momento después, Julis también se fijó en ello y abrió mucho los ojos sorprendida.

“Hou, estos son visitantes inesperados. No creo que hayan venido a felicitarnos, pero ¿Qué tipo de negocio tienen con nosotros?”

Las dos personas, que estaban de pie en frente de la sala de espera, Song y Luo, respondieron a estas palabras con una mirada seria.

“Hemos de hecho venido para eso, ¿pero no podemos?”

“… Fue nuestra completa derrota hoy. Fue admirable.”

Al oír estas palabras, Ayato y Julis involuntariamente se miraron.

“¿Eh…? N-No, eso es… gracias.”

“S-Sí…”

Ellos estaban perplejos y no sabían cómo responder a ello, ya que no creían que realmente vinieran a felicitarlos, Song tendió una mano hacia Julis.

“Fuiste tú, quien pensó en esa estrategia, ¿cierto, Gruene Rose? Sea su concepción o buen ritmo, era una espléndida combinación que no podría haber sido posible sin confianza mutua.”

Aunque ella le tomó la mano, Julis seguía de alguna manera perpleja.

“Pero… deben tener cuidado. Una estrategia de ese nivel sería inútil contra sus próximos oponentes.”

“… ¿Qué quieres decir con eso?”

Una luz peligrosa se encendió en las pupilas de Julis, pero Song continuó hablando sin ser sacudido.

“No tienes que ser tan cuidadosa. No vine aquí particularmente para frenarte, este es un consejo puro. Tómalo exactamente como lo que significa.”

“Incluso si tú lo dices, ¿crees que obedientemente te creeré? En primer lugar, no tienes ninguna obligación de hacer algo así. Mucho menos desde que nuestros próximos rivales son tus compañeros.”

Ya que el encuentro de Ayato y Julis fue el último de la quinta ronda, ya sabían de sus próximos oponentes. En la sexta ronda, los oponentes de los cuartos de final serían de nuevo un par de World Dragon… y lo que es más, ambos estaban en el Top Doce de World Dragon.

“Pertenecer a la misma academia no significa necesariamente que somos compañeros. ¿O es Seidoukan así de monolítica?” (NT: Monolítico se refiere a la característica de poseer gran rigidez e uniformidad, o sea si es unida.)

“No, eso es… bueno, tienes razón, pero…”

Julis realmente no sabía qué decir y volteó la cara.

Ciertamente, incluso dentro de la misma academia… no, era precisamente porque era dentro de la misma academia que había problemas.

Eso era probablemente lo mismo, incluso en otros lugares. Sólo Garrardsworth estaba lejanamente relacionado con ese tipo de charla, pero tampoco se sabía cómo eran sus condiciones internas.

“Cuál, la razón es simple. Bueno, digamos que no nos limitamos a llevarnos bien con sus próximos oponentes, tanto Li ShenYun y Li ShenHua. Aun así, no tenemos la intención de decirles sus debilidades…”

“Tuvimos una buena impresión de ustedes. Por lo menos, más que hacia los gemelos. Es por eso que hemos querido enviarles un Yale. Eso es todo.” (NT: Yale significa que vienen a animarlos.)

Song, quien dijo eso, flotaba una sonrisa irónica y se encogió de hombros.

Parecía que era realmente su intención.

“Entiendo. Entonces, preguntaré de nuevo… ¿Qué quieres decir con que la estrategia sería inútil?”

“Es porque ese rango de acción es el lugar donde los gemelos son los mejores. Cuando se trata de engaño, hacer trampa o tomar a sus oponentes por sorpresa, poseen una capacidad dotada. No importa qué tipo de plan puedas elaborar, siempre van a ver a través de ti, y viniendo a decirlo. Por otra parte, nunca permitirían tácticas como la que mostraron en esta ocasión.”

“¿Tácticas como la que mostramos…?”

Cuando Ayato francamente preguntó eso de nuevo, Song volteó ojos honestos hacia él.

“Sus tácticas se basaban en el hecho de que consideran a sus oponentes en igualdad de condiciones que ustedes. Naturalmente eso esta acompañado con riesgo pero ustedes lo aceptaron. En otras palabras, puedes llamarlo una parte de negociación en combate. Es por eso que podemos aceptar haber perdido contra ustedes… bueno. Estaría mintiendo si digo que no es frustrante.”

“Pero esos chicos son diferentes. Ellos no consideran a sus oponentes en igualdad de condiciones y siempre los miran hacia abajo; nunca se ponen en peligro a sí mismos sin crear condiciones absolutamente ventajosas. Tuercen y aplastan a sus oponentes como les plazca. No respetan a sus oponentes, y ni siquiera dan espacio para la negociación. Ese es el modo de hacer las cosas del hermano Li. Simplemente no puede llegar a gustarnos.”

“Ustedes probablemente también han visto sus encuentros, ¿verdad?”

Hablando de los “Proyección Ilusoria de Génesis Emergente” y “Proyección Ilusoria de Niebla Dispersante” de World Dragon, eran uno de los principales favoritos. Por supuesto, también sus encuentros y datos fueron ampliamente difundidos.

Ayato también trató de reconsiderar. Recordando los registros que estudiaron observó que sus partidos eran todos de un solo lado y, a menudo revelaba a donde atormentaban a sus oponentes. Era de hecho algo que no era muy agradable de ver.

“Estaría preocupada si nos sobreestimaran demasiado. Si somos capaces de ganar con facilidad, también podemos elegir tal forma de hacerlo. Después de todo, no tiene sentido si uno no se gana en la Festa.”

Ante las palabras de Julis, Luo ligeramente rió.

“Si es así, sólo significa que era un pobre juicio aquí por nuestra parte.”

“De todos modos. No he dicho que no elaboren un plan. Tengan cuidado.”

Como si Song y Luo hubieran dicho suficiente… Dieron la vuelta y se fueron.

“Hmm…”

Mientras Julis despedía su figura retirándose con un rostro manso, liberó el bloqueo de la sala de espera con su insignia de escuela.

“… ¿Qué piensas?”

Cuando preguntó entrando en la habitación de adelante, Julis respondió tras una breve pausa.

“Bien. No creo que estén mintiendo.”

“Estoy de acuerdo contigo.”

Por lo que Ayato vio, esas dos personas, atraparían a alguien haciendo ningún rodeo; en primer lugar, incluso si ellos estuvieran mintiendo sólo en eso, sería casi sin sentido.

“Uf…”

Cuando Julis se sentó en el sofá, ella tomó un gran suspiro.

“Voy a tomar sus consejos en cuenta, pero vamos a dejar las medidas contra los gemelos para mañana. De todos modos, estoy cansada hoy. Voy a regresar después de descansar un poco.”

“Oh, es cierto.”

Ayato también se sentó y apoyó su cuerpo exhausto en la parte posterior de la silla.

Encuentros de hoy habían por todas partes, pero todavía había muchos espectadores que quedaban en el pasillo. Aunque no había necesidad de hacer un alboroto ya que los participantes pueden utilizar el metro que va directamente a sus academias, querían descansar sus cuerpos un poco más.

Después de todo. No habría más días de descanso desde los cuartos de final hasta la final.

“… Y luego, Ayato.”

Entonces, de repente, Julis en broma dijo riendo ligeramente.

“El siguiente paso es, finalmente, los cuartos de final. En otras palabras, si ganamos a tres veces más, vamos a ser campeones.”

“Tres veces… parece un poco agotador.”

Mientras pensaba en ello. Debían superar el actual tipo de pelea otras tres veces… él se deprimió.

“Fufufu. Está bien, si entiendes eso, pero… ¿Has pensado en algo?”

“¿Hmm? ¿De qué estás hablando?”

“Obviamente, se trata de tu deseo cuando ganemos el campeonato.”

“Ah…”

Ayato inclinó la cabeza, pensó un poco… y finalmente, negó con la cabeza.

“Hmm. No pensé en algo específico.”

“Pensé que dirías eso.”

Julis sonrió irónicamente y dijo eso, pero inmediatamente miró directamente a Ayato con un rostro serio.

“Estoy agradecida por que luches por mí y honestamente. Um… estoy feliz. Pero, creo que es hora de tú también debas buscar tu propio deseo.”

“Incluso si tú lo dices…”

“Por ejemplo… ¿Qué tal algo con respecto a tu hermana mayor?”

Ayato fue un poco sorprendido por las palabras que Julis dijo mientras encontró con que eran algo difíciles de decir.

La charla con Irene, el otro día, el asunto de que el presidente del consejo estudiantil sabía de la hermana mayor de Ayato… Julis también lo había oído. Probablemente estaba preocupada por ello.

“No, eso es… naturalmente no quiero decir que no me importa, pero…”

“¿Pero?”

“Ya que Nee-san tuvo sus propias razones para haberse ido de casa, no tengo la intención de buscarla a la fuerza.”

Ayato recordó el día en que entró en la Academia Seidoukan.

“Entonces, ¿Por qué elegiste esta academia?”

Las palabras de Claudia se mantuvieron sonando en su cabeza.

En ese momento, Ayato respondió “Con el fin de descubrir una meta a seguir.”

Pero,… ahora que la encontró, ¿entonces qué?

“Dicho esto, la manera más rápida de hacer algo acerca de tu sello sería encontrar a tu hermana, ¿verdad?”

“¿Eh? Ah, sí… si es Nee-san, ella debe ser capaz de removerlo, pero…”

Ante la actitud de tal Ayato, los ojos interrogativos de Julis se afilaron.

“Ayato. Estás por casualidad…”

Cuando Julis estaba a punto de decir algo, un sonido de golpe de pronto resonó en la puerta y una ventana espacial, que informó de visitantes de fuera de la puerta, apareció.

[¡—Buenas!] [H-Hola…] -Saya y Kirin se proyectaron allí.

Las dos, que estaban luchando la quinta ronda en un escenario diferente, también avanzaron de forma segura a los cuartos de final.

“Vinieron expresamente hasta aquí.”

[Sé que ustedes dos están cansados, pero ya que es una rara ocasión, quería felicitarlos pronto…]

Kirin-chan, vacilante, con los ojos mirando hacia arriba, dijo una cosa tan adorable. A pesar de que también fue justo después de su encuentro, estaba agradecido por eso.

“Ah, entonces de todos modos, voy a abrir ahora.”

Cuando Ayato dijo eso y estiró su dedo a la consola de espacio, Kirin, que estaba nerviosa, interrumpió.

[Errr, antes de eso, hay otra invitada, que ha venido, pero… ¿Está bien entrar con ella?]

“¿Una visitante?”

Para Ayato, que parecía desconcertado.

[Sí. Una visitante para Riessfeld.] Saya se rió con un poco de picardía.

“¿Para mí?”

Julis que estaba observando los intercambios y hasta entonces no parecía estar muy interesada frunció el ceño al oír estas palabras con un rostro curioso.

Saya y Kirin asintieron entre sí en la ventana espacial y dieron un paso hacia atrás.

Una chica apareció detrás de ellos.

Ella era algo joven… más bien, muy joven. Estaba probablemente al menos en los últimos grados de la escuela primaria. Era una niña, que parecía simple y bastante adorable, pero… si hubiera un motivo de preocupación… estaba en un traje de sirvienta por alguna razón.

Julis, que vio a la niña, balbuceó con una mirada aturdida.

“¿F-Flora…?”