Lazy Dungeon Master (NL)

Volumen 9

Extra 1: El Juego De La Vida Del Dragón

Varios días después de que terminó la caza del dragón, fui a hablar con Wataru, que todavía estaba en la ciudad.

“Hice la Vida. Vamos a jugar.”

“¿Huh? ¿Vida…?” preguntó Wataru, luciendo confundido.

“¿Qué, no sabes El juego de la vida? Es un juego de mesa en el que lanzas dados para mover piezas a través de espacios”.

“Oh, ya he oído hablar de eso antes, simplemente no sabía a qué te referías al principio”.

“Tiene sentido. Escuché que un Héroe lo introdujo aquí, por lo que debe ser de otro mundo. No debes haber oído hablar de él aquí, ya que es un juego para nobles”.

“Ya veo. Espera… ¿El juego de la vida es para los nobles aquí?”

“Según Haku, sí”. Los espacios en Vida tenían escrito sobre ellos, lo que significaba que solo las personas alfabetizadas podían jugarlo. La tasa de alfabetización era tan baja cuando el Héroe hizo el juego que no muchos plebeyos podían jugarlo. El papel que solía hacer el tablero también era costoso, por lo que nunca tuvo éxito con la gente pobre.

“… Pero a pesar de todo eso, los dados se engancharon al menos”.

“Huh. Las cosas seguramente han cambiado”. La tasa de alfabetización había crecido a lo largo de las décadas, y ahora la mayoría de las personas podían leer textos simples. En otras palabras, ahora era el momento para que Vida regresara.

“Todo se remonta a Wozma el vicejefe, en realidad. Me pidió que hiciera algo relacionado con dragones para vender”. Lo que me inspiró a hacer un juego de vida con temática de dragón.

“Interesante. ¿Hiciste las piezas con garras de dragón o algo así?”

“No tengo ninguno de esos, e incluso si los tuviera, no los desperdiciaría así. Nunca devolveremos nuestro dinero sin importar cuántas copias hayamos vendido”.

“Ahhh… eso es cierto”, dijo Wataru mientras se rascaba la mejilla.

“Este es un juego de Vida Dragon que hice con la ayuda de un especialista en dragones. Es una buena oportunidad para aprender más sobre las costumbres y la biología del dragón, de verdad”. Por cierto, también hice Vida Dragon para cumplir una segunda solicitud oculta. Para estropear el giro: todo vuelve a Redra. Pensó que era triste que Wataru le propusiera matrimonio a Igni por accidente y que Igni no se hubiera dado cuenta de que no sentía lo mismo por ella. Y así, ella quería que le enseñara sigilosamente a Wataru e Igni la verdad.

“Interesante. ¿Pero por qué quieres que lo toque?”

“Solo para probarlo. Tu {Ultra Good Fortune} hará algún trabajo aquí, ¿sí? Quiero ver si aún te divertirás. Esa es la excusa, de todos modos. De hecho, solo quiero poder decir que un Héroe lo jugó antes”.

“¡Ambos no suenan muy convincentes!” “Vamos, sé que tienes tiempo”.

“En realidad, estoy bastante ocupado con todos los aventureros que quieren pelear conmigo. Y quiero decir, ¿por qué no alardear de que una leyenda derrotadora de dragones lo ha jugado?”

“Oh, ¿entonces lo jugarás?”

“No, estoy hablando de ti”. Ngh. Wataru es sorprendentemente popular, realmente, con todos chillando y tratándolo como un verdadero héroe.

“Muy bien, tendré que molestarte con una recompensa”.

“… No estás hablando de crédito por derrotar al dragón, ¿verdad?” “Por supuesto no. Te lo daría gratis”.

“¡Y no lo tomaré! ¡La verdad prevalece!” Qué tipo terco. Al no tener otra opción, nombré otra recompensa (la que había planeado nombrar desde el principio).

“Te daré un boleto de comida para el hospedaje en Dancing Doll que te permitirá comer con Neruneh una vez”.

“Muy bien, jugaré”.

“También te daré el crédito por vencer al dragón”.

“Es hora de seguir adelante, Keima. No podría tomar el crédito en este momento, incluso si quisiera”.

Hice chasquear la lengua y fui al salón de la residencia principal, recogiendo a Niku en el camino.

“Seguro que llegas tarde, Wataru,” observó Rokuko.

“¡Ahí tienes! ¡He estado esperando!” El salón tenía tanto a Rokuko como a alguien más.

“Aquí, Wataru, déjame presentarte. Esta es la hija del especialista en dragones al que he estado yendo. Se llama Igni”.

“¡Soy Igni! ¡Qué bueno verte de nuevo, Wataru!”

“Espera, ¿no eres tú…?” Sí, sabía que conociste a Igni en forma humana antes. Ella me lo mencionó.

“…Espera. ¿Tienes una hija, Keima?” “¿Qué?”

“… Quiero decir, ¿no eres el especialista en dragones?”

“De ninguna manera, ¿qué te dio esa idea?” El especialista en dragones es Redra, el dragón rojo. Tal vez especialista es la palabra equivocada para alguien en quien se están especializando, pero de todos modos, ella ayudó con Vida Dragon. Puedo prometer que es exacto.

“Ya veo que no llevas puesta tu túnica hoy”. En efecto. Hoy Igni estaba vestida y, por lo tanto, no vestía túnica. Era claramente una loli con una cola de dragón que crecía fuera de ella. Lo que significaba que era hora de excusas.

“Igni es un Dragonewt. Algunos de sus antepasados eran dragones.”

“¡Sip! ¡Estoy relacionado con los dragones! ¡¿No es asombroso?!” Tampoco era mentira. Al igual que tuve ancestros japoneses, Igni tuvo ancestros de dragones. Nadie dijo que no tenía un padre dragón. Además, era justo llamarla Dragonewt ya que su padre no era un dragón y todos los medio dragones se llamaban Dragonewts.

“¡Un Dragonewt! Esta es la primera vez que veo uno. Ni siquiera sabía que existían en este mundo”.

“Sí, así que no te preocupes por el aumento repentino de las manos o la cola, o las escamas que crecen repentinamente fuera de su piel. Ella tiene sangre de dragón bastante espesa en ella, causa muchos problemas”.

“Ah, el subconsciente del dragón se transforma. Lo entiendo completamente.” Wataru lo compró. Ahora no tenía que preocuparme por la improbable situación de la transformación humana de Igni  que se deshacía. Aunque sería malo en muchos sentidos para ella ir al modo dragón completo aquí.

“Estoy seguro de que un tipo fuerte como tú hará amigos rápidamente con ella. Juega bien, ¿de acuerdo?”

“Claro, pero ya somos amigos. ¿Verdad, Igni?”

“¡Somos amigos por ahora! ¡Solo espera hasta que te comas mi cola!”

“¿Huh?” Wataru sonrió confundido, pero todas sus preguntas estaban a punto de ser respondidas. “De todos modos, ¿te pones esa bata para ocultar los cuernos que podrían haber salido?”

“¡Si! Hubiera tenido un gran problema si alguien se enterara… ¿Quieres tocar mi cola?”

“¿No te importa?”

“¡Estoy de acuerdo con que lo toques, Wataru! ¡Eres especial!” dijo Igni mientras sacaba su cola roja, parecida a un cangrejo.

“Vaya, tus escamas son realmente suaves”.

“E-Eso es correcto… ¡Nmm, eres bueno tocando colas!” “¿De verdad? Lo tomaré como un cumplido.”

Muy bien, suficiente coqueteo. Comencemos este juego. Los jugadores eran yo, Rokuko, Niku, Wataru e Igni.

“Adelante, elige la pieza que quieras. Los colores son diferentes, pero eso es todo”. Alineé las piezas de dragón de dibujos animados que había hecho con {Create Golem}.

“¡Estoy eligiendo el rojo, duh!” gritó Igni. “Elijo negro”, dijo Niku.

“Iré con verde, entonces”, dijo Wataru. “Creo que iré con blanco”, dijo Rokuko.

Supongo que elegiré azul, entonces. Una vez que todos eligieron sus piezas, llegó el momento de comenzar. El orden de giro era Wataru, Igni, Niku, Rokuko, y finalmente yo.

“¿No te importa que vaya primero?”

“Vas a sacar un seis de todos modos, así que sí”.

“Siéntete libre de no rodar en absoluto”. Rokuko y yo nos burlamos de él. “¡Ustedes dos son grandes matones! ¡Aquí, mírame rodarlo! …Seis.”

“Te lo dije.”

“No me sorprende.”

“¡Gah, deja de burlarte de mí, tortolitos!” dijo Wataru mientras avanzaba seis espacios. Eso fue lo más lejos que pudiste avanzar desde el principio (incluidas las bonificaciones escritas en los espacios), así que estaba seguro de que la {Ultra Good Fortune} de Wataru le sacaría un seis. Su espacio tenía escrito lo siguiente: “Te enamoras de un humano a primera vista. Avanza un espacio.”

“… ¿Los dragones realmente se enamoran de los humanos así?” “Wataru. Hay una prueba viviente de ello —dije señalando a Igni.

“¡Ellos lo hacen! ¡Definitivamente lo hacen!” confirmó el dragón que de hecho se había enamorado a primera vista.

“Correcto, Dragonewts… son prueba de que los dragones y los humanos pueden tener hijos”. Por cierto, todavía estábamos en los años más jóvenes de la vida del dragón, por lo que el humano probablemente moriría antes que el dragón. Estoy bastante seguro de que hay un espacio más tarde como ese.

Wataru avanzó un espacio. Había una regla que no podías omitir si no ejecutabas lo que estaba escrito en el espacio en el que aterrizaste después de avanzar espacios adicionales.

“¡Está bien, mi turno!” Estábamos reutilizando los mismos dados, por lo que Igni lo recogió y lo arrojó después de unos cuantos batidos. Ella sacó un cinco.

“… Ataca una caravana por diversión. ¡Descansa un turno! Um… ¿qué significa descansar un turno?”

“La próxima vez es tu turno, no puedes tirar un dado. Qué mal.” “Awwww…”

“Bueno, eso es lo que obtienes por ser un dragón malo que ataca a las caravanas. ¿Verdad, Wataru?”

“Cierto.”

“… ¡Ya no atacaré caravanas! ¡Soy un buen dragón!” El siguiente fue Niku.

“Aquí voy… Tres”. Ella avanzó su pieza. “Te han dado un homenaje. Avanza tres espacios.” Eso es seis espacios totales. Ella era el segundo lugar ahora, no está mal.

“Oh, buen rollo, Niku. ¡Mi turno…! Yo también tengo tres. Extraño, ¿no debería haber sacado un seis también?” Rokuko inclinó la cabeza mientras avanzaba seis espacios en total. No te preocupes, está bien.

Recogí los dados… y vertí maná en él. En efecto. Estos fueron los mismos dados manipulados que usé en el pasado para cargar a Wataru con deudas. ¡Podría tirar los dados lo que quisiera!

“Uno, ¿eh? No logras salir de tu huevo. La pieza a la cabeza se preocupa y retrocede dos espacios”.

“¡¿Qué?! Keima, ¿qué espacio tan desordenado es ese?”

“El juego es más divertido cuando puedes meterte con otros jugadores,

¿no? Hm… Estás a la cabeza, Wataru. Es hora de retroceder dos espacios.”

“¡Oh! ¡Ahora estamos en el mismo espacio, Wataru! ¡Hurra!” Eso dejó a Rokuko y Niku a la cabeza.

“Te toca de nuevo, Wataru. Dales una buena rodada.” Le di a Wataru los dados.

A partir de ese momento, Wataru comenzó a obtener subóptimos rodadas, lo que sería natural para cualquiera que no fuera él. Aterrizó en todos los espacios que quería que hiciera. Parecía que su {Ultra Good Fortune} no podía ganar contra mis dados manipulados. De ahí el orden de giro.

“…Dos. Cumples doscientos años. Ve a estudiar al extranjero en [Dragon Ravine]. Avanza tres espacios… Estudia en el extranjero, ¿eh? Esa es una traducción divertida”.

“Hay muchos dragones en [Dragon Ravine], así que hay mucho que aprender. ¿Qué tiene de gracioso? ”

“Quiero decir, ¿qué estudian allí?”

“¡Sobre todo cómo pelear! Además, cómo transformarse en forma humana.

¡También puedes conocer al Rey Dragón! El actual Rey Dragón es un joven Dragón Negro que tiene como quinientos seiscientos años. ¡Pero escuché que era un adulto desde el día en que nació!” Igni respondió por completo como si ella hubiera estado allí. No hice ningún comentario al respecto.

“Seguro que sabes mucho sobre esto, Igni”.

“¡Si! ¡Yo también soy especialista!” Por cierto, si Wataru se dio cuenta de la importancia de eso, planeaba hacer el tonto sobre todo el asunto.

“… Cuatro. Regresas a tu nido después de décadas de distancia. Tu padre dragón te saluda, luego luchas. Es muy divertido avanzar dos espacios… Um, ¿realmente dan la bienvenida a las personas al luchar contra ellas?”

“Escuché que eso es normal para los dragones. Especialmente dragones de fuego. ¿Cierto?”

“¡Es el mejor momento para comparar el fuego!” Igni habló con excitada convicción, como si lo hubiera hecho ella misma y lo amara. No dije nada sobre eso.

“Así es como los dragones se dan la bienvenida. Se divierten mucho luchando y probando su fuerza. A ti también te gusta pelear, ¿no es así, Wataru?”

“Er, bueno, trato de evitar pelear donde puedo evitarlo”. “¿E-Enserio? ¿Por qué? ¿No es divertido pelear?”

“No estoy seguro de qué tipo de persona crees que soy o por qué, pero de todos modos, no. No soy fanático de las peleas”.

“O-Oh, está bien… ¿Entonces te gusta más comer Slimes de Magma?”

“Los humanos no comen Slimes de Magma. A lo sumo, comeremos gelatinas rojas”.

“¡Prepararé un poco!” Las jaleas son como el último recurso para que la gente coma. Si me preguntas, a él le gustaría mucho más la carne de minotauro. No es que vaya a decir nada al respecto.

“…Cinco. Transformarse en forma humana y colarse en una ciudad humana para jugar. Tirar los dados. Si obtienes dos o menos, descubren tu identidad y retrocedes cuatro espacios… ¿Los dragones se transforman en forma humana para jugar en pueblos humanos? Oh, tengo un cinco.”

“Parece que pasaste desapercibido”.

“¡Oh, tienes suerte, Wataru! ¡Prometiste ir solo si nadie descubría tu identidad, así que si alguien lo hiciera, habrías tenido un gran problema!”

“¿Huh? Nada de eso está escrito en el espacio, Igni”. Muy extraño eso. Rokuko y Niku también estaban brindando algo de apoyo.

“Okaaay, yo siguiente… Wow. Los dragones llaman humanos, respetan al pequeño. Cualquiera llamado pequeño debería sentirse orgulloso. La pieza en el último lugar avanza dos espacios… Keima, me debes una. Mueve tu pieza y siéntete agradecido”.

“Si gracias.” Mientras movía mi pieza hacia adelante, Wataru le susurró a Igni.

“… Espera, ¿eso es respetuoso? ¿Cómo?”

“Normalmente llaman a los humanos carne muerta o alevines pequeños,

¡así que en realidad es súper cortés!”

“Yo sigo. Um, los dragones que llaman a una de las otras especies por su nombre es un signo de profundo afecto. Sentirse orgulloso. Seleccione una persona para avanzar tres espacios. Maestro, adelante.”

“Gracias.” De hecho, llamarlos por su nombre era un signo de profundo afecto. Ni siquiera les importaría aprender los nombres de los humanos de otra manera. “Hablando de eso, Wataru, ¿ese Dragón de Llama no te llamó por tu nombre? Hombre, los héroes son otra cosa. ¡Incluso eres popular entre los dragones!”

“Errr, ¿crees que sí?”

“¡El tío tiene razón! ¡Puedo garantizar que es cierto, Wataru! ¡Deberías estar orgulloso!” Igni esbozó una sonrisa. Oye, esos dientes afilados mortales son encantadores.

Finalmente, Wataru estaba a un paso de aterrizar en la casilla final. Vertí maná en los dados solo para estar a salvo, y Wataru rodó exactamente lo que quería que hiciera.

“…Seis. Decir que comerás su cola es una propuesta en la cultura del dragón. Tirar los dados. Si es par, ¿avanzar al espacio de matrimonio…? Uhhh, saqué un seis de nuevo, así que supongo que iré allí”.

“Oh, qué bien, Wataru. Cualquier dado que lanzaste para llegar al espacio de matrimonio determina con qué especie te casas. Seis es para humanos.”

“… ¿Decir que te comerás la cola es una propuesta para los dragones? Y se casan con humanos…”

“¡No seas raro, Wataru! ¿No es obviamente una propuesta? Está diciendo que quieres acostar al dragón y hacer que su cuerpo sea tuyo, ¿no?” Igni acercó a Wataru con su fuerte cola. De hecho, su cola roja. ¡Y las colas son sensibles! No tanto como las escamas inversas, pero los dragones solo dejan que sus familias y personas que aman los toquen. ¡Decir que comerás la cola tiene que ser una propuesta! ¿Qué otra cosa podría ser?” Envolvió su cola alrededor de la cintura de Wataru. “Wataru… Deberías darte prisa y ponerte lo suficientemente fuerte como para comer la cola de un Dragón de Llama, ¿de acuerdo?” Igni miró a Wataru con sus ojos de dragón inclinados verticalmente y sonrió, mostrando sus afilados dientes carnívoros. Suavemente frotó a Wataru con su cola mientras dejaba que pequeñas llamas salieran brevemente de sus escamas. Le había dicho que no dijera directamente que era un dragón, pero… lo ella se estaba acercando.

En ese momento, todo hizo clic en la cabeza de Wataru. Hubo una montaña de pistas tanto en el juego como en las explicaciones de Igni.

Un dragón de cinco siglos todavía era joven.

Los dragones podrían transformarse en forma humana, y se colaron en pueblos humanos para jugar.

Se dieron la bienvenida amistosamente peleando. Usar nombres era una señal de profundo afecto.

Comer su cola fue una propuesta. También podrían casarse con humanos. E Igni tenía escamas rojas familiares, junto con ojos familiares…

“¡Igni! ¡¿T-Tal vez…?!”

“¡¿Nn?!”

Wataru se levantó de golpe. Igni lo liberó de su cola por instinto.

“¿Qué, Wataru? ¿Te diste cuenta de algo?” Igni preguntó con los ojos llenos de esperanza.

“Er…” Wataru miró a Igni y respondió. “¡¿Era ese Dragón de la Llama en la montaña tu antepasado?!” La respuesta de Wataru fue completamente inesperada. Pero tal vez esto también fue la guía de su habilidad {Ultra Good Fortune}. Después de todo, su respuesta fue tan sorprendente que Igni simplemente se congeló en lugar de desenfrenarse. “Oh no… acabo de proponerle matrimonio a tu antepasado, Igni. Oof… no quise hacer eso en absoluto, pero… ”

“Wataru. Siéntate.” Deja de golpear al caballo muerto ya. “¡P-Pero, Keima!”

“Simplemente hazlo.”

La boca de Igni se estaba abriendo y cerrando. ¿Qué, imitando un pez dorado? Sus escamas agregan mucho a eso. Pero en realidad… supongo que ahora sabe que Wataru no se dio cuenta de que le había propuesto matrimonio. Y luego hizo un daño extra al hacerla darse cuenta de que ni siquiera la conectaba con el dragón.

“Bueno, Wataru. Sigamos jugando. Aprendamos más sobre los dragones y su cultura, ¿de acuerdo?”

“O-Ok…” Y así, con Wataru aterrizando en todos los espacios que quería, dejé de jugar con los dados.

El resultado final fue Wataru en primer lugar, Rokuko en segundo, Niku en tercero y yo en cuarto. Igni terminó en el último lugar, detrás de mí, a pesar de que había pasado la mayor parte de mis turnos jugando con Wataru. Felicidades a todos. Hoy todos somos Dragon Busters (en juegos de mesa).

“Menos mal, logré ganar. Me sentiría bastante mal como héroe si mi {Ultra Good Fortune} no pudiera hacer tanto”.

“¡Keima, deberías haberlo detenido mejor!”

“Jajaja, quiero decir, pisé básicamente todos los mosaicos de estancamiento. Entonces, Kuro, ¿Te gusto? ¿Fue divertido?”

“Si. Aunque estoy triste por haber perdido ante Wataru”. Miré a Igni.

“… Ngh… ¡No me importa! ¡Soy una mujer adulta que sabe perder!” Estaba temblando con lágrimas en los ojos. Era imposible decir si estaba triste porque perdió o triste porque la propuesta de Wataru fue un error. Quizás fueron las dos cosas.

“Entonces, Keima. ¿Estás absolutamente seguro de que todo en este juego es correcto? ”

“Lo hice con la ayuda de un especialista, así que sí, estoy seguro”. En efecto. Todo en el juego era indudablemente cierto. Fue creado con la ayuda de Redra el Dragón Rojo, después de todo. A menos que ella me estuviera mintiendo, todo era cierto.

Sin embargo, para ser justos, la mayor parte fue escrita con prejuicios para que los dragones los describieran como favorables. Por ejemplo … si tuvieras que llevar todo por adelantado, entonces lo que hicimos nosotros los humanos podría describirse como: “Lanzar un ataque sorpresa injusto contra un dragón vecino amable que ni siquiera dañó a los que vinieron a matarlo, luego lo ató a pesar de ser bienvenido y finalmente lo chantajeó para que abandone su hogar para siempre”. Hombre, ¡no conocer la cultura es aterrador! ¡Comprendernos es mucho más difícil de lo que piensas!

… El juego era bastante propagandístico, pero al vender a estas personas probablemente se cuestionaría si merecía o no un estatus legendario, y en el proceso, podría mejorar la percepción de Wataru sobre el Dragón de la Llama. Eran dos pájaros de un tiro. Deja que sea un secreto entre tú y yo que choqué las manos con Redra después de hacer esto y terminé con un hombro dislocado.

Si mi plan tuvo éxito o no podría responderse fácilmente observando la expresión conflictiva de Wataru.

“Entonces, Wataru. ¿Cómo crees que deberíamos llamar a este juego? Creo que las personas tendrían más probabilidades de aceptarlo si fuera nombrado por un Héroe que derrotó a un dragón”.

“También derrotaste al dragón, pero… de todos modos. ¿Qué tal un juego de la vida del dragón?” Sí, eso era lo que buscaba cuando lo logré. Aunque, naturalmente, era demasiado vago para molestarme con el dinero o fabricar autos para que los niños dragones pudieran viajar.

Después, animamos a Igni jugando Je * ga mientras pensaba en cómo Wataru e Igni probablemente estaban más cerca ahora. No tenía ganas de volver a jugar el juego de mesa. Eso podría revelar mi trampa, y en un juego de pura suerte, Wataru o Rokuko ganarían con seguridad.

“¿Pero por qué está Je * ga aquí?”

“Un héroe lo presentó como una herramienta para ayudar a Dragonewts a dominar sus dedos humanos”. Eso es lo que estaba pasando, de todos modos. No mencioné el hecho de que fui el héroe que lo presentó hace solo unos días.

Días después. Había sido tan vago con el diseño del Juego de la Vida del Dragon que la gente ya estaba haciendo copias de él. El hecho de que no haya implementado ningún tipo de protección anticopia no ayudó.

“Solo un tablero de juego se volverá aburrido. Pero no tengo ganas de hacer más, así que digo que dejemos que otros hagan todas las copias y las diferentes versiones que les gusten. No hay nada malo con más juegos en el mundo, ¿sí?”

“… Así que por eso solo ganaste lo suficiente para vender durante unos días”.

“Cualquiera puede hacer una copia del Juego de la vida original si tiene tinta y papel, así que sí”. Todo esto significa, por supuesto, que no ganamos mucho dinero con eso. No es que hubiera planeado ganar dinero.

A pesar de todo eso, El Juego de la Vida del Dragon se hizo famoso como el juego que resucitó al Juego de la Vida regresar de la muerte, a la vez que era una fuente rara de información sobre la vida de los dragones… Pero esa es otra historia.